Yunani
Apa yang dimaksud dengan γραμματεία dalam Yunani?
Apa arti kata γραμματεία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γραμματεία di Yunani.
Kata γραμματεία dalam Yunani berarti catatan sipil, Panitera, pendaftaran, sekretariat, kesusasteraan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata γραμματεία
catatan sipil(registry) |
Panitera
|
pendaftaran(registry) |
sekretariat(secretariat) |
kesusasteraan
|
Lihat contoh lainnya
Η παράκλησή του, εκφρασμένη μέσω του Μαλενκόφ, να απαλλαχθεί από τα καθήκοντά του στη γραμματεία του κόμματος λόγω ηλικίας απορρίφθηκε από το κομματικό κογκρέσο, καθώς οι αντιπρόσωποι δεν ήταν σίγουροι για τις προθέσεις του Στάλιν. Disuarakan melalui Malenkov, permintaannya untuk mengalihkan tugas-tugasnya dalam sekretariat partai karena usianya ditolak oleh kongres partai karena para delegasi tak setuju dengan niat-niat Stalin. |
Γι’ αυτό, Η Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Jewish Encyclopedia) αναφέρεται στον «εμφανή Βαβυλωνιακό χαρακτήρα των περισσότερων από τα μυθολογικά στοιχεία που ενσωματώθηκαν σε αυτή την [Ιουδαϊκή αποκαλυπτική] γραμματεία». Itu sebabnya, The Jewish Encyclopedia mengatakan bahwa ”karakter dari sebagian besar unsur mitos yang disebutkan dalam kesusastraan [apokalips Yahudi] ini jelas-jelas berasal dari Babilon”. |
Διαιρείται σε 14 Γραμματείες, που καθεμιά έχει ένα συγκεκριμένο χαρτοφυλάκιο, όπως η κυκλοφορία ή τη υγειονομική περίθαλψη, καθώς και πολλές επαγγελματικές υπηρεσίες, οργανισμούς και ινστιτούτα. Dewan ini terbagi menjadi 14 sekretariat yang memiliki portfolionya masing-masing, seperti lalu lintas atau kesehatan, dan beberapa layanan profesional, agensi dan institut. |
Η Ιουδαϊκή αποκαλυπτική γραμματεία άνθησε από τις αρχές του δεύτερου αιώνα Π.Κ.Χ. ως τα τέλη του δεύτερου αιώνα Κ.Χ. Kesusastraan apokalips Yahudi tumbuh subur sejak awal abad kedua SM hingga akhir abad kedua M. |
Επιπρόσθετα στις 17 Δεκεμβρίου 2012, ο Αρχηγός Πρωτοκόλλου του ΟΗΕ Yeocheol Yoon αποφάσισε ότι «σε όλα τα επίσημα έγγραφα του ΟΗΕ η Γραμματεία θα χρησιμοποιεί τον προσδιορισμό 'Κράτος της Παλαιστίνης'». Pada 17 Desember 2012, Kepala Protokol PBB Yeocheol Yoon memutuskan agar "perancangan 'Negara Palestina' harus dipakai oleh Sekretariat dalam seluruh dokumen PBB resmi". |
Από το γενικό γραμματέα μιας δημοτικής γραμματείας αθλητισμού: «Σας αξίζει πολύ μεγάλος έπαινος για την ειρηνική σας διαγωγή. Dari ketua penanggung jawab departemen olahraga kota praja, ”Pujian tertinggi layak diberikan untuk tingkah laku kalian yang tertib. |
Η Ρωμαϊκή Κούρια αποτελείται από ένα σύμπλεγμα αξιωμάτων το οποίo διαχειρίζεται τα εκκλησιαστικά ζητήματα στο ύψιστο επίπεδο, περιλαμβανομένης της Γραμματείας του Κράτους, εννέα Congregations, τριών Δικαστηρίων, ένδεκα Ποντιφικών Συμβουλίων και επτά Ποντιφικών Επιτροπών. Kuria Romawi terdiri atas sejumlah jawatan yang menangani urusan-urusan Gereja pada tingkat tertinggi, mencakup Sekretariat Negara, sembilan Kongregasi, tiga Pengadilan Gereja, sebelas Dewan Kepausan, dan sebelas Komisi Kepausan. |
Το σύνολο της αποκαλυπτικής γραμματείας πραγματεύεται αυτά τα γεγονότα». Semua kesusastraan tentang apokalips membahas peristiwa-peristiwa ini.” |
Το αξίωμα αναδείχθηκε από λιγότερο ισχυρές γραμματειακές θέσεις μέσα στο κόμμα, αυτές του: Τεχνικού Γραμματέα (1917–1918), Προέδρου της Γραμματείας (1918–1919), Υπευθύνου Γραμματέα (1919–1922) (όταν ο Λένιν ήταν ηγέτης των Μπολσεβίκων). Jabatan tersebut kian menjadi posisi sekretarial kurang berkuasa dalam partai tersebut: Sekretaris Teknikal (1917–1918), Ketua Sekretariat (1918–1919), Sekretaris Tanggung Jawab (1919–1922) (saat Lenin menjadi pemimpin partai Bolshevik). |
Διορίστηκε στην γραμματεία του Μουσείου το 1876 και μετατέθηκε στο τμήμα ζωολογίας το 1878. Ia terpilih untuk jabatan Sekretaris Museum pada tahun 1876, dan pindah ke Departemen Zoologi pada tahun 1878. |
Σελίδες από την εκκλησιαστική γραμματεία των Σλάβων. Huruf-huruf berciri uncial Slavia. |
Μετά τον θάνατο του Λένιν, ο Ιωσήφ Στάλιν πήρε την εξουσία στο Κομμουνιστικό Κόμμα μέσω της θέσης του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής, του κορυφαίου Γραμματέα της Γραμματείας. Setelah Lenin wafat pada tahun 1924, Josef Stalin mendapatkan kekuasaan di Partai Komunis melalui jabatannya sebagai Sekretaris Jenderal Komite Pusat, sekretaris utama dalam Sekretariat Komite Pusat. |
Ο αξιωματούχος ήταν ευγενικός με τους αδελφούς και συμφώνησε να επιτρέψει στις μαθήτριες και στους γονείς τους να παρουσιάσουν γραπτώς τα στοιχεία τους στον νομικό σύμβουλο της Γραμματείας του Υπουργείου Παιδείας της Ονδούρας. Wakil dari departemen itu bersikap baik dan ia setuju agar kedua murid tersebut dan orang tua mereka menyampaikan masalah ini secara tertulis kepada kepala bagian hukum di Departemen Pendidikan Honduras. |
«Η άνοδός μου στην εξουσία της Γενικής Γραμματείας του νέου αυτού διεθνούς οργανισμού για τη διατήρηση της ειρήνης και την προώθηση της προόδου σε έναν κόσμο που μαστίζεται από ανησυχία, φτώχεια, και ανταγωνισμό των μεγάλων δυνάμεων, ήταν κάτι το αιφνίδιο. ”Saya menjadi Sekretaris Jenderal dari organisasi internasional yang baru ini tidak lain hanya karena diorbitkan, untuk memelihara perdamaian dan meningkatkan kemajuan dalam dunia yang penuh dengan kerusuhan, kemiskinan, dan persaingan antar negara-negara besar. |
Έτσι, την 1η Ιουνίου 1979, παραδόθηκε μια επιστολή στη Γραμματεία των Θρησκευτικών Υποθέσεων, του Εκτελεστικού Γραφείου της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας. Maka, pada tanggal 1 Juni 1979, sepucuk surat dikirimkan ke Sekretariat Urusan Agama Presidium Republik Sosialis Cekoslowakia. |
Στις 10 Ιουνίου 1943 λοιπόν, έγινε αίτηση στη Γραμματεία Εξωτερικών να καταχωρηθεί η Εταιρία Σκοπιά του Μεξικού ως επιμορφωτική εταιρία, και η αίτηση εγκρίθηκε στις 15 Ιουνίου 1943. Oleh karena itu, pada tanggal 10 Juni 1943, dibuat permohonan kepada Sekretariat Kementerian Luar Negeri untuk mendaftarkan La Torre del Vigía sebagai suatu lembaga nonagama, dan disetujui pada tanggal 15 Juni 1943. |
Στις 2 Ιουνίου 1930, λάβαμε μια απάντηση από τη Γραμματεία της Κυβέρνησης η οποία έλεγε: «Αυτή η Γραμματεία εγκρίνει την αίτηση λειτουργίας του Διεθνούς Συλλόγου Σπουδαστών της Γραφής, εφόσον ο εν λόγω σύλλογος δεν παραβαίνει τις διατάξεις των νόμων που αφορούν τη θρησκευτική λατρεία και εξωτερική συμπεριφορά . . . Pada tanggal 2 Juni 1930, datanglah jawaban dari Sekretariat Pemerintah yang berbunyi, ”Sekretariat ini mengesahkan operasi yang dilakukan bagi Perkumpulan Siswa-Siswa Alkitab Internasional, asalkan perkumpulan tersebut tidak melanggar apa yang ditetapkan dalam undang-undang yang mengatur masalah tata cara ibadat dan perilaku eksternal . . . |
Δεν ήθελα να το αφήσω στην κρίση της γραμματείας, έτσι, πήγα για το νοκ-άουτ. Dan tak ingin menyerahkan hasilnya pada juri, jadi... Aku ingin menang K.O. |
Το συλλαλητήριο άλλαξε κατεύθυνσή και κινήθηκε προς το κτιρίο της Γραμματείας. Reli ini lalu mengubah arahnya dan menuju ke bangunan Sekretariat. |
«Η μετάδοση του κειμένου των Εβραϊκών Γραφών [της Παλαιάς Διαθήκης] χαρακτηρίζεται από εξαιρετική ακρίβεια, παρόμοια της οποίας δεν συναντάμε στην ελληνική και στη λατινική κλασική γραμματεία». —Καθηγητής Χούλιο Τρεμπόγιε Μπαρέρα ”Penyalinan teks Alkitab Ibrani [Perjanjian Lama] luar biasa saksama, mengungguli kesusastraan klasik dalam bahasa Yunani dan Latin.” —Profesor Julio Trebolle Barrera |
Ο κωδικός bibcode είναι αναγνωριστικός από ένα αριθμός αστρονομικών συστημάτων δεδομένων ώστε να ορίζονται αναφορές στην επιστημονική γραμματεία. Bibcode adalah sebuah pengidentifikasi yang digunakan dalam sejumlah sistem data astronomi untuk menentukan referensi literatur. |
Πριν από έναν μόλις μήνα, η κυβέρνηση είχε συγκροτήσει μια γραμματεία θρησκευμάτων, νομιμοποιώντας και πάλι τις θρησκευτικές δραστηριότητες έπειτα από 24 χρόνια. Hanya sebulan sebelumnya, pemerintah telah membuka kantor departemen agama, mengakui lagi secara resmi kegiatan agama setelah 24 tahun. |
Με βάση τον προφητικό χαρακτήρα και την κατεξοχήν συμβολική γλώσσα αυτού του βιβλίου, το επίθετο «αποκαλυπτικός» εφαρμόστηκε σε ένα είδος γραμματείας που γεννήθηκε πολύ πριν τη συγγραφή του Γραφικού βιβλίου της Αποκάλυψης. Mengingat buku ini memuat nubuat dan penuh bahasa lambang, istilah ”apokalips” pun mengalami perluasan makna dan diterapkan untuk bentuk kesusastraan yang dihasilkan jauh sebelum penulisan buku Penyingkapan dalam Alkitab. |
Στις 23 Μαΐου 1930, το γραφείο τμήματος της Εταιρίας υπέβαλε αίτηση στη Γραμματεία της Κυβέρνησης ζητώντας να καταχωρηθεί ο Διεθνής Σύλλογος Σπουδαστών της Γραφής. Pada tanggal 23 Mei 1930, kantor cabang Lembaga mengajukan permohonan kepada Sekretariat Pemerintah untuk mendaftarkan Perkumpulan Siswa-Siswa Alkitab Internasional. |
Η Γενική Γραμματεία της βρίσκεται στις Βρυξέλλες. Kantor Sekretariat Internasionalnya terletak di Brussels. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γραμματεία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.