Apa yang dimaksud dengan διορθώνω dalam Yunani?
Apa arti kata διορθώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διορθώνω di Yunani.
Kata διορθώνω dalam Yunani berarti memperbaiki, meluruskan, mematutkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata διορθώνω
memperbaikiverb Πες μου τι μου έκανε αυτό το πράγμα και πώς το διορθώνω. Katakan apa yang tongkat itu perbuat padaku, dan bagaimana cara memperbaikinya. |
meluruskanverb |
mematutkanverb |
Lihat contoh lainnya
(Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους. (Efesus 6:1-3) Ia mengharapkan orang-tua untuk mengajar dan mengoreksi anak-anak mereka. |
Στην αρχή, ο Θεός δεν αποκάλυψε με ποιον τρόπο θα διόρθωνε τη βλάβη που προκάλεσε ο Σατανάς. Pada mulanya, Allah belum menyingkapkan bagaimana Dia akan memperbaiki kerusakan yang ditimbulkan oleh Setan. |
Ο Θεός αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν τα παιδιά τους και να τα διορθώνουν Allah mengharapkan orang-tua untuk mengajar anak-anak mereka dan mengoreksi mereka |
Ως αληθινός γιος για τον πατέρα του, ο Σολομών θα πρέπει να εκτιμούσε την αξία της στοργικής διαπαιδαγώγησης που διδάσκει και διορθώνει. Sebagai putra sejati bagi ayahnya, Salomo pastilah menghargai nilai dari disiplin pengasih yang memberikan pengajaran dan koreksi. |
Ο Ιησούς χρειαζόταν να καταβάλλει συνεχείς προσπάθειες για να διορθώνει τη στάση των αποστόλων του. Yesus saja perlu terus berupaya memperbaiki sikap para rasulnya. |
Και το καθένα από αυτά θα διορθωνόταν μόνιμα—μια για πάντα. Dan setiap problem akan diatasi secara permanen—sekali untuk selamanya. |
Του είπα ότι θα το έκανα αυτό αλλά υπό έναν όρο: «Όταν κάνω λάθος, σε παρακαλώ να με διορθώνεις. Saya memberi tahu dia bahwa saya mau melakukannya tetapi dengan satu syarat: ”Kalau saya membuat kesalahan, tolong koreksi saya. |
Αυτή η παρρησία δίνει σε όσους έχουν τα πνευματικά προσόντα τη δυνατότητα να “διορθώνουν τον αδελφό τους” προτού κλιμακωθεί κάποιο πρόβλημα. Kebebasan semacam ini memungkinkan orang-orang yang memiliki kecakapan rohani ’memperbaiki kembali saudara mereka’ sebelum problemnya bertambah parah. |
(Λουκάς 12:48· 15:1-7) Γι’ αυτό, οι πρεσβύτεροι, οι οποίοι ‘κρίνουν την κρίση του Ιεχωβά’, παρέχουν σε αυτά τα πρόβατα τρυφερή φροντίδα και τα διορθώνουν με πνεύμα πραότητας.—2 Χρονικών 19:6· Πράξεις 20:28, 29· Γαλάτες 6:1. (Lukas 12:48; 15:1-7) Para penatua, yang ’menghakimi bagi Yehuwa’, dengan demikian memberikan domba-domba tersebut pemeliharaan yang lembut dan memperbaiki mereka kembali dengan roh kelemahlembutan.—2 Tawarikh 19:6, NW; Kisah 20:28, 29; Galatia 6:1. |
Τα γυαλιά ή οι φακοί επαφής μπορεί μερικές φορές να βοηθήσουν στη βελτίωση της όρασης αλλά δεν διορθώνουν το πρόβλημα αυτό καθαυτό. Kaca mata atau lensa kontak kadang-kadang dapat menolong, tetapi tidak menyembuhkan problem sebenarnya. |
Κατόπιν, φρόντισε να διανύσεις “το επιπλέον μίλι” διορθώνοντας οποιαδήποτε συμπεριφορά σου συνέβαλε αρχικά στη λογομαχία. Lalu, berbuatlah lebih jauh dengan mengubah perilaku apa pun yang turut menimbulkan konflik itu. |
Πες μου τι μου έκανε αυτό το πράγμα και πώς το διορθώνω. Katakan apa yang tongkat itu perbuat padaku, dan bagaimana cara memperbaikinya. |
Εγώ απλά διόρθωνα τα υδραυλικά αυτής της μονάδας. Aku baru memperbaiki pipa pembuangan. |
(Ρωμαίους 8:5-8· 1 Τιμόθεο 4:8· 6:9, 10) Η αγάπη μας για τον Ιεχωβά πρέπει να μας παρακινεί να διορθώνουμε οποιεσδήποτε τέτοιες τάσεις και να “εξακολουθήσουμε να επιζητούμε πρώτα τη βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη του”, ώστε να “συσσωρεύουμε για τον εαυτό μας θησαυρούς στον ουρανό”.—Ματθαίος 6:19-21, 31-33. (Roma 8:5-8; 1 Timotius 4:8; 6:9, 10) Kasih kepada Yehuwa hendaknya mendorong kita untuk mengoreksi kecenderungan sedemikian dan ’terus mencari dahulu kerajaan Allah dan kebenaranNya’ (NW), dengan demikian ’mengumpulkan bagi diri kita harta di surga.’—Matius 6:19-21, 31-33. |
Το επίτευγμα αυτό ήταν ακόμα πιο μεγάλο επειδή ταυτόχρονα, όπως αναφέρεται, διόρθωνε το Ευαγγέλιο του Λουκά στη νάχουατλ, μια από τις γλώσσες των αυτοχθόνων του Μεξικού. Yang membuat prestasi ini tambah hebat lagi ialah ia pada saat yang sama dikabarkan sedang mengoreksi Injil Lukas dalam bahasa Nahuatl, salah satu bahasa asli Meksiko. |
Αυτό μας καθιστά ικανούς ‘να διορθωνόμαστε’. —2 Κορ. Hal ini memungkinkan kita ”disesuaikan kembali”.—2 Kor. |
Το να διορθώνω είναι η παλιά μου συνήθεια. Ah, mengoreksi lafal itu hal lama aku sebenarnya, hal baru aku adalah aku tidak mau berbagi. |
Διορθώνω τα σπασίματα στο λεπτό, αλλά να αναδημιουργήσω κόκκαλα... Aku bisa dengan cepat sembuhkan tulang. |
Στα κορίτσια αρέσει να μας διορθώνουν, αλλά η Έιμι... Gadis - gadis suka berdandan, tapi Amy? |
Τζον υποτίθεται ότι θα διόρθωνες όλο αυτό το χάος εκ μέρους μου. John, kau seharusnya jangan macam macam dengan ku. |
Να τη διορθώσετε με καλοσύνη, ακριβώς όπως ο Ιησούς διόρθωνε τις αδυναμίες των αποστόλων του. Koreksilah itu dengan ramah, sama seperti Yesus mengoreksi kelemahan rasul-rasulnya. |
Επομένως, μπορείς να είσαι ευγνώμων που οι γονείς σου ενδιαφέρονται αρκετά για εσένα ώστε να σε διορθώνουν! Maka, kamu hendaknya bersyukur bahwa orang tuamu sangat peduli sehingga mau mendisiplinmu! |
Πώς θα το διόρθωνες όταν επέστρεφες; Bagaimana bisa kau berharap untuk memperbaiki semua ini setelah kau kembali? |
Όταν διορθώνουμε ταπεινά τη στάση μας, ο Θεός μάς ευλογεί (Βλέπε παραγράφους 8-10) Jika kita rendah hati dan mau berubah, kita akan diberkati (Lihat paragraf 8-10) |
Να αφήνετε το σύντροφό σας να σας διορθώνει αν παρεξηγήσατε κάτι που είπε. Beri kesempatan kepada pasangan Anda untuk mengoreksi jika Anda salah mengerti sesuatu yang dikatakan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διορθώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.