Apa yang dimaksud dengan δικαιούχος dalam Yunani?
Apa arti kata δικαιούχος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δικαιούχος di Yunani.
Kata δικαιούχος dalam Yunani berarti pembawa, waris, pemindahan, ahli waris, penerima manfaat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata δικαιούχος
pembawa(holder) |
waris(beneficiary) |
pemindahan(transferee) |
ahli waris(beneficiary) |
penerima manfaat(beneficiary) |
Lihat contoh lainnya
Είναι καλό να σκέφτεσαι το έργο όσων έχουν εργασθεί τόσο σκληρά και κέρδισαν τόσα λίγα σε αυτόν τον κόσμο, αλλά από τα όνειρα και τα πρώτα σχέδια εκείνων, τα οποία καλλιεργήθηκαν τόσο καλά, έχει προκύψει μία μεγάλη σοδειά της οποίας είμαστε οι δικαιούχοι. Adalah baik untuk merenungkan pekerjaan dari mereka yang telah bekerja begitu keras dan mendapatkan begitu sedikit dalam dunia ini, tetapi yang dari impian-impian dan rencana-rencana awal mereka, yang terpelihara dengan begitu baik, telah memberikan manfaat besar untuk kita nikmati. |
Γενναιόδωρα κληροδοτήματα σε σημαντικές εκκλησίες και μονές στην Καστίλη είχαν ως αποτέλεσμα να κάνουν εκεί τους ευγενείς κληρικούς δικαιούχους οι οποίοι θα ενθαρρύνονταν στο να φρενάρουν τις φιλοδοξίες του Αλφόνσου Ζ ́ της Καστίλης να σπάσει την διαθήκη — ωστόσο ανάμεσα στους άρχοντες όπως μαρτυρά η διαθήκη το 1131 δεν υπάρχει ούτε ένας κληρικός. Warisan penting kepada gereja-gereja penting dan biara-biara di Kastilia membuat para bangsawan gerejawi disana dianggap sebagai rem atas ambisi-ambisi Alfonso VII untuk memecahkannya — namun di antara tokoh terkemuka yang menjadi saksi wasiat tersebut pada tahun 1131 tidak ada seorangpun. |
Απομένει το όνομα του δικαιούχου. Baik, siapa nama penerima asuransi kau. |
Ο δικαιούχος του θρόνου! Dia adalah raja yang sah Norwegia. |
Στις μέρες του Ιησού, τα καλύτερα εδάφη της Γαλιλαίας ανήκαν στο βασιλικό οίκο και ήταν διαιρεμένα σε μεγάλα κτήματα, τα οποία ο Ηρώδης Αντίπας παραχωρούσε ως δωρεές στους μεγιστάνες του και σε άλλους δικαιούχους. Pada zaman Yesus, lahan terbaik di Galilea adalah milik istana dan dibagi menjadi kawasan-kawasan luas, yang Herodes Antipas hadiahkan kepada para pembesarnya dan yang lain-lain. |
Σε κείμενα παπύρων χρησιμοποιείται σε σχέση με την επισκευή ορισμένων κτιρίων, την απόδοση κτημάτων στους δικαιούχους τους και το κλείσιμο λογαριασμών. Dalam tulisan-tulisan papirus, kata itu digunakan untuk perbaikan bangunan-bangunan tertentu, pengembalian properti kepada pemiliknya yang sah, dan penghitungan saldo rekening. |
Στο σκηνικό των τίτλων τέλους, η δικαιούχα ομάδα φαίνεται να τρώει εξαντλημένη τα σαουαρμά σε τοπικό μαγειρείο στη Νέα Υόρκη. Dalam adegan pasca-kredit, kelompok tituler terlihat lelah sambil makan shawarma di restoran lokal di New York City. |
Φαινεται οτι οι ληστες ενιωσαν τυψεις και επεστρεψαν.. το ακριβες ποσο που ειχε κλαπει στους δικαιουχους Tampaknya, para perampok mengalami penyesalan dan dikirim... jumlah persisnya dicuri uang kembali ke masing- masing pendirian |
Αριθμός ανερχόμενος τουλάχιστον σε 10 με 15 τοις εκατό από τους υφισταμένους ηγέτες της Εκκλησίας σε ορισμένες χώρες με εγκεκριμένο ΤΣΕ, είναι πρώην δικαιούχοι του ταμείου. Sebanyak 10 hingga 15 persen dari para pemimpin Gereja saat ini, di beberapa negara dengan DTP yang telah disetujui, adalah penerima dana ini sebelumnya. |
Αυτά τα βήματα ίσως περιλαμβάνουν τη δημιουργία τίτλων ιδιοκτησίας για περιουσιακά στοιχεία, την ονομασία δικαιούχων και τη σύνταξη εγγράφων όπως είναι οι διαθήκες και εκείνα που αφορούν τα καταπιστεύματα. Langkah-langkah itu mungkin mencakup mengurus kepemilikan harta Anda, menentukan siapa saja ahli warisnya, dan membuat dokumen-dokumen seperti surat wasiat dan surat perwalian. |
Είπε ότι έχει δωροδοκία ο δικαιούχος άρχοντες στο Λονδίνο για χρόνια. Dia bilang Richard telah lama menyuap para petinggi di London bertahun-tahun. |
Ένιωσα σαν ο δικαιούχος του ένας σκύλος που εκτελούν επί σκηνής βαριετέ, όταν η παληόσκυλο μόλις τράβηξε από τέχνασμα του χωρίς κανένα πρόβλημα. Aku merasa seperti pemilik anjing tampil di panggung vaudeville saat anjing bastar the baru saja melepas trik tanpa hambatan. |
Από αυτήν τη στιγμή... κάθε φοιτητής είναι ισάξιος δικαιούχος... της αρχικής επιχορήγησης του ιδρύματος Σεπτέμβριος. Sampai saat ini, setiap siswa telah mendapat penilaian yang seimbang untuk dilantik menjadi official resmi dari Yayasan Grant di bulan September. |
Πoιoι είναι δικαιούχοι; Siapa yang berhak memilikinya? |
Και τρίτον, η ενασχόληση με τις αναπτυσσόμενες χώρες γινόταν με μια περιορισμένη ομάδα της κρατικής ελίτ με ελάχιστη επικοινωνία με τους πολίτες, που είναι οι τελικοί δικαιούχοι της αναπτυξιακής στήριξης. Dan ketiga, keterlibatan mereka di negara-negara berkembang hanya terbatas dengan beberapa orang dari jajaran elit pemerintahan dan interaksi minimal dengan penduduk, yang merupakan penerima sesungguhnya dari bantuan pembangunan tersebut. |
Κάθε δικαιούχος, ή νομπελίστας, λαμβάνει ένα χρυσό μετάλλιο, ένα δίπλωμα και ένα χρηματικό ποσό, το οποίο αποφασίζεται από το Ίδρυμα Νόμπελ. Setiap penerima meraih sebuah medali emas, sebuah diploma, dan sejumlah uang, yang diberikan oleh Yayasan Nobel, secara tahunan. |
Και τρίτον, η ενασχόληση με τις αναπτυσσόμενες χώρες γινόταν με μια περιορισμένη ομάδα της κρατικής ελίτ με ελάχιστη επικοινωνία με τους πολίτες, που είναι οι τελικοί δικαιούχοι της αναπτυξιακής στήριξης. Dan ketiga, keterlibatan mereka di negara- negara berkembang hanya terbatas dengan beberapa orang dari jajaran elit pemerintahan dan interaksi minimal dengan penduduk, yang merupakan penerima sesungguhnya dari bantuan pembangunan tersebut. |
Πρέπει οι δικαιούχοι να υπογράψουν για τη μεταφορά στον νέο λογαριασμό. Yang kubutuhkan adalah si penerima atas rekomendasi kalian untuk menyetujuinya. |
Εσύ είσαι ο δικαιούχος; Kau penerima uangnya? |
Αν η δικαιούχος είναι η δολοφόνος, δεν θα εισπράξει. Jika penerima di bunuh, istrinya tak menerimanya. |
Όλοι είναι δικαιούχοι! Semua berhak! |
Ποιος είναι ο δικαιούχος; Siapa pewarisnya? |
Απομένει το όνομα του δικαιούχου. Yah, saya kira nama penerima Anda. |
'λλαξε πρόσφατα και προστέθηκε νέος δικαιούχος... Εσύ. Telah diubah sebagian dan itu menguntungkan... anda. |
Πρόκειται για μια άλλη διήγηση της ιστορίας των φτωχών, και πρόκειται για την ευκαιρία που δίνουμε στους εαυτούς μας να συμμετέχουμε το οποίο επικυρώνει την αξιοπρέπειά τους, επικυρώνει τη σχέση συνεταιρισμού όχι μια σχέση που βασίζεται στον παραδοσιακό είδος του δότη δικαιούχου περιέργειας το οποίο μπορεί να συμβεί. Kiva menceritakan ulang kisah tentang orang miskin, dan memberikan diri kita sebuah kesempatan untuk terlibat yang mengakui harga diri mereka, membenarkan sebuah hubungan kemitraan, bukan hubungan yang berdasarkan semacam keanehan yang terjadi pada penerima donor tradisional. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δικαιούχος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.