Yunani
Apa yang dimaksud dengan διάβολος dalam Yunani?
Apa arti kata διάβολος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διάβολος di Yunani.
Kata διάβολος dalam Yunani berarti iblis, setan, setan iblis, syaitan, Setan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διάβολος
iblisnoun Όταν ο διάβολος συλλέγει, στέλνει το φίλο ή το συγγενή σου. Ketika iblis berkumpul, dia mengirimkan temanmu atau relatifmu. |
setannoun Ο ένας είναι έκπτωτος άγγελος και ο άλλος ένας ανερχόμενο διάβολος. Yang satu malaikat yang jatuh, yang satunya setan yang sedang naik. |
setan iblisnoun Τι αποκαλύπτουν οι όροι «Σατανάς», «Διάβολος», «φίδι» και «δράκοντας» για τον μεγαλύτερο εχθρό του Ιεχωβά; Apa yang ditunjukkan oleh sebutan ”Setan”, ”Iblis”, ”ular”, dan ”naga” tentang musuh terbesar Yehuwa? |
syaitannoun γιατί το τρίτο πρόσωπο είναι ο πειρασμός ή ο διάβολος, σωστά; karena orang ketiga adalah godaan atau syaitan, benar. |
Setan(όνομα για να προσδιοριστεί ο αρχηγός των πονηρών πνευμάτων, του κόσμου της αμαρτίας και του κάτω κόσμου) Οι πανούργες εισηγήσεις του Διαβόλου διεισδύουν εύκολα στον τρόπο σκέψης μας. Saran-saran Setan yang halus dapat dengan mudah menyerap dan mempengaruhi cara berpikir kita. |
Lihat contoh lainnya
Ποιός διάβολο είναι αυτός; Siapa orang itu? |
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη. Dalam upaya memalingkan dia agar tidak melayani Allah, si Iblis menimpakan malapetaka demi malapetaka atas pria yang setia itu. |
Πού στο διάβολο νομίζεις οτι πηγαίνεις; Ke mana kamu hendak pergi? |
Μαθαίνουμε πολλά για τον Διάβολο όταν εξετάζουμε τα λόγια που είπε ο Ιησούς σε θρησκευτικούς δασκάλους των ημερών του: «Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας. Kita dapat belajar banyak mengenai si Iblis dengan merenungkan kata-kata Yesus kepada para guru agama di zamannya, ”Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis, dan kamu ingin melakukan hasrat bapakmu. |
Περισσότερο από οποιονδήποτε μαθητή του, ο Ιησούς γνώριζε πολύ καλά τη μοχθηρή εχθρότητα του Διαβόλου. Dibandingkan murid-muridnya, Yesus jauh lebih tahu tentang kebencian yang hebat dalam diri Setan. |
Δεν λατρεύουμε τον Διάβολο. Kami bukan penyembah Iblis. |
Οι Γραφές προσδιόρισαν αργότερα τον Σατανά τον Διάβολο ως «το αρχικό φίδι». Belakangan, Tulisan-Tulisan Kudus mengidentifikasi Setan si Iblis sebagai ”ular yang semula”. |
Οι μεγάλες σας δυνατότητες και ικανότητες θα μπορούσαν να περιορισθούν ή να καταστραφούν, αν ενδώσετε στην εμπνευσμένη από τον διάβολο μόλυνση γύρω σας. Potensi dan kemampuan besar Anda dapat dibatasi atau dihancurkan jika Anda menyerah pada kontaminasi yang diilhami iblis di sekitar Anda. |
Τι στο διάβολο! apa-apaan? |
(1 Πέτρου 1:1, 2· 5:8, 9) Τώρα που ο καιρός ο οποίος απομένει στον Διάβολο είναι λίγος και οι επιθέσεις του είναι τόσο θηριώδεις,5:8 σίγουρα ο λαός του Ιεχωβά μπορεί να ωφεληθεί από τα θεόπνευστα λόγια του Πέτρου. (1 Petrus 1:1, 2; 5:8, 9) Kini karena waktu bagi si Iblis sudah singkat dan serangannya begitu hebat, maka pasti umat Yehuwa dapat memperoleh manfaat dari kata-kata Petrus yang terilham. |
Συνεπώς, ο Διάβολος ασκεί την εξουσία του μέσω άλλων στασιαστικών αγγέλων οι οποίοι εγκατέλειψαν «την κατοικία που τους άρμοζε» στον ουρανό. —Ιούδα 6. Jadi, Iblis menjalankan kekuasaannya melalui malaikat-malaikat lainnya yang telah memberontak dan ”meninggalkan tempat tinggal mereka sendiri yang cocok”.—Yudas 6. |
(Κολοσσαείς 3:5-10) Περιλαμβάνει επίσης το σκοπό που έχει ο Ιεχωβά να απομακρύνει σε λίγο τόσο τις συνθήκες και τις νοοτροπίες οι οποίες αποστερούν από τον άνθρωπο την αξιοπρέπειά του, όσο και τον υποκινητή τους, τον Σατανά τον Διάβολο. (Kolose 3:5-10) Hal itu juga mencakup maksud-tujuan Yehuwa untuk segera menyingkirkan kondisi dan sikap yang membuat orang kehilangan martabat, termasuk menyingkirkan dalangnya, Setan si Iblis. |
Τι σόι όνομα είναι το Διάβολος του Χελς Κίτσεν; Lagipula nama apa itu, Devil of Hell's Kitchen? |
Δε σου μιλάω εσένα, που λατρεύεις το διάβολο. Aku ga bicara padamu, pemuja iblis. |
Αναλογιστείτε για μια στιγμή την αγωνία και τα παθήματα που επέφερε στην ανθρωπότητα η αδιαφορία για το Χρυσό Κανόνα από τον καιρό του στασιασμού στην Εδέμ, τον οποίο υποκίνησε ο Σατανάς ο Διάβολος. Renungkan sejenak kesengsaraan dan penderitaan yang menimpa umat manusia akibat diabaikannya Aturan Emas sejak pemberontakan di Eden, yang diprovokasi oleh Setan si Iblis. |
Που στέκεται και αντιμετωπίζει το διάβολο με βοηθεια ένα προσευχητάρι. Berdiri tegak dan menghadapi iblis dengan buku doa di sisi anda. |
Ναι, διότι ο ίδιος ο Ιησούς αποκάλεσε τον Διάβολο “άρχοντα του κόσμου” και ο απόστολος Παύλος τον περιέγραψε ως “το θεό αυτού του συστήματος πραγμάτων”. —Ιωάννης 14:30· 2 Κορινθίους 4:4· Εφεσίους 6:12. Ya, karena Yesus sendiri menyebut si Iblis ”penguasa dunia”, dan rasul Paulus menggambarkannya sebagai ”allah sistem ini”.—Yohanes 14:30; 2 Korintus 4:4; Efesus 6:12. |
Η Αγία Γραφή προείπε ποιο θα ήταν το αποτέλεσμα από την πτώση του Σατανά: «Ουαί εις τους κατοικούντας την γην . . . διότι κατέβη ο διάβολος εις εσάς έχων θυμόν μέγαν, επειδή γνωρίζει ότι ολίγον καιρόν έχει». Alkitab menubuatkan akibat kejatuhan Setan: ”Celakalah kamu, hai bumi . . . karena Iblis telah turun kepadamu, dalam geramnya yang dahsyat, karena ia tahu, bahwa waktunya sudah singkat.” |
Υπό την επιρροή του Σατανά του Διαβόλου, οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει οργανισμούς οι οποίοι αποτελούν θύματα των δικών τους αδυναμιών και ελαττωμάτων—της απληστίας και της φιλοδοξίας τους, του πάθους τους για δύναμη και υπεροχή. Di bawah pengaruh Setan si Iblis, manusia telah mendirikan organisasi-organisasi yang dirongrong oleh kelemahan dan kebejatan mereka sendiri—ketamakan dan ambisi serta obsesi mereka untuk kekuasaan dan keunggulan. |
Εμφανίζεται 13 φορές στην Αγία Γραφή, αλλά μόνο στο κατ’ εξοχήν συμβολικό βιβλίο της Αποκάλυψης, και αντιπροσωπεύει τον Σατανά τον Διάβολο. Kata ini muncul 13 kali dalam Alkitab tetapi hanya dalam buku Penyingkapan yang memuat banyak sekali simbolisme, dan kata itu menggambarkan Setan si Iblis. |
Και με θεϊκή βοήθεια μπορούμε να ‘σταθούμε [σταθεροί, ΜΝΚ] ενάντια στις μεθοδείες του διαβόλου’. Dan dengan bantuan ilahi kita dapat ”berdiri teguh melawan tipu muslihat Iblis.” |
Οι επικριτές της Γραφής, όμως, χλευάζουν τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζει τον Διάβολο. Namun, para kritikus Alkitab mencemooh gagasan itu. |
Τι διάβολο είναι αυτό; Apa-apaan itu? |
16 Αναμφίβολα σας είναι γνωστή η νουθεσία που έδωσε ο Παύλος στους Εφεσίους: «Ντυθείτε ολόκληρη την πανοπλία του Θεού για να μπορέσετε να μείνετε σταθεροί ενάντια στις μηχανορραφίες [«πανούργες πράξεις», υποσημείωση στη ΜΝΚ] του Διαβόλου». 16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” |
Αλλά τώρα, τους λέει δηκτικά: ‘Εσείς είστε από τον πατέρα σας τον Διάβολο, και θέλετε να κάνετε τις επιθυμίες του πατέρα σας’. Akan tetapi, kini dengan tegas ia berkata, ”Iblislah yang menjadi bapamu dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu.” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διάβολος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.