Apa yang dimaksud dengan επιμένω dalam Yunani?
Apa arti kata επιμένω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan επιμένω di Yunani.
Kata επιμένω dalam Yunani berarti berkeras, bersikeras, bersitegang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata επιμένω
berkerasverb Αν και ο τοπικός αρχηγός είχε δώσει άδεια για τη συνέλευση, η αστυνομία επέμενε να διαλυθούμε. Walau kami sudah mendapat izin dari kepala suku setempat, polisi berkeras untuk membubarkan kami. |
bersikerasverb Ο μπαμπάς ανέκαθεν επέμενε να γευματίζει η οικογένεια μαζί, ιδιαίτερα στο πρόγευμα όταν εξετάζαμε το εδάφιο της ημέρας. Ayah selalu bersikeras agar keluarga makan bersama, khususnya saat sarapan pagi untuk membahas ayat harian Alkitab. |
bersitegangverb |
Lihat contoh lainnya
Επιμένω. Aku memaksa. |
Όμως ο οδηγός της άμαξας επιμένει ότι ήταν τρελαμένος και πανικόβλητος, όταν έτρεχε στο δρόμο. Namun pengemudi kereta bersikeras dia gila, panik ketika ia berlari ke jalan. |
Οι περισσότεροι κάτοικοι της Ζιμπάμπουε έχουν βαθύ σεβασμό για τη Γραφή και, όταν διεξάγονται Γραφικές συζητήσεις, συνήθως επιμένουν να καθήσουν και τα παιδιά τους για να ακούσουν. Kebanyakan orang Zimbabwe sangat menghargai Alkitab dan sering kali mengharuskan anak-anak mereka duduk dan mendengarkan selama pembahasan. |
Μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αν επιμένουμε στην προσευχή θα έχουμε την ανακούφιση που επιθυμούμε και ηρεμία στην καρδιά. Kita dapat yakin bahwa dengan bertekun dalam doa, kita akan memperoleh kelepasan dan ketenangan hati yang kita dambakan. |
Επιμένω! Oh, aku memaksa. |
Τι Μπορεί να Γίνει αν Επιμένουν οι Αμφιβολίες; Bagaimana jika Kita Diliputi Keragu-raguan? |
Ακόμα επιμένεις να αγνοείς τις γνώσεις μου. Kamu masih tetap mengabaikan keahlianku. |
Παρόμοια, εκείνοι που επιμένουν ότι η εξέλιξη είναι πραγματικότητα βασίζουν τα συμπεράσματά τους μόνο σε κάποιο μέρος των στοιχείων, και επιτρέπουν στα δικά τους προδεδικασμένα συμπεράσματα να επηρεάσουν τον τρόπο με τον οποίο βλέπουν τα στοιχεία. Demikian pula, orang yang berkukuh bahwa evolusi adalah suatu fakta mendasarkan kesimpulannya pada sebagian bukti saja, dan membiarkan kesimpulan yang sudah ia bentuk sebelumnya mempengaruhi cara ia memandang bukti itu. |
Δεν είμαι τόσο καλός, αλλά επιμένει ο μπαμπάς μου. Aku tak begitu ahli, Ayahku memaksa. |
Πράγματι, το να εκδηλώνουμε προσαρμοστική και γενναιόδωρη διάθεση προς τους Χριστιανούς που έχουν πιο αδύναμη συνείδηση—ή το να περιορίζουμε ηθελημένα τις επιλογές μας και να μην επιμένουμε στη διεκδίκηση των δικαιωμάτων μας—δείχνει «την ίδια διανοητική στάση που είχε ο Χριστός Ιησούς».—Ρωμαίους 15:1-5. Sesungguhnya, dengan menunjukkan sikap tenggang rasa dan murah hati terhadap orang Kristen yang hati nuraninya lebih lemah —atau dengan rela membatasi pilihan kita dan tidak berkukuh pada hak kita —kita memperlihatkan bahwa kita memiliki ”sikap mental yang sama dengan yang dimiliki Kristus Yesus”. —Roma 15:1-5. |
Επιμένει να πραγματοποιήσει πρώτα μια ψυχολογική αξιολόγηση. Dia bersikeras melaksanakan evaluasi psikologis duluan. |
Και οι πρεσβύτεροι θα πρέπει να αποφεύγουν να διαστρεβλώνουν τα Γραφικά εδάφια και να τα κάνουν να φαίνονται ότι και αυτά υποστηρίζουν κάποια άποψη για την οποία αυτοί προσωπικά επιμένουν. Dan para penatua hendaknya tidak menyimpangkan Alkitab untuk membuatnya kelihatan mendukung suatu gagasan yang sungguh-sungguh mereka yakini. |
Και ο μπαμπάς επιμένει ότι μια βερμούδα είναι πολύ κοντή αν είναι πάνω από το γόνατο!» —Όλγα. Dan, Papa ngotot bahwa celana pendek itu terlalu pendek kalau di atas lutut!” —Serina. |
Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις να θες το έδαφος που περπατάς να κινείται. Mengapa kau perduli soal Bumi yang Dipijak? |
Η μητέρα σου επιμένει να παντρευτείς τον κ. Κόλινς. Mama mu ngotot, kamu harus nikah dengan Mr.Collins... |
Επιμένεις ακόμα να πας; kamu tetap mau pergi? |
Κι επιμένω ο οδηγός μου να σας πάρει απ'το ξενοδοχείο. Dan saya menegaskan sopir saya mengundang kamu dari hotel kamu. |
Επιμένει να τα κάνει όλα μόνη της. Dia memaksa untuk melakukan sendiri. |
Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων. Tetapi ini bukan hanya suatu mode, kilah para pendukung malaikat. |
▪ Πώς πρέπει να χειριζόμαστε τα πράγματα όταν κάποιος οικοδεσπότης επιμένει να μην κάνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά περαιτέρω επισκέψεις στο σπίτι του; ▪ Apa yg harus dilakukan jika penghuni rumah berkeras agar Saksi-Saksi Yehuwa tidak datang lagi mengunjungi rumahnya? |
Μα επιμένω. Tapi aku bersikeras. |
Μάλιστα, κάποιο δυτικό κράτος επιμένει στο δικαίωμά του να ρίχνει ραδιενεργά απόβλητα στη θάλασσα. Salah satu negara Barat bahkan mempertahankan hak untuk membuang limbah nuklir ke laut. |
Ευχαριστώ για τη συμβουλή, αλλά επιμένω να δω το βασιλιά. Terima kasih atas sarannya, tapi aku masih harus bertemu Raja. |
»Ιθύνοντες της εκκλησίας επιμένουν ότι η διαβόητη περίπτωση της Λουιζιάνα το 1985, στην οποία ένας ιερέας είχε κακοποιήσει σεξουαλικά 35 αγόρια, τους έχει διδάξει να αντιμετωπίζουν με σταθερότητα αυτό το πρόβλημα. ”Para pejabat gereja bersikeras bahwa kasus Lousiana yang terkenal tahun 1985, yaitu seorang imam menganiaya sedikitnya 35 anak laki-laki, telah mengajar mereka untuk menangani problem itu dengan tegas. |
Μερικές οικογένειες έχουν διαπιστώσει ότι αν επιμένουν να μιλούν μόνο στη μητρική τους γλώσσα όταν είναι στο σπίτι, τότε τα παιδιά μαθαίνουν καλά και τις δύο γλώσσες. Ada keluarga yang mendapati bahwa jika mereka berkukuh hanya menggunakan bahasa ibu selagi di rumah, anak-anak akan mempelajari dua bahasa dengan baik. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti επιμένω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.