Yunani
Apa yang dimaksud dengan επιπτώσεις dalam Yunani?
Apa arti kata επιπτώσεις di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιπτώσεις di Yunani.
Kata επιπτώσεις dalam Yunani berarti kesan, akibat, hasil, kesudahan, akibatnya. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata επιπτώσεις
kesan(effect) |
akibat(effect) |
hasil(effect) |
kesudahan(effect) |
akibatnya(effect) |
Lihat contoh lainnya
Και έτσι ήταν ο ίδιος ο Θεμιστοκλής, εκείνος που επέφερε επιπτώσεις στην περσική αυτοκρατορία. Και κίνησε δυνάμεις... που θα κατέκαιγαν την καρδιά της Ελλάδας. Dan Themistokles menyalakan api peperangan kerajaan Parsi.... Dan berakhir dengan pasukan yang membawa api itu ke jantung rakyat Yunani. |
Στις αρνητικές επιπτώσεις περιλαμβάνονται η υπερφόρτωση πληροφοριών, η εγκληματικότητα του Διαδικτύου και ο κορεσμός των μέσων ενημέρωσης. Efek negatif termasuk informasi yang berlebihan predator internet, dan saturasi media. |
Πρέπει να καταλάβει ότι μόνο αν αναγνωρίσει όλες τις επιπτώσεις των κακών του πράξεων θα έχει βαρύτητα για τον Ιεχωβά το αίτημά του για συγχώρηση. Ia hendaknya menyadari bahwa hanya setelah ia mengakui seluruh konsekuensi dari tindakan buruknya, barulah permohonannya untuk diampuni bernilai di mata Yehuwa. |
Λες να μην σκέπτομαι τις επιπτώσεις όποτε σας στέλνω φορτωμένους βόμβες; Kau pikir aku tak pikirkan akibatnya tiap suruh kalian bertiga bawa bom? |
Εφόσον οι γονείς μου της έδειχναν πάντα με τον τρόπο τους ότι τα προβλήματα που δημιουργούσε δεν είχαν επιπτώσεις, η κατάστασή της έγινε ανεξέλεγκτη. Karena orang tua saya selalu memperlakukan dia seolah-olah problem yang ia timbulkan tidak ada konsekuensinya, kondisinya menjadi tidak terkendali. |
Πριν 4 χρόνια η επιτροπή μου ανέθεσε... μια πολύ απαιτητική αποστολή... να βγάλω ένα ανθρώπινο ον απ'τον κβαντικό συγχρονισμό... με το ορατό σύμπαν... και να το ξαναφέρω πίσω χωρίς επιπτώσεις. 4 tahun dahulu, jawatankuasa ini menugaskan saya untuk mengalihkan fasa manusia di luar waktu kuantum dari dunia yang nyata dan bawanya kembali dengan selamat tanpa kesan tinggal. |
Οι επιπτώσεις από τον εγκέφαλο της Έμιλι εδραιώνονται. Sepertinya efek otak Emily sudah mengambil kendali. |
Τώρα υποφέρουμε... από τις επιπτώσεις της απάτης της. Dan di sinilah kita Atas akibat kemuslihatan dirinya. |
Παρόμοια, η στάση και οι επιθυμίες της καρδιάς κάποιου μπορεί να αρχίσουν να εκφυλίζονται πολύ πριν οδηγήσει αυτό σε σοβαρές επιπτώσεις ή πριν το καταλάβουν καν οι άλλοι. Demikian pula, sikap dan hasrat hati seseorang mungkin mulai memburuk lama sebelum hal ini menghasilkan akibat-akibat serius atau bahkan diperhatikan oleh orang-orang lain. |
Το γεγονός σόκαρε την κοινή γνώμη, αναστάτωσε την Αμερικάνικη κυβέρνηση και ώθησε τον κόσμο σε πολλά ερωτήματα, διότι αυτή η μικρή ποσότητα πληροφοριών που διέρρευσε, και οι πιθανές επιπτώσεις, ήταν σημαντικές. Dunia terkejut, pemerintah Amerika tergoncang, dan masyarakat awam mempunyai banyak pertanyaan, karena besarnya informasi yang dibocorkan dan potensi dampak yang ditimbulkannya, sangat signifikan. |
Μια επίπτωση, λέει ο ίδιος, είναι η «δημιουργία διαδεδομένου αντικληρισμού, ακόμα και μεταξύ των πιστών». Salah satu akibatnya, katanya, adalah ”berkembang luasnya sikap antipemimpin agama, bahkan di antara orang-orang yang setia”. |
Ο λαός του Θεού τοποθετείται, σαν να λέγαμε, στο κέντρο της σκηνής καθώς ο Ιεχωβά τούς ερμηνεύει τη σημασία του οράματος και τις επιπτώσεις του στη ζωή τους. Umat Allah, seolah-olah ditempatkan sebagai pusat perhatian seraya Yehuwa menafsirkan kepada mereka arti penglihatan itu dan pengaruhnya yang kuat atas kehidupan mereka. |
Οι επιπτώσεις, ο τρόπος έναρξης και η διάρκεια της RA ποικίλλουν πολύ. Dampak, serangan awal, serta durasi RA sangat bervariasi. |
Παρ’ όλα αυτά η απλή αλήθεια είναι ότι εμείς δεν μπορούμε να κατανοήσουμε πλήρως την εξιλέωση και την ανάσταση του Χριστού και δεν θα εκτιμήσουμε επαρκώς τον ξεχωριστό σκοπό της γέννησής Του ή του θανάτου Του --με άλλα λόγια δεν υπάρχει τρόπος για να γιορτάσουμε τα Χριστούγεννα πραγματικά ή το Πάσχα-- χωρίς να κατανοήσουμε ότι υπήρχε στην πραγματικότητα ο Αδάμ και η Εύα που έπεσαν από την πραγματική Εδέμ μαζί με όλες τις επιπτώσεις της πτώσης αυτής. Namun kebenaran sederhananya adalah bahwa kita tidak dapat sepenuhnya memahami Pendamaian serta Kebangkitan Kristus dan kita tidak akan secara memadai mengapresiasi tujuan unik dari kelahiran-Nya atau kematian-Nya—dengan kata lain tidak ada jalan lain untuk benar-benar merayakan Natal atau Paskah—tanpa memahami bahwa memang ada Adam dan Hawa yang jatuh dari Taman Eden, dengan segala konsekuensi yang dibawa kejatuhan itu. |
Ορισμένες από τις αποφάσεις τους έχουν πραγματικά μεγάλες επιπτώσεις. Beberapa keputusan mereka memiliki dampak yang besar. |
11. (α) Πώς επέφεραν οι ψευδοδιδάσκαλοι της Ιερουσαλήμ άσχημες επιπτώσεις πάνω στο όνομα του Θεού; 11. (a) Guru-guru palsu di Yerusalem memiliki pengaruh buruk apa atas nama Allah sendiri? |
Θα πάω και πάλι να το ζητήσω [τώρα πρέπει να κοιμηθεί μέχρι να παρέλθουν οι επιπτώσεις της κατάχρησης, αλλά είναι υποδουλωμένος στο ποτό και ανυπομονεί να πιει και άλλο μόλις μπορέσει]”». Aku akan mencarinya lebih banyak lagi [sekarang ia harus menghilangkan pengaruh pelampiasan nafsunya, tetapi ia sudah diperbudak oleh minuman itu dan menanti-nantikan saat ia dapat minum lagi].’” |
Τραγικά, το πλήρες μέτρο των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής έρχεται κι αυτό μαζί. Secara tragisnya, dampak negatif dari perubahan iklim juga mulai datang. |
Ακόμη και η πιο απλή επίπτωση θα εκτροχιάσει την καριέρα του. Bahkan implikasi sederhana... Akan menghancurkan karirnya. |
Αυτά τα μάγια που λες, έχουν επιπτώσεις. Sihir yang kamu bicarakan ini menurunkan konsekuensi. |
Ίσως αυτό να οφείλεται στο ότι οι επιπτώσεις της κακής διατροφής στην υγεία κάποιου δεν εκδηλώνονται αμέσως. Hal itu mungkin terjadi karena dampak menu makanan yang buruk pada kesehatan seseorang tidak langsung kelihatan. |
Η ίδια πηγή εξηγεί ότι, ενώ οι συνέπειες μπορεί να μην εντοπίζονται άμεσα, «αυτά τα εγκλήματα έχουν τεράστια επίπτωση στην ασφάλεια των εργαζομένων, των καταναλωτών και του περιβάλλοντος». Sumber ini menjelaskan bahwa sementara efeknya mungkin tidak secara langsung dapat dideteksi, ”kejahatan-kejahatan demikian mempunyai pengaruh yang besar atas keselamatan para pekerja, konsumen, dan lingkungan”. |
Αν ο Ιησούς ικανοποιούσε το βασανιστικό αίσθημα της πείνας χωρίς να σκεφτεί τις επιπτώσεις, ο Σατανάς θα πετύχαινε να κάνει τον Ιησού να συμβιβάσει την ακεραιότητά του. Jika Yesus memuaskan sengat lapar tanpa mempertimbangkan konsekuensinya, Setan akan berhasil membuat Yesus mengkompromikan integritasnya. |
Η απώλεια βάρους ωστόσο είναι μέτρια, με μέση δόση 2.9 κιλό (6.4 λίβρα) σε 1 έως 4 έτη, και υπάρχουν ελάχιστες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο που αυτά τα φάρμακα επηρεάζουν τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις της παχυσαρκίας. Namun, penurunan berat badan yang dicapai tidak terlalu banyak, dengan rata-rata 2,9 kg (6,4 pon) dalam 1 hingga 4 tahun dan tidak terdapat informasi mengenai pengaruh obat ini dalam menurunkan komplikasi jangka panjang dari kegemukan. |
Ευτυχώς οι επιπτώσεις δεν ήταν πολύ χειρότερες. Untungnya akibatnya tidak terlalu parah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιπτώσεις di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.