Yunani
Apa yang dimaksud dengan ενικός dalam Yunani?
Apa arti kata ενικός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ενικός di Yunani.
Kata ενικός dalam Yunani berarti bentuk tunggal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ενικός
bentuk tunggalnoun Εφόσον η λέξη «Φερές» είναι ο ενικός αριθμός της λέξης «Φαρσίν», σημαίνει «μισός σίκλος». Karena ”Peres” adalah bentuk tunggal dari kata ”Parsin”, artinya ”setengah syekel”. |
Lihat contoh lainnya
Ενικός. Cuma satu. |
Και αυτοί ενίκησαν αυτόν διά το αίμα του Αρνίου, και διά τον λόγον της μαρτυρίας αυτών, και δεν ηγάπησαν την ψυχήν αυτών μέχρι θανάτου. Dan mereka mengalahkan dia oleh darah Anak Domba, dan oleh perkataan kesaksian mereka. Karena mereka tidak mengasihi nyawa mereka sampai ke dalam maut. |
" Κίνηση ". Ενικός. Gerakan, kata tunggal. |
Ο Ιησούς μπορούσε να πει: «Εγώ ενίκησα τον κόσμον.»—Ιωάννης 14:30· 16:33. Yesus dapat mengatakan, ”Aku telah mengalahkan dunia.”—Yohanes 14:30; 16:33. |
Αλλά, αφού είμαι μεγαλύτερη σου, ο ενικός είναι λιγάκι... Tapi kamu bicara tidak sopan dengan yang lebih tua. |
Σε μερικά σημεία των Εβραϊκών Γραφών, οι λέξεις ’Ελ (ενικός αριθμός της λέξης «Θεός») και ’Ελοχίμ (πληθυντικός εξοχότητας της λέξης «Θεός») χρησιμοποιούνται μαζί. Dalam beberapa ayat di Kitab-Kitab Ibrani, kata ʼEl (bentuk tunggal kata ”Allah”) digunakan berdampingan dengan kata ʼElo·himʹ (bentuk jamak kata ”Allah” untuk menyatakan keunggulan). |
(Πρ 18:12) Περίπου 19 επιγραφές που χρονολογούνται από το δεύτερο αιώνα Π.Κ.Χ. μέχρι τον τρίτο αιώνα Κ.Χ. επιβεβαιώνουν ότι ο Λουκάς ορθά χρησιμοποίησε τον τίτλο άρχοντες της πόλης (ενικός, πολιτάρχης) για τους αξιωματούχους της Θεσσαλονίκης (Πρ 17:6, 8), πέντε δε από αυτές τις επιγραφές αναφέρονται συγκεκριμένα στη Θεσσαλονίκη. (Kis 18:12) Kira-kira 19 inskripsi yang berasal dari abad kedua SM sampai abad ketiga M meneguhkan bahwa Lukas telah menggunakan dengan benar gelar penguasa kota (bentuk tunggal, po·li·tarʹkhes) untuk para pejabat Tesalonika (Kis 17:6, 8); lima dari inskripsi-inskripsi itu menyebutkan kota itu secara spesifik. |
" Φονιάς. " Ενικός αριθμός. " Penembak. " Tunggal. |
Στο εδάφιο Δευτερονόμιο 10:6 αναφέρεται η Βηρώθ Βενέ-ιαακάν σε συσχετισμό με τη «Μοσερά» (ενικός αριθμός της λέξης Μοσερώθ), γεγονός που υποδηλώνει πιθανότατα ότι η Βηρώθ Βενέ-ιαακάν (τοπωνύμιο που σημαίνει «Πηγάδια των Γιων του Ιαακάν») είναι η ίδια τοποθεσία με τη Βενέ-ιαακάν. Di Ulangan 10:6, Beerot Bene-yaakan disebutkan dalam kaitannya dengan ”Mosera” (bentuk tunggal dari Moserot), yang mungkin merupakan petunjuk bahwa Beerot Bene-yaakan (artinya ”Sumur-Sumur Putra-Putra Yaakan”) adalah lokasi yang sama dengan Bene-yaakan. |
Το εδάφιο 11 του ίδιου κεφαλαίου δίνει την απάντηση: «Αυτοί ενίκησαν αυτόν δια το αίμα του Αρνίου και δια τον λόγον της μαρτυρίας αυτών, και δεν ηγάπησαν την ψυχήν αυτών μέχρι θανάτου». Ayat 11 dari pasal itu memberikan jawabannya, ”Mereka mengalahkan dia oleh darah Anak Domba, dan oleh perkataan kesaksian mereka. Karena mereka tidak mengasihi nyawa mereka sampai ke dalam maut.” |
Τα λόγια του αποστόλου Ιωάννη μπορεί κάλλιστα να περιγράφουν εσάς: «Είσθε ισχυροί και ο λόγος του Θεού μένει εν υμίν και ενικήσατε τον πονηρόν».—1 Ιωάννου 2:14. Kata-kata rasul Yohanes dapat dengan tepat melukiskan saudara, ”Kamu kuat dan firman Allah diam di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan yang jahat.”—1 Yohanes 2:14. |
Εφόσον η λέξη «Φερές» είναι ο ενικός αριθμός της λέξης «Φαρσίν», σημαίνει «μισός σίκλος». Karena ”Peres” adalah bentuk tunggal dari kata ”Parsin”, artinya ”setengah syekel”. |
Ωστόσο, τη νύχτα πριν από την εκτέλεσή του, ο Ιησούς είπε στους μαθητές του: «Εγώ ενίκησα τον κόσμον». Namun, pada malam sebelum ia dihukum mati, Yesus memberi tahu murid-muridnya, ”Aku telah mengalahkan dunia.” |
(Ματ 21:42· 22:29· Μαρ 14:49· Ιωα 5:39· Πρ 17:11· 18:24, 28) Ενίοτε χρησιμοποιούνταν ο ενικός αριθμός «Γραφή» όπου γινόταν παράθεση συγκεκριμένης περικοπής, εννοώντας ότι αυτή ανήκε στο σύνολο των συγγραμμάτων των Εβραϊκών Γραφών. (Mat 21:42; 22:29; Mrk 14:49; Yoh 5:39; Kis 17:11; 18:24, 28) Kata Yunani yang sama kadang-kadang diterjemahkan menjadi ”Ayat” jika yang dikutip adalah teks tertentu, yaitu bagian dari seluruh kelompok tulisan dalam Kitab-Kitab Ibrani. |
Γερουσιαστής, ενικός. Anggota dewan, luar biasa. |
(1Βα 11:5, 33) Ο ενικός αριθμός εμφανίζεται και πάλι μόνο στην αφήγηση για το πώς ο Βασιλιάς Ιωσίας γκρέμισε τους υψηλούς τόπους τους οποίους είχε φτιάξει ο Σολομών για την Αστορέθ και για άλλες θεότητες. (1Raj 11:5, 33) Satu-satunya pemunculan lain bentuk tunggal kata itu adalah sehubungan dengan tindakan Raja Yosia meruntuhkan tempat-tempat tinggi yang telah Salomo dirikan untuk Astoret dan dewa-dewi lain. |
Αυτός είναι ο ενικός αριθμός της λέξης, ενώ ο πληθυντικός είναι «Πουρίμ». ”Pur” adalah bentuk tunggalnya, sedangkan bentuk jamaknya adalah ”Purim”. |
Μολονότι ο Σατανάς τους κατηγορούσε «ημέραν και νύκτα ενώπιον του Θεού ημών», αυτοί ενίκησαν αυτόν «διά τον λόγον της μαρτυρίας αυτών, και δεν ηγάπησαν την ψυχήν αυτών μέχρι θανάτου». Meskipun Setan telah menuduh mereka ”siang dan malam di hadapan Allah kita”, mereka telah mengalahkan dia, ”oleh perkataan kesaksian mereka. Karena mereka tidak mengasihi nyawa mereka sampai ke dalam maut”. |
Αν και ο πληθυντικός αριθμός «βασιλιάδες» του εβραϊκού Μασοριτικού κειμένου είναι ενικός («βασιλέα») στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα και σε άλλα αρχαία χειρόγραφα, κάποιες σύγχρονες μεταφράσεις προτιμούν τον πληθυντικό του εβραϊκού κειμένου. Dalam teks Masoret Ibrani tercantum ”raja-raja”, yaitu bentuk jamak, sedangkan dalam Septuaginta dan manuskrip-manuskrip kuno lainnya, bentuk tunggal (”raja”) digunakan; namun ada terjemahan-terjemahan modern yang lebih menyukai bentuk jamak bahasa Ibrani ini. |
Ο Ιησούς είπε: «Εγώ ενίκησα τον κόσμον». Yesus mengatakan, ”Aku telah mengalahkan dunia.” |
(Γε 10:6, 13, 14) Όπως επισημάνθηκε ήδη, το όνομα Παθρώς (ενικός αριθμός του ονόματος Παθρουσίμ) συσχετίζεται με την Άνω Αίγυπτο, ενώ υπάρχουν κάποια στοιχεία που τοποθετούν τους Ναφθουχίμ στην περιοχή του Δέλτα της Αιγύπτου. (Kej 10:6, 13, 14) Sebagaimana telah dikemukakan di atas, Patros (bentuk tunggal Patrusim) dikaitkan dengan Mesir Hulu, dan ada bukti bahwa orang Naftuhim mendiami daerah Delta di Mesir. |
Σε βρήκαμε ένοχη για παροχή βοήθειας στον Ένικ τον Altrusian. Kami menemukan Anda bersalah, untuk memberikan bantuan kepada Enik yang Altrusian. |
Μπορεί να έχετε ακούσει πώς ο Δαβίδ, αφού ενίκησε τον γίγαντα Γολιάθ, ένα μεγάλο πολεμιστή εχθρό, απέκτησε έναν καλό φίλο, τον Ιωνάθαν, τον γυιο του Βασιλέως Σαούλ. Anda mungkin telah mendengar bagaimana Daud, setelah mengalahkan Goliat, seorang pendekar musuh yang bertubuh sangat besar, mendapat teman yang baik dalam diri Yonatan, putra Raja Saul. |
Όχι ενικός. Αυτό θα κινούσε υποψίες. Pasti menimbulkan banyak pertanyaan. |
«“Εσείς [πληθυντικός] είστε μάρτυρές μου [πληθυντικός]”, λέει ο Ιεχωβά, “ο υπηρέτης μου [ενικός] τον οποίο εξέλεξα”». ”’Kamulah [jamak] saksi-saksiku [jamak],’ demikian ucapan Yehuwa, ’hambaku [tunggal] yang telah kupilih.’” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ενικός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.