Yunani
Apa yang dimaksud dengan επισήμανση dalam Yunani?
Apa arti kata επισήμανση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επισήμανση di Yunani.
Kata επισήμανση dalam Yunani berarti soroti, menonjolkan, menekankan, menunjukkan, tag. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επισήμανση
soroti(highlight) |
menonjolkan(highlight) |
menekankan(highlight) |
menunjukkan
|
tag
|
Lihat contoh lainnya
(β) Τι πρέπει να έχουμε υπόψη μας όσον αφορά τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε»; (b) Apa yang hendaknya diingat mengenai ayat-ayat yang didahului kata ”baca”? |
3 Με βάση όλα αυτά, προξενεί σοβαρή ανησυχία η επισήμανση ότι τα λόγια του Ησαΐα, αν και εκπληρώθηκαν στον αρχαίο Ιούδα, έχουν μια μεγαλύτερη εκπλήρωση σήμερα. 3 Bila ditinjau dari hal ini, kita hendaknya memperhatikan dengan serius kata-kata Yesaya itu, yang sekalipun telah tergenap atas Yehuda zaman dahulu, namun memiliki penggenapan lebih besar dewasa ini. |
Προσθέτοντας μια σημαντική επισήμανση σχετικά με τα παιδιά, προειδοποίησε: «Μην κάνετε μπάνιο σε εκείνα τα μικρά ρέματα της γειτονιάς σας. Berdasarkan suatu observasi penting tentang anak-anak, ia mengingatkan, ”Berhati-hatilah agar tidak mandi di sungai di lingkungan sekitar Anda. |
Σωστή επισήμανση, δυστυχώς. pedoman Bagus, aku takut. |
[Δώστε του ένα αντίτυπο και εξετάστε μαζί την πρώτη παράγραφο του μαθήματος 12, καθώς και τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε».] [Berikan brosur kepadanya, dan bahaslah bersama-sama paragraf pertama dari pelajaran 12 dan ayat-ayat yang bertanda ”baca”.] |
Οι χρήστες μπορούν να κάνουν σχολιασμούς (επισημάνσεις) σε ιστοσελίδες οι οποίες μπορούν να αποθηκευτούν και να μοιραστούν μέσω του OneDrive. Pengguna dapat membuat anotasi ke halaman web yang dapat disimpan ke dan berbagi dengan OneDrive. |
(Λευ 19:16) Η σοβαρότητα της συκοφαντίας τονίζεται εδώ με την επισήμανση ότι σε μερικές περιπτώσεις οι ψεύτικες καταγγελίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν ακόμη και σε εκτέλεση. (Im 19:16) Di ayat ini, seriusnya fitnah ditandaskan dengan menunjukkan bahwa dalam beberapa kasus, tuduhan palsu dapat benar-benar menyebabkan hukuman mati. |
Ωστόσο ένα αντίγραφο του 18ου αιώνα ανακαλύφθηκε στη δεκαετία του 1970 στη Βιβλιοθήκη του Φίσερ, στο Πανεπιστήμιο του Σίντνεϋ μεταξύ των βιβλίων του Sir Charles Nicholson, με την επισήμανση στα αγγλικά "μεταγραφή από το χειρόγραφο που είχε στην κατοχή του ο αιδ. Naskah Spanyol yang diketahui, lenyap pada abad ke-18 atau ke-19; akan tetapi sebuah salinan abad ke-18 ditemukan pada tahun 1970-an di Fisher Library Universitas Sydney di antara buku-buku milik Sir Charles Nicholson, yang diberi label dalam bahasa Inggris "Transcribed from ms. in possession of the Revd Mr Edm. |
Στα στερεότυπα εβραϊκά χειρόγραφα, η Μασόρα, δηλαδή το σύνολο των μικρογράμματων σημειώσεων που υπάρχουν στα περιθώρια των σελίδων ή στο τέλος του κειμένου, περιέχει μια επισήμανση απέναντι από ορισμένες περικοπές των Εβραϊκών Γραφών που λέει: «Αυτή είναι μια από τις δεκαοχτώ Τροποποιήσεις που έκαναν οι Σοφερείμ στο κείμενο» ή κάτι ανάλογο. Dalam manuskrip-manuskrip Ibrani standar, Masora, yakni catatan kecil di pinggir halaman atau pada akhir teks, memuat sebuah catatan di pinggir sejumlah bagian teks Ibrani yang bunyinya, ”Inilah salah satu dari delapan belas Koreksi kaum Soferim,” atau kata-kata yang serupa. |
Σε αυτό το σημείο, όμως, χρειάζεται μια επισήμανση. Tetapi, Saudara juga perlu berhati-hati. |
9 Μήπως πρέπει να διαβάζουμε όλα τα αναφερόμενα εδάφια ή μόνο όσα έχουν την επισήμανση «διαβάστε»; 9 Haruskah kita membaca semua ayat yang dicantumkan atau hanya ayat yang bertanda ”baca”? |
Ναι, με μια μικρή επισήμανση όμως. Yeah, dengan surat protes, tentu saja |
Για παράδειγμα, τα τρία πλαίσια στο Κεφάλαιο 10 φέρουν την επισήμανση 10Α, 10Β και 10Γ. Contohnya, ketiga kotak di Bab 10 diberi tanda 10A, 10B, dan 10C. |
Και τα δύο αυτά περιστατικά αποτελούσαν επισήμανση του ιδιαίτερου τρόπου πολιτείας του Ιεχωβά με τον Ιακώβ σε εκείνο το μέρος. Pada dua kesempatan tersebut, Yakub ingin menandai tempat Yehuwa berurusan dengan dirinya secara istimewa. |
Από τότε, η βιοχημεία προόδευσε, ειδικά από τα μέσα του 20ού αιώνα, με την ανάπτυξη νέων τεχνικών, όπως η χρωματογραφία, η περίθλαση ακτίνων X, η διπλή πόλωση, η ιντερφερομετρία, η φασματοσκοπία NMR, η ραδιοϊσοτοπική επισήμανση, η ηλεκτρονική μικροσκοπία και οι μοριακές δυναμικές προσομοιώσεις. Sejak saat itu, biokimia semakin berkembang, terutama sejak pertengahan abad ke-20, dengan ditemukannya teknik-teknik baru seperti kromatografi, difraksi sinar X, elektroforesis, RMI (nuclear magnetic resonance, NMR), pelabelan radioisotop, mikroskop elektron, dan simulasi dinamika molekular. |
Επισήμανση διαφορετικά σκάλες και ανελκυστήρες. Tanda dari tangga dan liftnya berbeda. |
Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica) κάνει την εξής ενδιαφέρουσα επισήμανση: «Η φροντίδα κατοικίδιων ζώων προσφέρει την ευκαιρία να διδαχτούν τα παιδιά ότι τα προνόμια εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την υπευθυνότητα και επίσης να μάθουν κάποια πράγματα για το σεξ. The New Encyclopædia Britannica membuat pengamatan yang menarik ini, ”Mengurus hewan piaraan memberikan kesempatan untuk mengajar anak-anak keterkaitan yang erat antara hak dan tanggung jawab dan juga sesuatu tentang seks. |
(Απ 3:17) Όπως η παρατεταμένη παραμονή στο σκοτάδι προκαλεί τύφλωση στα φυσικά μάτια, έτσι και ο Χριστιανός που μισεί τον αδελφό του, σύμφωνα με την επισήμανση του αποστόλου Ιωάννη, περπατάει άσκοπα σε σκοτάδι που τυφλώνει (1Ιω 2:11), ο δε Πέτρος προειδοποιεί ότι όποιος δεν καλλιεργεί τους Χριστιανικούς καρπούς—ο μεγαλύτερος των οποίων είναι η αγάπη—είναι «τυφλός, κλείνοντας τα μάτια του στο φως». (Pny 3:17) Seperti halnya berada dalam kegelapan untuk waktu yang lama mengakibatkan kebutaan terhadap mata jasmani, rasul Yohanes menunjukkan bahwa seorang Kristen yang membenci saudaranya seolah-olah sedang berjalan tanpa tujuan dalam kegelapan yang membutakan (1Yoh 2:11); dan Petrus memperingatkan bahwa orang yang tidak memupuk buah-buah Kristen, yang terbesar di antaranya adalah kasih, ”buta, menutup matanya terhadap cahaya”. |
Τον Οκτώβριο του 1969, ο Γραμματέας του Υπουργείου Υγείας, Παιδείας και Πρόνοιας Ρόμπερτ Φιντς, παρακάμπτοντας τον Επίτροπο Τροφίμων και Φαρμάκων Χέρμπετ Λ. Λέι τον νεώτερο., αφαίρεσε τον χαρακτηρισμό GRAS από το κυκλαμικό οξύ και απαγόρευσε την χρήση του σε γενικού σκοπού τρόφιμα, αν και παρέμεινε διαθέσιμο για περιορισμένη χρήση σε διαιτητικά προϊόντα, με πρόσθετη επισήμανση· τον Οκτώβριο του 1970 η FDA, υπό νέο Επίτροπο, απαγόρευσε τελείως το κυκλαμικό οξύ από όλα τα προϊόντα τροφίμων και φαρμάκων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Akibatnya, pada Oktober 1969, Menteri Kesehatan, Pendidikan dan Kesejahteraan Amerika Serikat Robert Finch melarang penggunaan siklamat untuk makanan, walaupun pemanis ini masih dapat digunakan secara terbatas untuk produk diet dengan label tambahan. |
Η κάθε ομάδα ωφελήθηκε από την εργασία και τις επισημάνσεις των άλλων ομάδων. Semua mendapat manfaat dari masukan dan hasil pekerjaan satu sama lain.” |
Όχι, μόνο η επισήμανση. Tidak, cuma bercak. |
Ωστόσο, πολλοί νεαροί δεν φαίνεται να επηρεάζονται ιδιαίτερα από την επισήμανση των κινδύνων. Namun, menekankan risikonya tidak membawa banyak faedah bagi anak-anak muda. |
Το δευτέριο και οι ενώσεις του χρησιμοποιούνται ως ένα μη ραδιενεργός τρόπος επισήμανσης σε χημικά πειράματα και σε διαλύτες για φασματοσκοπία 1H-NMR. Deuterium dan senyawanya digunakan sebagai penanda non-radioaktif pada percobaan kimia dan untuk pelarut 1H-spektroskopi NMR. |
Ήλπιζα κάποιος να δει την επισήμανση. Aku sangat berharap ada atasan yang mau melihat masalah ini. |
6 Είναι ενθαρρυντική η επισήμανση ότι ο Ιησούς δεν παραιτήθηκε των προσπαθειών όσον αφορά τους αποστόλους του. 6 Sungguh membesarkan hati untuk memperhatikan bahwa Yesus tidak putus asa terhadap rasul-rasulnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επισήμανση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.