Apa yang dimaksud dengan ειρωνεία dalam Yunani?
Apa arti kata ειρωνεία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ειρωνεία di Yunani.
Kata ειρωνεία dalam Yunani berarti ejekan, ironi, penghinaan, Ironi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ειρωνεία
ejekannoun Το λένε όταν πλημμυρίζουν το σπίτι, όταν το γκρεμίζουν... ότι η καταστροφή είναι μια μορφή δημιουργίας άρα το γεγονός ότι καίνε τα χρήματα είναι ειρωνεία. Mereka bilang itu benar bahwa mereka membanjiri rumahnya dan mereka menghancurkannya, penghancuran itu adalah bentuk dari penciptaan, jadi membakar uang hanya ejekan. |
ironinoun Μου πήρε λίγο προτού συνειδητοποιήσω την ειρωνεία αυτού που έκανα. Perlu waktu beberapa saat sebelum saya menyadari ironi dari apa yang saya lakukan. |
penghinaannoun Η ειρωνεία δεν σας ταιριάζει, αδελφάκια μου. Ini menghina namanya, kalau boleh kusebut demikian tak seperti kalian adik-adikku. |
Ironi
Η ειρωνεία ήταν ότι χτυπηθήκαμε από θερμοκρασίες ρεκόρ που έλιωσαν εντελώς την τοποθεσία μας. Ironinya adalah, kami dihantam suhu yang mencapai rekor yang melelehkan set kami. |
Lihat contoh lainnya
Ειρωνεία; Ironis? |
Η ειρωνεία. Ya ironi. |
● «Η ειρωνεία είναι ότι τα χειρότερα κοινωνικά δεινά παρατηρούνται σε χώρες με ισχυρό θρησκευτικό συναίσθημα. . . . ● ”Ironisnya, bangsa-bangsa yang kental pengaruh agamanya sering kali memiliki kejahatan sosial yang paling buruk. . . . |
Η ειρωνεία είναι ότι και ο υπερβολικά ζεστός καιρός μπορεί να είναι επιβλαβής, επειδή υπερθερμαίνεται η άλμη και δεν κρυσταλλοποιείται. Ironisnya, cuaca yang terlalu panas pun dapat membawa bencana, karena air garam menjadi terlalu panas dan tidak bisa mengkristal. |
Αυτή είναι η ειρωνεία. Ya, itulah jeleknya. |
Τι ειρωνεία ήταν το γεγονός ότι ο ίδιος ο Σολομών έγραψε: «Όταν πληθύνονται οι δίκαιοι, ο λαός χαίρεται· αλλά όταν κυβερνάει ο πονηρός, ο λαός στενάζει». —Παροιμίες 29:2. Sungguh ironis bahwa Salomo sendiri menulis, ”Jika orang adil-benar menjadi banyak, rakyat bersukacita; tetapi jika orang fasik memegang kekuasaan, rakyat berkeluh kesah.” —Amsal 29:2. |
Δεν είναι ειρωνεία; Menyedihkan, bukan? |
Ειρωνεία, δεν είναι; Ironis, kan? |
Παρ' όλα αυτά, η ειρωνεία είναι, ότι ο μόνος τρόπος που μπορούμε ποτέ να κάνουμε κάτι καινούργιο είναι να προχωρήσουμε προς αυτό το χώρο της αβεβαιότητας. Ironisnya, satu-satunya cara kita dapat melakukan hal yang baru adalah dengan mengalami ketidakpastian. |
Το βιβλίο του Μάρκο αποτελούσε επί αιώνες αντικείμενο τόσο θαυμασμού όσο και ειρωνείας. Buku Marco dikagumi sekaligus dicela banyak orang selama berabad-abad. |
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ειρωνεία το ότι πολλοί έχουν τη Γραφή αλλά, από ό,τι φαίνεται, ωφελούνται ελάχιστα διαβάζοντάς την. IRONIS bahwa banyak orang memiliki Alkitab dan membacanya tetapi tampaknya hanya sedikit manfaat yang mereka peroleh. |
" Η τραγική ειρωνεία είναι ότι το πράγμα για το οποίο οι άνθρωποι διψάνε περισσότερο το νόημα είναι ακριβώς αυτό που η επιστήμη δεν είναι σε θέση να τους δώσει. " " Ironisnya Apa yang orang paling diinginkan arti hidup Apakah ilmu-satunya hal yang tidak bisa memberi mereka. " |
Τι ειρωνεία. Ironis. |
Η ειρωνεία ήταν ότι μια βδομάδα αργότερα έκλειναν 25 χρόνια απ'το θάνατο του Κηθ. Ironisnya, seminggu kemudian adalah ulang tahun ke 25 kematian Keith. |
Καταλαβαίνω την ειρωνεία. Dan aku tak kehilangan ironi, Oke? |
Δες την ειρωνεία. Lihatlah kenyataanya. |
«Αποτελούσε ιδιαίτερα αποκρουστική ειρωνεία το γεγονός ότι η θρησκεία, που θα έπρεπε να είχε αντισταθεί στις κοσμικές φρικαλεότητες της εποχής, χρησιμοποιήθηκε για να τις καθαγιάσει» ”Dengan suatu ironi yang benar-benar sangat menjijikkan, agama, yang seharusnya menolak kengerian duniawi zaman itu, justru digunakan untuk menyucikannya” |
Η τραγική ειρωνεία είναι ότι ενώ άντρες και γυναίκες με λαμπρές διάνοιες έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στον αγώνα για να νικήσουν τις ασθένειες που πλήττουν τον άνθρωπο, άλλοι που διαθέτουν ανάλογο ζήλο και ικανότητες έχουν αφοσιωθεί στον αγώνα για να νικήσουν τον άνθρωπο μέσω των ασθενειών. Benar-benar ironi yang mengerikan: Sementara para pria dan wanita yang brilian telah mengabdikan kehidupan mereka untuk menaklukkan penyakit pada manusia, yang lainnya dengan gairah dan keterampilan yang sama telah memusatkan perhatian untuk menaklukkan manusia lewat penyakit. |
Σαν ειρωνεία. Seperti ironis. |
Πές μου... Εκτιμάς την ειρωνεία; Katakan, apa kau menghargai Ironi? |
Η ειρωνεία είναι ότι ο ίδιος είπε επίσης: «Μερικές φορές η φύση φαίνεται περισσότερο όμορφη από όσο θα ήταν αυστηρά απαραίτητο. . . . Ironisnya, Weinberg juga mengatakan bahwa ”kadang-kadang alam semesta tampaknya lebih indah daripada yang sebenarnya diperlukan. . . . |
Ποια κατάσταση αποτελεί ειρωνεία στη διάρκεια του 20ού αιώνα όσον αφορά τον πόλεμο και την ειρήνη; Pada abad ke-20, terdapat situasi ironis apa sehubungan dengan peperangan dan perdamaian? |
Και η μεγαλύτερη ειρωνεία είναι ότι η περιοχή της Εξτρεμαδούρας - γιατί, τι σημαίνει Εξτραμαδούρα; Ironi terbesar adalah daerah itu, Extremadura -- apa arti Extremadura? |
Βλέπεις την ειρωνεία; Tidakkah kau melihat adanya kemunafikan? |
Η ειρωνεία είναι ότι πολλοί γονείς που σπέρνουν το Α θερίζουν το Β. Sungguh ironis, banyak orang tua yang menabur Opsi A, menuai Opsi B. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ειρωνεία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.