Yunani
Apa yang dimaksud dengan διευκρινίζω dalam Yunani?
Apa arti kata διευκρινίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διευκρινίζω di Yunani.
Kata διευκρινίζω dalam Yunani berarti jelas, melapangkan, melegakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διευκρινίζω
jelasverb Θα μπορούσε να διευκρινιστεί ότι σκοπός της επίσκεψης είναι να ρωτήσουμε αν μένει ακόμη εκεί ο ίδιος οικοδεσπότης. Dapat kita jelaskan bahwa kita berkunjung untuk menanyakan apakah penghuni rumah yg sama masih tinggal di sana. |
melapangkanverb |
melegakanverb |
Lihat contoh lainnya
Οι Γραφές, εκθέτοντας τα προσόντα τα οποία πρέπει να διαθέτει κάποιος που θα διοριστεί σε θέση επισκόπου, διευκρινίζουν ότι δεν πρέπει να διορίζεται ένας άντρας που είναι νεοπροσήλυτος, «για να μη φουσκώσει από υπερηφάνεια και πέσει στην κρίση η οποία έχει απαγγελθεί εναντίον του Διαβόλου».—1Τι 3:6. Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. |
Για παράδειγμα, στην επιστολή του προς τους Εβραίους, ο Παύλος διευκρινίζει ότι ο Ιησούς, ως «πιστός αρχιερέας», μπορούσε να προσφέρει μία φορά για πάντα «εξιλαστήρια θυσία», δίνοντας τη δυνατότητα σε όσους θα ασκούσαν πίστη σε αυτήν να εξασφαλίσουν «αιώνια απελευθέρωση». Misalnya, dalam suratnya kepada orang Ibrani, ia menjelaskan bahwa Yesus adalah ’imam besar yang setia’ yang mempersembahkan ”korban pendamaian” sekali untuk selamanya. Dengan demikian, orang-orang yang memperlihatkan iman akan korban itu dapat memperoleh ”pembebasan abadi”. |
Η Αγία Γραφή διευκρινίζει ότι ο Θεός αρχικά δεν είχε σκοπό να πεθαίνουν οι άνθρωποι. Alkitab membuat jelas bahwa Allah sejak semula tidak bermaksud agar manusia mati. |
Να διευκρινίζετε το αν μιλάτε για μόνιμη λύση, για βραχυπρόθεσμη ανακούφιση ή απλώς για την αντιμετώπιση μιας κατάστασης που δεν πρόκειται να αλλάξει σε αυτό το σύστημα πραγμάτων. Buatlah jelas apakah Saudara sedang membahas solusi yang permanen, kelegaan sementara, atau sekadar cara menghadapi suatu situasi yang tidak akan berubah dalam sistem ini. |
Ωστόσο, παρότι ο σκοπός της αποστολής του Τίτου στη Δαλματία δεν διευκρινίζεται, φαίνεται ότι ο Τίτος έφυγε με την έγκριση του Παύλου. Walaupun tidak ada pernyataan yang pasti berkenaan dengan tujuan misi Titus ke Dalmatia, tampaknya ia pergi atas persetujuan Paulus. |
Επομένως, η Γραφή διευκρινίζει ότι οι άνθρωποι δεν έχουν δημιουργηθεί ως άτομα με ψυχή η οποία είναι αθάνατη. Jadi, Alkitab dengan jelas menunjukkan bahwa saat diciptakan, manusia tidak diberi jiwa yang tidak pernah mati. |
Μια παραστατική Βιβλική αφήγηση διευκρινίζει περαιτέρω αυτό το σημείο. Sebuah kisah Alkitab memperjelas pokok ini. |
Μολονότι θεωρώ ότι θα ήταν καλύτερο να είχατε ζητήσει συγνώμη για αυτή τη δήλωση, η εξήγηση που δώσατε διευκρινίζοντας το συνολικό πλαίσιο μέσα στο οποίο έγινε ήταν επαρκής. Meskipun saya mengharapkan permintaan maaf dari Anda atas pernyataan tersebut, penjelasan Anda bahwa itulah konteksnya, sudah cukup. |
Αλλά η Αγία Γραφή διευκρινίζει τα ζητήματα. Namun Alkitab menjelaskan persoalannya. |
Δεν διευκρινίζεται η μεικτή από τη καθαρή καταβολή φόρου. Bahasanya termasuk agak kabur pada kewajiban bersih vs kotor. |
Το αν υπήρχε και κάποιος άλλος δεσμός μεταξύ του Φιλίππου και του Ναθαναήλ (Βαρθολομαίου) πέραν της φιλίας δεν διευκρινίζεται, όμως στους Βιβλικούς καταλόγους αναφέρονται συνήθως μαζί, με μόνη εξαίρεση το εδάφιο Πράξεις 1:13. Tidak disebutkan apakah hubungan antara Filipus dan Natanael (Bartolomeus) lebih daripada persahabatan, tetapi dalam daftar-daftar di Alkitab, nama mereka biasanya dicantumkan berdekatan, kecuali di Kisah 1:13. |
Η Αποκατάσταση επίσης διευκρινίζει τις γραφές της Καινής Διαθήκης. Pemulihan juga memperjelas tulisan suci Perjanjian Baru. |
Να διευκρινίζετε αν θα πρέπει να ξανατηλεφωνήσετε αργότερα ή αν έχετε διευθετήσει να κάνετε προσωπική επίσκεψη στο άτομο. Tanyakan apakah percakapan telepon berikut bisa dibuat di kemudian hari atau kunjungan pribadi dapat diatur. |
(Ματθαίος 5:15, 16, ΝΔΜ) Τα απλά παραδείγματα που ταιριάζουν στο θέμα θα βοηθήσουν τους Χριστιανούς διακόνους να διευκρινίζουν ιδέες και Γραφικές διδασκαλίες. (Matius 5:15, 16) Ilustrasi yang tidak rumit dan cocok dengan pokok pembicaraan akan membantu rohaniwan Kristen menjelaskan gagasan-gagasan dan ajaran Alkitab. |
Μερικοί μπορεί να συμπεραίνουν ότι το όνομα Θεκωέ το οποίο μνημονεύεται στα γενεαλογικά αρχεία του Ιούδα (1Χρ 2:3, 24· 4:5) εφαρμόζεται σε έναν γιο του Ασχούρ, δεδομένου ότι το εβραϊκό κείμενο δεν διευκρινίζει αν πρόκειται για πόλη ή πρόσωπο. Mungkin ada yang menyimpulkan bahwa Tekoa yang disebutkan dalam silsilah Yehuda (1Taw 2:3, 24; 4:5) adalah putra Ashur. |
Ή, δεδομένου ότι το εβραϊκό κείμενο δεν διευκρινίζει αν πρόκειται για πόλη ή πρόσωπο, ένας γιος του Ιεσβά.—1Χρ 4:17. Putra Isbah atau, mungkin, kota milik Yehuda yang kebanyakan penduduknya adalah keturunan Isbah.—1Taw 4:17. |
(Γε 46:15) Ο χρόνος, ο τόπος και οι συνθήκες του θανάτου της δεν διευκρινίζονται, αλλά ενδεχομένως πέθανε στη Χαναάν. (Kej 46:15) Tidak ada keterangan tentang kapan dan di mana ia meninggal, serta keadaan seputar kematiannya, tetapi dia mungkin meninggal di Kanaan. |
Η The New Encyclopædia Britannica δεν διευκρινίζει και πολύ το ζήτημα, τη στιγμή που παραδέχεται ότι «όλες οι απόπειρες να δοθεί συγκεκριμένος ορισμός στον Ινδουισμό έχουν καταλήξει σε αποτέλεσμα μη ικανοποιητικό από μία ή άλλη άποψη, αφού μάλιστα οι αρμοδιότεροι ειδικοί του Ινδουισμού—στους οποίους συμπεριλαμβάνονται οι ίδιοι οι Ινδουιστές—έχουν τονίσει πάντα με σαφήνεια τις ποικίλες όψεις ενός ενιαίου όλου». The New Encyclopædia Britannica tidak banyak menjelaskan mengenai pengakuannya bahwa ”dengan satu atau lain cara, setiap usaha untuk memberikan definisi yang spesifik kepada agama Hindu ternyata tidak memuaskan, terlebih lagi karena para sarjana agama Hindu yang terkemuka di India, termasuk para penganut agama Hindu sendiri, menekankan aspek-aspek yang berbeda dari keseluruhannya”. |
Τι εμπειρίες είχατε, οι οποίες διευκρινίζουν την ανάγκη μας να μάθουμε και να αναπτυχθούμε πνευματικά με τον τρόπο αυτό; Pengalaman apa yang telah Anda miliki yang mengilustrasikan kebutuhan kita untuk belajar dan tumbuh dengan cara ini? |
Η Αγία Γραφή δεν διευκρινίζει όλες τις λεπτομέρειες που αφορούν την ανάστασι. Alkitab tidak menjelaskan secara terperinci kebangkitan orang mati. |
Να διευκρινίζετε οτιδήποτε δεν καταλαβαίνετε. Perjelas hal-hal yang Anda tidak mengerti. |
Τελειώνει διευκρινίζοντας αυτά, και εγώ περιμένω το αναλυτικό δοκίμιο πρότασής του και αυτός λέει, «Αυτό είναι που θέλω από εσένα». Dia selesai menjelaskan dan saya menunggu proposal tebal seberat 300 pon, dan dia berkata, "Hanya itu yang saya inginkan darimu." |
15 Υπό περιστάσεις που δεν διευκρινίζονται στη Γραφή, ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα “διακινδύνευσαν τον τράχηλό τους για την ψυχή του Παύλου”. 15 Dalam situasi yang tidak disebutkan, Akuila dan Priskila ’mempertaruhkan leher mereka bagi jiwa Paulus’. |
Ποια σημεία σχετικά με τη θεϊκή κρίση διευκρινίζονται στα εδάφια 2 Θεσσαλονικείς 1:6-8; Pokok apa saja mengenai penghakiman ilahi yang diperjelas di 2 Tesalonika 1:6-8? |
Όταν διάβαζαν το Νόμο, τόσο ο Νεεμίας όσο και ο Έσδρας φρόντιζαν φιλόπονα να διευκρινίζουν το Λόγο του Θεού στο λαό και, κατόπιν, να τον εφαρμόζουν οι ίδιοι.—8:8, 13-16· 13:1-3. Dalam membacakan Taurat, Nehemia dan Ezra dengan rajin menjelaskan Firman Allah kepada masyarakat dan mengadakan tindak lanjut dengan menerapkannya.—8:8, 13-16; 13:1-3. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διευκρινίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.