Yunani
Apa yang dimaksud dengan εξαγορά dalam Yunani?
Apa arti kata εξαγορά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εξαγορά di Yunani.
Kata εξαγορά dalam Yunani berarti penyogok, penyogokan, penyuapan, suapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εξαγορά
penyogoknoun |
penyogokannoun |
penyuapannoun |
suapannoun |
Lihat contoh lainnya
Μια άλλη εβραϊκή λέξη σχετική με την απολύτρωση είναι το ρήμα γκα’άλ, το οποίο μεταδίδει πρωτίστως την ιδέα της ανάκτησης ή της εξαγοράς. Kata Ibrani lain yang berkaitan dengan penebusan ialah ga·ʼalʹ, yang terutama menyampaikan gagasan menuntut kembali, membebaskan, memulihkan, atau membeli kembali. |
ΕΞΑΓΟΡΑ BELI KEMBALI |
Χρειάζομαι τα κέρδη του, για την αποπληρωμή του δανείου της εξαγοράς τους. Aku butuh keuntungan dari San Bernardino untuk melunasi pinjaman pembelian. |
Λένε ότι ο Βοηθός Διευθυντή είναι άνθρωπος της επενδυτικής που θα κάνει την εξαγορά. Mereka bilang Wakil Direktur berasal dari perusahaan yang mengambil alih. |
Φήμες λένε ότι η Γουέηλαντ Ιντερνάσιοναλ, η οργάνωση πίσω από την Κούρσα Θανάτου, έχει στόχο επιθετική εξαγορά. Rumor berhembus di sekitar Weyland International, organisasi di belakang Death Race di targetkan di ambil alih oleh saingannya. |
Πλησίασε κάποιον που ο Γιούρι θεωρούσε ότι ήταν φίλος και τον πήρε με το μέρος του κρυφά ν'αγοράσει αρκετές μετοχές με αποτέλεσμα ο Γουόλτερ να εξαναγκάσει την εξαγορά. Dia mendekati seseorang yang Yuri anggap teman dan menyuruhnya membeli secara diam-diam saham yang cukup sehingga Walter bisa memaksakan pengambilalihan. |
Εάν ο γερουσιαστής Μόρα χρησιμοποιεί NZT... εάν συνδέεται με τις εκκαθαρίσεις που εξαφάνισαν τα χάπια πριν δύο χρόνια, θα χρειαστούν περισσότερα από μια εξαγορά για να με κρατήσει μακρυά από την αλήθεια. Jika Senator Morra memakai NZT... jika dia terlibat dengan pembersihan pil NZT dari jalan 2 tahun lalu, akan butuh lebih dari uang, untuk menjauhkanku dari kebenaran. |
47 »”Αλλά σε περίπτωση που το χέρι του πάροικου ή του μέτοικου που μένει μαζί σου πλουτίσει, και ο αδελφός σου φτωχύνει δίπλα του και αναγκαστεί να πουλήσει τον εαυτό του στον πάροικο ή στο μέτοικο που μένει μαζί σου ή σε ένα μέλος της οικογένειας του πάροικου, 48 αφού πουλήσει τον εαυτό του,+ το δικαίωμα εξαγοράς θα παραμείνει στην περίπτωσή του. 47 ”’Tetapi apabila tangan penduduk asing atau pemukim di antaramu menjadi kaya, dan saudaramu menjadi miskin di sampingnya dan harus menjual dirinya kepada penduduk asing atau pemukim di antaramu, atau kepada anggota keluarga dari penduduk asing, 48 setelah dia menjual dirinya,+ hak untuk membeli dia kembali akan terus ada. |
Ωστόσο, όπως εξήγησε ο Παύλος, ο Ιησούς ήρθε για να «απελευθερώσει με εξαγορά εκείνους που ήταν κάτω από νόμο». Namun, seperti Paulus jelaskan, Yesus datang ”untuk melepaskan mereka yang berada di bawah hukum dengan membeli mereka”. |
(Ματθαίος 20:28) Λύτρο είναι το τίμημα που καταβάλλεται για την εξαγορά, ή την απελευθέρωση, κάποιου προσώπου ή πράγματος. (Matius 20:28) Tebusan adalah harga yang dibayarkan untuk membeli kembali, atau memperoleh kembali, seseorang atau sesuatu. |
Η πρώτη που ανταποκρίθηκε ήταν η Marfin Investment Group (MIG), η μεγαλύτερη επενδυτική εταιρεία στην Ελλάδα, καταθέτοντας μια πρόταση για εξαγορά των πτητικών λειτουργιών και τη τεχνική βάση του ομίλου. Yang pertama bereaksi adalah Marfin Investment Group (MIG), badan investasi terbesar di Yunani, memberikan penawaran untuk membeli operasi penerbangan dan basis teknik dari Group. |
Για τα σπίτια των Λευιτικών πόλεων το δικαίωμα εξαγοράς ίσχυε στον αιώνα επειδή οι Λευίτες δεν είχαν κληρονομιά γης.—Λευ 25:29-34. Mengenai rumah di kota-kota orang Lewi, hak untuk membeli kembali terus berlaku sampai waktu yang tidak tertentu karena orang Lewi tidak mempunyai milik pusaka berupa tanah.—Im 25:29-34. |
Αυτή η στρατηγική της «εξαγοράς» προσηλύτων οδήγησε στο να μεταστραφούν στον Καθολικισμό περίπου 10.000 άνθρωποι μέσα σε τρία χρόνια. Strategi ”membeli” pertobatan ini menghasilkan sekitar 10.000 orang yang beralih agama ke Katolik dalam waktu tiga tahun. |
Φαίνεται επίσης ότι η πώληση και η εξαγορά γης εφαρμόζονταν μόνο σε ιδιοκτησία εντός των πόλεων, εφόσον «ο αγρός του βοσκότοπου των πόλεών τους» δεν μπορούσε να πουληθεί επειδή ήταν «ιδιοκτησία τους στον αιώνα».—Λευιτικό 25:32, 34. Selain itu, penjualan dan pembelian kembali tampaknya hanya berlaku pada properti di dalam kota, karena ”tanah penggembalaan di kota-kota mereka” tidak boleh dijual sebab itu adalah ”milik mereka sampai waktu yang tidak tertentu”. —Imamat 25:32, 34. |
Γι’ αυτό, δίνει στη Ρουθ την οδηγία να την αντικαταστήσει συνάπτοντας γάμο μέσω εξαγοράς, ή αλλιώς ανδραδελφικό γάμο. Maka, ia menyuruh Rut menggantikan dia dalam perkawinan melalui proses pembelian kembali, atau perkawinan ipar. |
Και η προβλήτα είναι η εξαγορά μου. Dan dermaga itu syaratnya. |
Όταν έμαθα ότι ο δικηγόρος μου προσπαθούσε να συγκεντρώσει χρήματα για την εξαγορά της ποινής μου, του είπα ότι προτιμούσα να την εκτίσω ολόκληρη. Ketika saya tahu bahwa pengacara saya berupaya mendapatkan uang jaminan untuk mengeluarkan saya dari penjara, saya memberi tahu dia bahwa saya lebih suka menjalani hukuman. |
ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ: Το 2012, στη Βραζιλία, 25 άτομα καταδικάστηκαν για εξαγορά πολιτικής στήριξης με δημόσιους πόρους. AMERIKA: Pada 2012 di Brasil, 25 orang dinyatakan bersalah karena menggunakan uang rakyat untuk membeli dukungan politik. |
(Ματθαίος 25:34) Από τη ‘θεμελίωση του κόσμου’, δηλαδή από τον καιρό που ο Αδάμ και η Εύα για πρώτη φορά έκαναν παιδιά τα οποία μπορούσαν να ωφεληθούν από την προμήθεια του Θεού για την εξαγορά του ανθρώπινου γένους, σύμφωνα με τα εδάφια Γένεσις 3:15, 16, ο Ιεχωβά είχε στο νου του μια ανταμοιβή γι’ αυτά τα «πρόβατα». (Matius 25:34) Sejak ”dunia dijadikan”, pada waktu Adam dan Hawa mulai melahirkan anak-anak yang dapat memperoleh manfaat dari persediaan Allah untuk menebus umat manusia, menurut Kejadian 3:15, 16, Yehuwa memikirkan suatu pahala bagi ”domba-domba” ini. |
Η λέξη «λύτρο» έχει την έννοια της πληρωμής του τιμήματος για την εξαγορά αιχμαλώτων. Kata ”tebusan” berarti membayar nilai yang setimpal demi melepaskan yang tertawan. |
19 Όμως, προλέγοντας την εξαγορά και την επιστροφή του λαού του Θεού, ο Ησαΐας είπε αυτή την εντυπωσιακή προφητεία: «Έθνη θέλουσιν ελθεί εις το φως σου και οι βασιλείς εις την λάμψιν της ανατολής σου». 19 Namun, pada waktu menubuatkan penebusan dan kembalinya umat Allah tersebut, Yesaya mengucapkan nubuat yang menakjubkan ini, ”Bangsa-bangsa berduyun-duyun datang kepada terangmu, dan raja-raja kepada cahaya yang terbit bagimu [”cahaya yang terpancar darimu”, NW].” |
Κοίτα, στην χειρότερη, μιλούσαν για εξαγορά. Lihat, paling buruk, mereka berbicara tentang mungkin membeli dia pergi. |
Όποιος έπρεπε να πουλήσει το σπίτι του διατηρούσε το δικαίωμα εξαγοράς, τουλάχιστον για κάποιο διάστημα. —Έξοδος 20:17· Λευιτικό 25:29-33· Δευτερονόμιο 22:8. Siapa pun yang terpaksa menjual rumahnya berhak untuk membelinya kembali, setidaknya untuk suatu waktu. —Keluaran 20:17; Imamat 25:29-33; Ulangan 22:8. |
Μετά από τρεις εβδομάδες διαπραγματεύσεων με την MIG, στις 4 Μαρτίου 2009, η Aegean Airlines και η ελληνοαμερικανική κοινοπραξία Chrysler Aviation, κατέθεσαν επίσης προτάσεις για την εξαγορά του ομίλου. Setelah tiga minggu negosiasi dengan MIG, pada 4 Maret 2009, Aegean Airlines dan konsorsium Amerika-Yunani Chrysler Aviation, juga memberikan tawaran untuk membeli Group tersebut. |
Γι’ αυτό, ο Ιεχωβά διέταξε να πληρωθούν πέντε σίκλοι για το καθένα από τα 273 πρωτότοκα ως εξαγορά για τα επιπλέον άτομα. Maka, Yehuwa memerintahkan agar lima syikal untuk masing-masing dari ke-273 orang hendaknya dibayar sebagai tebusan untuk kelebihan ini. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εξαγορά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.