Apa yang dimaksud dengan εισαγγελία dalam Yunani?
Apa arti kata εισαγγελία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εισαγγελία di Yunani.
Kata εισαγγελία dalam Yunani berarti pendakwaan, angkutan, tuntutan, pihak penuntut, penuntutan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata εισαγγελία
pendakwaan(prosecution) |
angkutan
|
tuntutan(prosecution) |
pihak penuntut(prosecution) |
penuntutan(prosecution) |
Lihat contoh lainnya
Θα ακυρώσει ένα σωρό άλλες καταδίκες που πέτυχε η Εισαγγελία τα τελευταία πέντε χρόνια. Ini akan menjatuhkan lusinan persidangan lain yang dimenangkan Jaksa Wilayah selama lima tahun terakhir... |
Ο πράκτορας Σάλιντζερ και εγώ πιστεύουμε ότι ίσως έχει σχέση με μια έρευνα που διεξάγεται από την ομάδα μου στην Εισαγγελία του Μανχάταν και την Ιντερπόλ. Agen Salinger dan aku aku punya alasan untuk meyakini ini mungkin berhubungan dengan investigasi terus menerus yang dilaksanakan oleh dua timku di Kantor DA Manhattan dan Interpol. |
Μάλιστα, εξέχοντες Ρώσοι ειδήμονες παρουσίασαν πέντε επιστημονικές μελέτες, οι οποίες αντέκρουαν τους ισχυρισμούς της εισαγγελέως. Sedikitnya lima penelitian ilmiah diketengahkan oleh para profesional terkemuka Rusia, yang membuktikan kekeliruan dakwaan jaksa penuntut. |
Οι εισαγγελείς δεν τρώνε; penuntut ga makan? |
Δεν θα αλλάξει η εισαγγελία... Itu tidak akan merubah dengan penuntut. |
Η Γενική Εισαγγελία της Δημοκρατίας του Καζακστάν προέβη σε καταγγελίες οι οποίες οδήγησαν σε ευνοϊκές για τους αδελφούς μας δικαστικές αποφάσεις. Kantor Jaksa Umum Republik Kazakstan memprakarsai protes yang menghasilkan keputusan pengadilan yang memenangkan saudara-saudara kita. |
Είμαι φίλος με τον Γκάρι Φάινσταϊν από την Εισαγγελία. Aku berteman dengan Gary Feinstein di kantor jaksa. |
ΓΧ: Στη Γουατεμάλα, για παράδειγμα, έχουμε αρχίσει ένα πρότζεκτ με την τοπική αστυνομία, το δικαστικό σύστημα, τους εισαγγελείς, για να τους επανεκπαιδεύσουμε ώστε να μπορούν διαχειριστούν τέτοιες υποθέσεις. GH: Di Guatemala, contohnya, kami memulai suatu proyek dengan polisi, sistem peradilan, dan jaksa lokal, untuk mencegahnya sehingga mereka dapat menangani kasus ini dengan efektif. |
Αλλά είμαι στην Εισαγγελία λιγότερο από έναν μήνα, και κανείς δεν μου χρωστά χάρες. Masalahnya aku sudah ada di kantor jaksa wilayah kurang dari sebulan, dan tak ada yang berutang budi padaku. |
Η Εισαγγελία αποφάσισε να συμβιβαστεί με όσα μπορούσε να αποδείξει στη δίκη. Jaksa wilayah memutuskan untuk diselesaikan di pengadilan. |
Από το γραφείο της Εισαγγελέως. Dari kantor jaksa wilayah. |
Η Εισαγγελία ετοίμαζε κρυφά μια έρευνα για την εταιρεία του, εδώ και μήνες. Jaksa wilayah sudah mempersiapkan penyelidikan terhadap perusahaan itu beberapa bulan lalu. |
Για άλλη μια φορά, η εισαγγελία εφεσίβαλε την απόφαση, αυτή τη φορά στο ανώτατο δικαστήριο της Αρμενίας—το Αναιρετικό Δικαστήριο. Sekali lagi, jaksa naik banding atas keputusan tersebut, kali ini ke pengadilan tertinggi Armenia —Mahkamah Kasasi. |
Πρέπει να ακυρώσω Εισαγγελία και Πρόνοια. Aku harus pergi membatalkan jaksa wilayah dan panti asuhan |
Τέρι, τόσο έξυπνη που είσαι κι επειδή ήσουν στην Εισαγγελία, θα περίμενα ότι θα'χες καταλάβει τώρα πια το παιχνίδι που παίζουμε. Terry, aku pikir dengan otak yang kau punya, Jaksa. Kau pikirkan dengan permainan yang kita mainkan sekarang. |
Εντούτοις, οι ελπίδες ότι οι κυβερνήσεις θα πετύχουν τους στόχους αυτούς δεν είναι ρεαλιστικές, ενόψει των εκθέσεων που αναφέρουν ότι τα κέρδη από το εμπόριο ναρκωτικών χρησιμοποιούνται προκειμένου να διαφθείρουν αστυνομικούς, εισαγγελείς, ακόμα και δικαστές. Tetapi harapan bahwa pemerintahan-pemerintahan akan mencapai tujuan tersebut tampaknya tidak realistis mengingat laporan bahwa keuntungan yang diperoleh dari obat-obat bius digunakan untuk menyuap polisi, jaksa, dan bahkan hakim-hakim. |
Είχα κάποιες αμφιβολίες γι'αυτό πέρασα την υπόθεση στην εισαγγελία αλλά.... Aku sedikit ragu jadi aku menyerahkan laporan investigasi ke penuntutan, tapi... |
Η εισαγγελία θέλει θανατική ποινή. Jaksa ingin dia dihukum mati. |
Συνεργάζομαι με την εισαγγελία για τα αρχεία προσωπικού της εταιρείας. Aku bekerja dengan kejaksaan wilayah untuk mendapatkan semua berkas pegawai yang dirilis oleh perusahaan bis. |
Ο τότε υπουργός δικαιοσύνης, ο οποίος ήταν πασίγνωστος ως φίλος της Καθολικής Εκκλησίας, έστειλε σε όλους τους εισαγγελείς στο Κονγκό μια επιστολή εκφράζοντας την ανησυχία του για τη συνεχιζόμενη δράση του λαού του Ιεχωβά. Menteri kehakiman pada waktu itu, yang terkenal bersahabat dengan Gereja Katolik, mengirimkan kepada semua jaksa umum di Kongo sepucuk surat yang menyatakan kekecewaan bahwa kegiatan umat Yehuwa masih berlanjut. |
Η Εισαγγελία αποσύρει τις κατηγορίες εναντίον σου. Gugatan atas namamu telah dicabut. |
Μου τηλεφώνησαν απ'την Εισαγγελία. Aku dapat telepon dari DA. |
Εγώ ήμουν κατήγορος στην Εισαγγελία. Aku jaksa penuntut di kantor kejaksaan. |
Boss, υπάρχει κανένα στοιχείο υπάρχει ότι οι μπάτσοι ή οι εισαγγελείς έκανε ένα λάθος; Bos, apa ada kemungkinan polisi atau jaksa membuat kesalahan? |
23 Όταν οι εισαγγελείς καλούνται να εκδώσουν εισαγγελικές εντολές βιαστικά, συχνά δεν έχουν εξετάσει ούτε τους έχει υπενθυμίσει κανείς τους πολλούς κινδύνους που εγκυμονεί το αίμα, περιλαμβανομένου του AIDS, της ηπατίτιδας και πολλών άλλων τέτοιων κινδύνων. 23 Bila hakim diminta mengeluarkan surat perintah dng tergesa-gesa, sering kali mereka belum mempertimbangkan atau diingatkan akan banyaknya bahaya penggunaan darah, termasuk AIDS, hepatitis, dan banyak lagi risiko lain. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εισαγγελία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.