Apa yang dimaksud dengan γαλήνη dalam Yunani?
Apa arti kata γαλήνη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γαλήνη di Yunani.
Kata γαλήνη dalam Yunani berarti ketenangan, kedamaian, ketenteraman, keredaan, kesunyian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata γαλήνη
ketenangan(peacefulness) |
kedamaian(peacefulness) |
ketenteraman(peacefulness) |
keredaan(peacefulness) |
kesunyian(calm) |
Lihat contoh lainnya
Αν το νερό είναι καθαρό, θα ξέρεις ότι και η ζωή μου είναι είναι καθαρή και γαλήνια. Jika air mengalir jernih, kau akan tahu kehidupanku juga jernih dan tentram. |
»Δεν σου έφερα γαλήνη μέσα στο μυαλό σου σχετικά με το θέμα αυτό; Apakah Aku tidak memfirmankan kedamaian pada pikiranmu mengenai masalah ini? |
Μερικοί ελπίζουν ότι ο γάμος θα φέρει κάποια γαλήνη στη ζωή τους, αλλά μπορεί να απογοητευτούν. Ada yang berharap bahwa perkawinan akan mendatangkan ketenangan sampai taraf tertentu dalam kehidupan mereka, namun mereka mungkin menjadi kecewa. |
Ένα χαμόγελο διαγράφεται στα χείλη της καθώς αναπολεί: «Τη νύχτα μετά το βάφτισμά μου, κοιμήθηκα τόσο βαθιά και γαλήνια που το άλλο πρωί άργησα να ξυπνήσω για το πρόγραμμα της συνέλευσης». Dan sambil tersenyum ia mengingat, ”Pada malam setelah saya dibaptis, saya tidur begitu nyenyak dan tanpa gangguan sehingga saya terlambat datang pada acara kebaktian esok paginya.” |
2 Πριν από χρόνια, σε πολλές χώρες το έργο μαρτυρίας ήταν διαφορετικό διότι, ως επί το πλείστον, οι άνθρωποι ζούσαν πιο γαλήνια ζωή και ένιωθαν ασφαλείς. 2 Bertahun-tahun yg lalu, di banyak negeri pekerjaan kesaksian berbeda krn, kebanyakan, orang-orang menjalani kehidupan yg lebih tenang, dan mereka merasa aman. |
(Εφεσίους 5:28, 29) Ένας βάναυσος, δεσποτικός ή παράλογος άντρας όχι μόνο θέτει σε κίνδυνο τη γαλήνη του σπιτιού του αλλά υπονομεύει τη σχέση του με τον Θεό. (Efesus 5:28, 29) Seorang pria yang kejam, sewenang-wenang, atau tidak masuk akal tidak hanya membahayakan ketenteraman rumahnya namun juga merongrong hubungannya dengan Allah. |
Συνεπώς, προσκαλώ καθέναν από εμάς να βρει, κατά τη διάρκεια αυτής της εποχής των Χριστουγέννων, μια στιγμή γαλήνης και ηρεμίας στην οποία να αναγνωρίσουμε και να προσφέρουμε εγκάρδια ευγνωμοσύνη στον «Γενναιόδωρο». Karenanya, saya mengundang kita masing-masing untuk menemukan, selama musim Natal ini, suatu momen dalam keheningan jiwa kita untuk mengakui dan memberikan rasa syukur tulus kita kepada “Yang Pemurah.” |
Η γαλήνη δεν θα κρατήσει για πάντα. Kedamaian tidak akan bertahan lama. |
Αδελφοί και αδελφές, σαν τον πηλό στον τροχό του αγγειοπλάστη, η ζωή μας πρέπει να είναι επικεντρωμένη με ακρίβεια στον Χριστό, αν θέλουμε να βρούμε αληθινή χαρά και γαλήνη σε τούτη τη ζωή. Brother dan sister, seperti tanah liat pada roda pembuat gerabah, hidup kita harus berpusat dengan ketepatan dalam Kristus jika kita ingin menemukan sukacita dan kedamaian sejati dalam kehidupan kita. |
Επομένως, η αληθινή σωτηρία περιλαμβάνει κάτι παραπάνω από μια γαλήνια διανοητική κατάσταση. Oleh karena itu, keselamatan sejati mencakup lebih daripada keadaan mental yang tenteram. |
Τόσα χρόνια στη θάλασσα δεν έχω δει τέτοια γαλήνη. Selama aku di laut, belum pernah aku melihat yang setenang ini. |
Επομένως, η αληθινή ειρήνη πρέπει να περιλαμβάνει και τη γαλήνη στο σπίτι. Karena itu perdamaian sejati harus termasuk ketenteraman dalam rumah. |
(Πράξεις 7:52-60) Μολονότι εμείς δεν βλέπουμε οράματα, μπορούμε να έχουμε θεόδοτη γαλήνη όταν διωκόμαστε. (Kisah 7:52-60) Meskipun kita tidak mendapat penglihatan, kita bisa mendapat ketenangan batin dari Allah sewaktu dianiaya. |
Διάβασε, θα βρεις τη γαλήνη... kamu akan menemukan kedamaian... yang ditulis dalam bahasa Hindi Allah percaya pada Kemanusiaan |
Όταν αυτά τα εργαλεία γίνονται θεμελιώδεις συνήθειες, παρέχουν τον πιο εύκολο τρόπο για να βρούμε γαλήνη στις δυσκολίες της θνητότητας. Ketika alat-alat ini menjadi kebiasaan dasar, itu menyediakan cara paling mudah untuk menemukan kedamaian dalam tantangan-tantangan kefanaan. |
Αυτές οι περιγραφές μάς λένε ότι η παρουσία του Ιεχωβά χαρακτηρίζεται από ασύλληπτη και εκθαμβωτική ομορφιά, τερπνότητα και γαλήνη. —Αποκάλυψη 4:2, 3· Ιεζεκιήλ 1:26-28. Gambaran tersebut menyingkapkan bahwa kehadiran Yehuwa itu luar biasa indah serta memukau, menyenangkan, dan menenteramkan. —Penyingkapan (Wahyu) 4:2, 3; Yehezkiel 1:26-28. |
Επίσης θα του εντύπωνε στη διάνοια τη γαλήνη και την ηρεμία της παρουσίας του Ιεχωβά, γαλήνη που θα επεκταθεί σε όλους τους υπάκουους ανθρώπους όταν ο Ιεχωβά θα απλώσει τη σκηνή του πάνω στην ανθρωπότητα στην κοινωνία της νέας γης.—Ψαλμός 119:165· Φιλιππησίους 4:7· Αποκάλυψη 21:1-4. Hal itu juga akan mengesankan dalam dirinya keteduhan dan kedamaian dari kehadiran Yehuwa, ketentraman yang akan meliputi seluruh umat manusia yang taat pada waktu Yehuwa menebarkan kemahNya atas umat manusia dalam masyarakat bumi baru.—Mazmur 119:165; Filipi 4:7; Wahyu 21:1-4. |
Απέκτησε φήμη από καλλιτέχνες και συγγραφείς όπως ο Πολ Γκογκέν, ο Ρόμπερτ Λιούις Στίβενσον και ο Χέρμαν Μέλβιλ, οι οποίοι με τις απεικονίσεις της τροπικής ομορφιάς και της γαλήνης των νησιών της Νότιας Θάλασσας αιχμαλώτισαν τη φαντασία πολλών ανθρώπων. Ini dipopulerkan oleh para seniman dan penulis seperti Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson dan Herman Melville, yang gambaran mereka tentang keindahan serta ketenangan alam tropis dari Kepulauan South Sea telah memikat imajinasi banyak orang. |
Γιατί να έχουν την γαλήνη για την οποία εμείς... πρέπει να πολεμάμε κάθε μέρα; Sekarang, Mengapa orang seperti mereka pantas dapat kenyamanan saat kita dalam kesulitan setiap hari? |
Αλλά καθώς η ηχορύπανση αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα, πολλοί πιστεύουν ότι η πραγματική γαλήνη και ηρεμία είναι απλώς μια χίμαιρα. Tetapi mengingat polusi suara adalah masalah seluas dunia, banyak orang merasa bahwa ketenangan dan kesenyapan hanyalah impian yang muluk. |
Τρία χρόνια αργότερα, έπαθε δεύτερο εγκεφαλικό, και πέθανε γαλήνια την Τετάρτη 9 Ιουνίου 2010. Tiga tahun kemudian, ia mendapat serangan stroke kedua dan meninggal dengan tenang pada Rabu, 9 Juni 2010. |
Φαινομενικά για να διαφυλάξουν τη γαλήνη των οικοδεσποτών, αρκετές τοπικές διατάξεις απαγόρευσαν όποιο θρησκευτικό έργο περιελάμβανε επισκέψεις από σπίτι σε σπίτι. Dengan dalih hendak memelihara ketenangan penghuni rumah, sejumlah besar peraturan setempat melarang kegiatan agama yang menyangkut pengabaran dari rumah ke rumah. |
Μόνο λίγη γαλήνη. Hanya sedikit kedamaian. |
Ένα είδος γαλήνης... suatu rasa damai. |
Ωστόσο, η ομορφιά και η γαλήνη αυτής της χώρας έρχονται σε αντίθεση με τη βία που έχει σημαδέψει την ιστορία της. Namun, keindahan dan ketenangan negeri ini menutupi kekejaman sejarahnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γαλήνη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.