Yunani
Apa yang dimaksud dengan εντεταλμένος dalam Yunani?
Apa arti kata εντεταλμένος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εντεταλμένος di Yunani.
Kata εντεταλμένος dalam Yunani berarti bertauliah, orang yang diangkat, wakil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εντεταλμένος
bertauliah
|
orang yang diangkat(appointee) |
wakil
|
Lihat contoh lainnya
Καθώς ανακαλύφθηκε το 7ο θύμα του μανιακού δολοφόνου, που δρα πρόσφατα, η Αστυνομία ανακοίνωσε περαιτέρω ενίσχυ - ση της εντεταλμένης ομάδας επιτήρησης. 7 Sebagai korban dari pembunuhan berantai baru-baru ini telah muncul, polisi telah mengumumkan penguatan tim task force |
Επομένως, οι οδηγίες που έδωσε ο Θεός στα πρώτα ανθρώπινα παιδιά του να ενεργήσουν ως τέλειοι και αναμάρτητοι εντεταλμένοι του για να γεμίσουν τη γη με τους απογόνους τους και να την κάνουν παράδεισο, καθώς επίσης για να ασκούν έλεγχο στη ζωική κτίση, μπορούσαν να εννοηθούν ως χορήγηση ενός πραγματικά στοργικού προνομίου και έκφραση της γνήσιας επιθυμίας του για αυτούς—όχι ως απλή ανάθεση μιας αποστολής η οποία, όσο εξαρτόταν από αυτούς, ήταν καταδικασμένη εκ προοιμίου σε αποτυχία. Dengan demikian, instruksi-Nya kepada putra dan putri manusia-Nya yang pertama untuk menjadi sarana-Nya yang sempurna dan tanpa dosa demi memenuhi bumi dengan keturunan mereka dan menjadikannya suatu firdaus, maupun untuk berkuasa atas binatang, dapat diungkapkan sebagai karunia berupa hak istimewa yang benar-benar pengasih dan sebagai keinginan-Nya yang tulus terhadap mereka—bukan sekadar pemberian tugas yang, di pihak mereka, sudah ditakdirkan akan gagal. |
Είναι ο Αρχιερέας του Θεού που μπορεί να επιτύχει πλήρη καθαρισμό από την αμαρτία και απελευθέρωση από τα θανατηφόρα αποτελέσματά της (Εβρ 3:1, 2· 4:14· 7:23-25· 8:1-3), ο εντεταλμένος Κριτής στα χέρια του οποίου έχει ανατεθεί όλη η κρίση, ώστε να χορηγήσει με ευθυκρισία τα οφέλη της λυτρωτικής του θυσίας σε άτομα από το ανθρώπινο γένος αν και εφόσον αξίζουν να ζήσουν υπό τη βασιλική του διακυβέρνηση (Ιωα 5:22-27· Πρ 10:42, 43), και αυτός μέσω του οποίου θα γίνει επίσης η ανάσταση των νεκρών. Dialah Imam Besar Allah yang dapat sepenuhnya membersihkan manusia dari dosa dan membebaskan manusia dari berbagai pengaruh dosa yang mematikan (Ibr 3:1, 2; 4:14; 7:23-25; 8:1-3); ia adalah Hakim terlantik yang dipercayakan untuk menangani semua penghakiman, agar ia dengan bijaksana menyalurkan manfaat korban tebusannya kepada orang-orang di antara umat manusia yang dianggap layak untuk hidup di bawah pemerintahannya (Yoh 5:22-27; Kis 10:42, 43); melalui dia kebangkitan orang mati juga terlaksana. |
Αργότερα, ο βασιλιάς βάζει εντεταλμένους του να ψάξουν να βρουν τις πιο ωραίες παρθένες σε όλες τις 127 επαρχίες της αυτοκρατορίας και να τις φέρουν στα Σούσα, όπου πρόκειται να ετοιμαστούν, δηλαδή να καλλωπιστούν, για να παρουσιαστούν στο βασιλιά. Belakangan, baginda raja menunjuk petugas-petugas untuk mencari gadis-gadis yang paling cantik di seluruh 127 propinsi kerajaan dan membawa mereka ke Susan, tempat mereka dipersiapkan dengan perawatan kecantikan untuk dibawa ke hadapan raja. |
Εντεταλμένοι Εκτελεστές. Para Eksekutor Terlantik. |
Η δήλωση των εδαφίων Αριθμοί 8:25, 26 αφήνει να εννοηθεί ότι σε αυτή την ηλικία οι Λευίτες μπορούσαν ακόμη να βοηθούν εθελοντικά όσους εξακολουθούσαν να είναι εντεταλμένοι για τις ανατεθειμένες εργασίες, αλλά στους ίδιους δεν ανατίθετο συγκεκριμένος διορισμός ούτε είχαν την ευθύνη να φέρουν σε πέρας κάποιον τέτοιον διορισμό. Pernyataan di Bilangan 8:25, 26 menunjukkan bahwa pada usia itu orang Lewi masih dapat secara sukarela membantu orang-orang Lewi yang masih memenuhi syarat untuk melaksanakan tugas-tugas, tetapi mereka sendiri tidak diberi tugas langsung dan juga tidak dianggap bertanggung jawab melaksanakan tugas demikian. |
Ο Εντεταλμένος Υποδιευθυντής εντόπισε τη θέση της Άλεξ. EAD menemukan lokasi Alex. |
(Λου 11:21, 22) Μολονότι ο Ισραήλ έπαιρνε λάφυρα όταν νικούσε, δεν διεξήγε τις μάχες του έχοντας ως κίνητρο τη λαφυραγώγηση, αλλά αυτή αποτελούσε μέρος της αμοιβής τους από τον Ιεχωβά για το ότι πραγματοποιούσαν το θέλημά του, ως εκτελεστές εντεταλμένοι από τον ίδιο. (Luk 11:21, 22) Meskipun orang Israel mengambil jarahan dari musuh yang mereka kalahkan, memperoleh jarahan bukanlah motif pertempuran mereka, melainkan bagian dari imbalan Yehuwa kepada mereka karena telah melaksanakan kehendak-Nya, sebagai eksekutor. |
Είμαστε εντεταλμένοι από φαρμακευτικές και εταιρείες καλλυντικών για να δοκιμάζουμε τα προϊόντα τους. Baiklah, kami ditugaskan... oleh Pharmaceutal dan perusahaan kosmetik untuk menguji produk mereka. |
Στα εδάφια Δανιήλ 10:13, 21, διαβάζουμε για έναν εντεταλμένο άγγελο που διασώζεται από τον Μιχαήλ, ο οποίος αποκαλείται «ένας από τους κορυφαίους άρχοντες» και «ο άρχοντάς σας». Di Daniel 10:13, 21, kita membaca bahwa seorang malaikat yang sedang bertugas diselamatkan oleh Mikhael, yang disebut ”salah seorang dari antara para pangeran yang terkemuka” dan ”pangeranmu”. |
Εκεί συνάντησα έναν πρώην εντεταλμένο πράκτορα της Εθνικής Αστυνομικής Δύναμης. Di sana, saya bertemu mantan agen berwenang dari Angkatan Kepolisian Nasional. |
Ο Νίκολας Οφοσού-Χένε ήταν ένας νεαρός αστυνομικός, εντεταλμένος να φυλά ένα οίκημα συγκεντρώσεων της Εκκλησίας κατά τη διάρκεια του παγώματος. Nicholas Ofosu-Hene adalah seorang polisi muda yang ditugasi untuk menjaga gedung pertemuan OSZA selama kebekuan. |
Παραδείγματος χάρη, ο μισθός ή η αμοιβή του Βασιλιά Ναβουχοδονόσορα για την υπηρεσία που πρόσφερε ως εκτελεστής εντεταλμένος από τον Ιεχωβά καταστρέφοντας την Τύρο ήταν η κατάκτηση της Αιγύπτου και η λαφυραγώγηση όλου του πλούτου της. Sebagai contoh, karena telah menjadi eksekutor bagi Yehuwa dalam membinasakan Tirus, Raja Nebukhadrezar (Nebukhadnezar) menerima upah atau imbalan berupa penaklukan Mesir beserta segala kekayaannya yang dapat ia jarah. |
Μάλλον ο Εντεταλμένος Υποδιευθυντής τον έστειλε εδώ να με κατασκοπεύει, να δει πώς διευθύνω αυτό το μέρος. Aku pikir asisten direktur eksekutif mengirimnya untuk memata-matai aku, untuk lihat bagaimana aku menjalankan tempat ini. |
(Δα 11:2-4, 7, 16β, 20, 21) Αυτό υποστηρίζει το συμπέρασμα ότι ο Μιχαήλ είναι ο Ιησούς Χριστός, εφόσον ο Ιησούς είναι ο διορισμένος Βασιλιάς του Ιεχωβά, εντεταλμένος να καταστρέψει όλα τα έθνη στον Αρμαγεδδώνα.—Απ 11:15· 16:14-16. (Dan 11:2-4, 7, 16b, 20, 21) Hal ini mendukung kesimpulan bahwa Mikhael adalah Yesus Kristus, karena Yesus adalah Raja yang dilantik Yehuwa, yang ditugasi untuk membinasakan semua bangsa di Har–Magedon.—Pny 11:15; 16:14-16. |
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να το ζητήσεις, εντεταλμένο. Kalau mau tinggal minta, klepto. |
Ο Ισραήλ χρησιμοποιείται ως εκτελεστής εντεταλμένος από τον Θεό. Israel digunakan sebagai eksekutor dari Allah. |
Ως εντεταλμένος υπηρέτης του Ιεχωβά, «είχε το βλέμμα του προσηλωμένο στην απόδοση της αμοιβής [και] συνέχισε να είναι σταθερός σαν να έβλεπε τον Αόρατο».—Εβραίους 11:23-28. Sebagai hamba yang diutus oleh Yehuwa, ”ia memandang dengan perhatian terpusat kepada pemberian upah [dan] tetap kukuh seperti melihat Pribadi yang tidak kelihatan”.—Ibrani 11:23-28. |
«Δεν υπάρχει ασφαλές όριο στην κατανάλωση αλκοόλ κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης», προειδοποιεί η Ζαμπίνε Μπέτσινγκ, εντεταλμένη της γερμανικής κυβέρνησης για θέματα ναρκωτικών ουσιών. ”Tidak ada batas yang pasti untuk mengonsumsi alkohol secara aman selama kehamilan,” ujar Komisaris Obat-obatan Sabine Bätzing. |
Έπειτα από τρεις εβδομάδες, στις 10 Μαΐου 1940, ο γερμανικός στρατός εισέβαλε στην Ολλανδία, και στις 29 Μαΐου ο εντεταλμένος του Ράιχ Ζέις-Ίνκβαρτ ανήγγειλε ότι η οργάνωση των Μαρτύρων του Ιεχωβά ήταν υπό απαγόρευση. Tiga minggu kemudian, pada tanggal 10 Mei 1940, pasukan Jerman menyerbu Belanda, dan pada tanggal 29 Mei, komisaris Reich, Seyss-Inquart mengumumkan bahwa organisasi Saksi-Saksi Yehuwa dilarang. |
Μολονότι ο Μωυσής είχε ανατραφεί στο σπιτικό του Φαραώ, έγινε ο εντεταλμένος ηγέτης του λαού του Θεού, καθώς και προφήτης, κριτής και θεόπνευστος συγγραφέας. Musa dibesarkan dalam rumah tangga Firaun, tetapi ia diberi wewenang sebagai komandan umat Allah, sekaligus nabi, hakim, dan penulis yang diilhami Allah. |
5:20) Τα «άλλα πρόβατα», που τους υποστηρίζουν με οσιότητα, είναι αξιοπρεπείς εντεταλμένοι εκπρόσωποι της Μεσσιανικής Βασιλείας. 5:20) ”Domba-domba lain”, yang dengan loyal mendukung mereka, adalah utusan yang terhormat untuk Kerajaan Mesianik. |
Γι’ αυτό, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι στο όραμά του ο Ιεζεκιήλ ακούει να καλούνται οι εντεταλμένοι από τον Ιεχωβά εκτελεστές να έρθουν με τα όπλα τους για συντριβή και να σταθούν δίπλα στο θυσιαστήριο της εσωτερικής αυλής του ναού. Oleh karena itu, tidaklah mengejutkan bahwa dalam penglihatannya Yehezkiel mendengar seruan kepada para eksekutor dari Yehuwa agar datang dengan senjata-senjata mereka untuk menghancurkan dan berdiri di samping mezbah di halaman-dalam bait. |
Συνεπώς, εκείνοι τους οποίους ο Ιησούς επιδοκιμάζει για ζωή δεν θα μπορούσαν ποτέ να θέσουν πίστη ή να ορκιστούν υποταγή σε κάποιο άλλο «όνομα» θεωρώντας ότι αντιπροσωπεύει τη θεϊκή εξουσία για διακυβέρνηση, αλλά πρέπει να δείχνουν άρρηκτη οσιότητα στο «όνομα» αυτού του θεϊκά εντεταλμένου Βασιλιά, του Κυρίου Ιησού Χριστού.—Ματ 12:18, 21· Απ 2:13· 3:8· βλέπε ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟΝ ΘΕΟ. Jadi, pastilah, orang-orang yang diperkenan oleh Yesus untuk memperoleh kehidupan tidak boleh lagi menaruh iman, atau menyatakan kesetiaan, kepada ”nama” lain yang mewakili wewenang Allah untuk memerintah, tetapi harus memperlihatkan keloyalan yang tak terpatahkan kepada ”nama” Raja yang dilantik Allah ini, yaitu Tuan Yesus Kristus.—Mat 12:18, 21; Pny 2:13; 3:8; lihat MENGHAMPIRI ALLAH. |
Αν κάποιος δεν είναι αρμόδιος να εκτελέσει εκδίκηση επειδή δεν είναι εντεταλμένος από τον Ιεχωβά ή δεν έχει οριστεί ως εκτελεστής εκδίκησης από το Λόγο του, τότε είναι λάθος να επιχειρήσει να πάρει εκδίκηση για τον εαυτό του ή για άλλους. Apabila seseorang tidak memenuhi syarat untuk melaksanakan pembalasan, karena ia tidak dilantik oleh Yehuwa atau tidak ditetapkan melalui Firman-Nya, ia bersalah jika ia berupaya menuntut balas bagi dirinya atau bagi orang lain. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εντεταλμένος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.