Yunani
Apa yang dimaksud dengan εγχείρημα dalam Yunani?
Apa arti kata εγχείρημα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan εγχείρημα di Yunani.
Kata εγχείρημα dalam Yunani berarti berusaha, ikhtiar, penjelajahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata εγχείρημα
berusahanoun Ο Φουστ ήταν ένας διορατικός επιχειρηματίας ο οποίος διέκρινε ότι το εγχείρημα αυτό θα ήταν κερδοφόρο. Fust adalah seorang pengusaha lihai yang dapat melihat prospek laba dalam bisnis ini. |
ikhtiarnoun |
penjelajahannoun Τι παρακίνησε αυτόν τον ατρόμητο Πορτογάλο εξερευνητή και τους άντρες του να αναλάβουν ένα τόσο επικίνδυνο εγχείρημα; Apa yang mendorong penjelajah Portugis yang pemberani ini dan anak buahnya menempuh petualangan semacam itu? |
Lihat contoh lainnya
Εκτός από το ότι χρησιμοποιούσαν το ραδιόφωνο για να διαδώσουν τα καλά νέα, οι αδελφοί πρόβαλαν επίσης ευρέως τις ταινίες της Εταιρίας, αν και αυτό αποτελούσε αρκετά δύσκολο εγχείρημα. Selain radio, film-film Lembaga juga digunakan secara luas, walaupun pekerjaan ini cukup merepotkan. |
Εύλογα πρόκειται για το πιο γενναίο εγχείρημα από την εποχή του Εδουάρδου και της αναζήτησης χρυσού, και νομίζω πως είναι καιρός, με δεδομένα όλα όσα ανακαλύψαμε τον περασμένο αιώνα από το σκορβούτο μέχρι τους ηλιακούς συλλέκτες, ότι είναι καιρός κάποιος να πάει και να ολοκληρώσει την αποστολή. Itu dapat dikatakan hal paling berani dari jaman emas penjelajahan Edward dan bagi saya, tampaknya hal itu seharusnya sudah sejak lama dilakukan, mengingat semua hal yang telah kita temukan dalam abad ini dari kecurangan hingga panel surya, seharusnya sudah lama ada orang yang melakukannya. |
Στους αρχαίους χρόνους, η θεραπευτική συνήθως δεν ήταν επιστημονικό εγχείρημα αλλά άσκηση δεισιδαιμονίας και θρησκευτικών τελετουργιών. Pada zaman dahulu, bidang penyembuhan sering kali bukanlah suatu upaya ilmiah, melainkan sebagian besar melibatkan takhayul dan upacara ritual. |
Το επίσημο εγχείρημα Acorn RISC Machine άρχισε τον Οκτώβριο του 1983. Proyek Acorn RISC Machine resmi dimulai pada Oktober 1983. |
Όταν ο Ιεχωβά σύγχυσε τη γλώσσα που μιλούσαν εκείνοι οι στασιαστές, δόθηκε τέλος σ’ αυτό το εγχείρημα που ερχόταν σε αντίθεση με την εντολή του Θεού «Γεμίσατε την γην». Usaha yang melawan perintah Allah untuk ’memenuhi bumi’ berakhir ketika Yehuwa mengacaukan bahasa dari para pemberontak tersebut. |
Η GNU Free Documentation License (GFDL) (Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU) είναι μια άδεια ελεύθερης διάθεσης για ελεύθερο περιεχόμενο σχεδιασμένη από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (FSF) για το εγχείρημα GNU. Lisensi Dokumentasi Bebas GNU (bahasa Inggris: GNU Free Documentation License; disingkat GNU FDL atau GFDL) adalah lisensi copyleft untuk isi bebas, yang dirancang oleh Free Software Foundation (FSF) untuk proyek-proyek GNU. |
Τρεβέλιαν, στο βιβλίο του Ιστορία της Αγγλίας (History of England), συμπεραίνει ότι «το λάβαρο και η ευλογία του Πάπα αποτέλεσαν για τον Γουλιέλμο πολύτιμα εφόδια σε αυτό το εγχείρημα, το οποίο από κάθε άλλη άποψη έμοιαζε περισσότερο με ένοπλη ληστεία παρά με σταυροφορία». Trevelyan, dalam bukunya History of England, menyimpulkan bahwa ”bendera dan berkat kepausan adalah aset yang berguna bagi William, supaya misinya lebih terlihat seperti perang salib dan bukannya perampokan bersenjata”. |
Διάφοροι κοινωνιολόγοι πασχίζουν να εξακριβώσουν πώς θα απαντούσατε εσείς ή άλλοι, αλλά το εγχείρημά τους δεν είναι εύκολο. Para ilmuwan bidang sosial berupaya keras untuk mencari tahu jawaban apa yang akan Saudara atau orang lain berikan, namun tugas mereka tidaklah mudah. |
Άλλοι προωθούν το εγχείρημά τους προσφέροντας άρθρα, διαφημιστικά, πληροφορίες μέσω του Ιντερνέτ ή κασέτες στους ομοπίστους τους χωρίς εκείνοι να τα έχουν ζητήσει. Ada pula yg mempromosikan bisnis mereka dng mengirimkan artikel, brosur, informasi dari Internet, kaset, atau kaset video kpd rekan-rekan seiman tanpa diminta. |
Όλο αυτό το εγχείρημα υποστηρίχτηκε από προαιρετικές συνεισφορές που έκαναν οι ντόπιοι Μάρτυρες. Semuanya ini dibiayai oleh sumbangan-sumbangan sukarela yang diberikan oleh Saksi-Saksi setempat. |
Διαθέτουμε την τεχνολογία η οποία έχει τη δυνατότητα κλιμάκωσης, και το δίκτυο των παγκόσμιων συνεργατών μας επεκτείνεται και μπορεί να επεκταθεί με γρήγορο ρυθμό, επομένως είμαστε αισιόδοξοι ότι αυτό το εγχείρημα μπορεί να υλοποιηθεί. Kita memiliki teknologi yang dapat diperbesar dan jaringan rekanan global yang telah meluas dan masih dapat diperluas lagi dengan kecepatan yang besar, jadi kami yakin bahwa tugas ini dapat diselesaikan. |
Φτιάχνοντας δρόμους και προσφέροντας ορισμένες ανέσεις, οι πολεοδόμοι προσπαθούν να βελτιώσουν την κατάσταση· αλλά αυτό δεν είναι εύκολο εγχείρημα. Dengan membangun jalan-jalan serta sarana instalasi, dinas tata kota telah berupaya mengadakan perbaikan tetapi, hal itu tidaklah mudah. |
Είναι καταπληκτικό το ότι αυτό το οχύρωμα μήκους 7 και πλέον χλμ. ολοκληρώθηκε, σύμφωνα με τον Ιώσηπο, μέσα σε τρεις μόνο ημέρες, ενώ για ένα τέτοιο εγχείρημα θα χρειάζονταν κανονικά αρκετοί μήνες. Menurut Yosefus, pertahanan yang panjangnya lebih dari 7 km itu secara luar biasa dirampungkan hanya dalam tiga hari, padahal biasanya proyek demikian memakan waktu beberapa bulan. |
Όπως αληθεύει και με οποιοδήποτε αξιόλογο εγχείρημα, ένας καλός γάμος απαιτεί προσπάθεια και εγκαρτέρηση. Suatu upaya tidak akan sia-sia jika disertai kerja keras dan kegigihan, begitu pula dengan perkawinan. |
Αποκαλούμενο η πρώτη υποβρύχια ατραξιόν στον κόσμο, το εγχείρημα περιλαμβάνει ένα θέρετρο 400 εκταρίων μέσα σε ένα σύμπλεγμα 16 νησιών λευκής άμμου στο Κορόν του Παλαουάν. Disebut-sebut sebagai taman atraksi bawah laut pertama di dunia, proyek tersebut mencakup 400 hektar (988 acre) resor yang terletak dalam kluster 16 kepulauan berpasir putih di Coron, Palawan. |
Δεν θα ήταν τόσο ανόητος ώστε να προβεί σε ένα παράδοξο εγχείρημα, χρησιμοποιώντας την ικανότητα που έχει να γνωρίζει από πριν το αποτέλεσμα, και έπειτα να σκηνοθετήσει μια απλή επανεκτέλεση όσων γνώριζε ήδη. Ia tidak bodoh sehingga memulai sesuatu yang aneh, yaitu menggunakan kemahatahuan-Nya untuk mengetahui hasil akhirnya lalu mementaskan ulang apa yang sudah Ia ketahui sebelumnya. |
Κάποιο λεξικό ορίζει το ρήμα «επιμένω» ως «εμμένω σταθερά και ακλόνητα σε κάποιο σκοπό, κατάσταση ή εγχείρημα, παρά τα εμπόδια, τις προειδοποιήσεις ή τις αποτυχίες. . . . συνεχίζω να υπάρχω· αντέχω». Sebuah kamus mendefinisikan kata kerja ”berkeras hati” sebagai ”mempertahankan dengan teguh dan mantap suatu tujuan, keadaan, atau usaha, meskipun adanya rintangan, peringatan, atau kemunduran. . . . terus ada; bertahan”. |
Ωστόσο, το να καταστεί δυνατόν να δεχτούν και να συμμορφωθούν με τους ίδιους κανόνες τόσο πολλοί άνθρωποι με τελείως διαφορετικό παρελθόν είναι σίγουρα κολοσσιαίο εγχείρημα. Tetapi, agar begitu banyak orang yang sangat beragam latar belakangnya bisa menerima dan mengikuti standar yang sama, harus dilakukan proyek raksasa. |
Μια λέξη, ένας ήχος ή μια εικόνα τούς θυμίζουν ξαφνικά μια τωρινή έγνοια, μια παλιά ευχαρίστηση ή κάποιο μελλοντικό εγχείρημα, και η σκέψη τους αρχίζει να πλανιέται. Sepatah kata, sebersit suara, atau sekilas penglihatan tiba-tiba mengingatkan mereka akan hal-hal yang belum lama dialami, kenangan masa lalu, atau kegiatan yang mendatang, dan pikiran mereka mulai mengembara. |
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο εκπαιδευτικό εγχείρημα στην ιστορία του ανθρώπου. Itu akan menjadi pekerjaan pendidikan terbesar dalam sejarah umat manusia. |
Να συμμετέχω στο μεγαλειώδες εγχείρημά σας. Untuk bergabung dengan kelompokmu. |
Το Ριψοκίνδυνο Εγχείρημα Tantangan yang Kritis |
Είναι ασύλληπτες οι δυσκολίες που συνεπαγόταν αυτό το εγχείρημα. Tak terbayangkan betapa sulitnya tugas tersebut. |
Αυτή η νομισματική μετάβαση αποτελεί τεράστιο εγχείρημα για τις τράπεζες. Transisi moneter ini adalah proyek raksasa bagi bank. |
Ασφαλώς, όπως συμβαίνει και με κάθε άλλο εγχείρημα, όπως τα αθλήματα, η τέχνη ή η μουσική, τίποτα δεν υποκαθιστά την πείρα και την πολλή εξάσκηση. Tentu saja, sebagaimana dalam setiap upaya, seperti olahraga, seni, atau musik, tidak ada yang dapat menggantikan pengalaman dan banyak latihan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti εγχείρημα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.