Yunani
Apa yang dimaksud dengan διανομή dalam Yunani?
Apa arti kata διανομή di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διανομή di Yunani.
Kata διανομή dalam Yunani berarti distribusi, edaran, ikut serta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata διανομή
distribusinoun Πρέπει να μάθουμε πως έρχεται και πως γίνεται η διανομή. Kita perlu tahu bagaimana itu tiba dan bagaimana distribusinya. |
edarannoun Σκέψου πώς θα πρέπει να ανταποκριθείς σε ευκαιρίες να βοηθήσεις τους διακόνους στη διανομή της μεταλήψεως. Pertimbangkan bagaimana Anda hendaknya merespons kesempatan untuk membantu para diaken dalam mengedarkan sakramen. |
ikut sertanoun (Ματθαίος 24:14) Ως εκ τούτου, έξι και πλέον εκατομμύρια από αυτούς σε όλο τον κόσμο ασχολούνται με τη δωρεάν διανομή “νερού ζωής” στους ανθρώπους. (Matius 24:14) Oleh karena itu, lebih dari enam juta Saksi seluas dunia ikut serta dalam membawakan ”air kehidupan” secara cuma-cuma kepada orang-orang. |
Lihat contoh lainnya
Σε μερικά από αυτά τα μέρη, απαγορευόταν η διανομή Γραφικών εντύπων· κατά καιρούς απαγορεύονταν ακόμα και οι ιδιωτικές συναθροίσεις. Di beberapa tempat ini, penyebaran lektur Alkitab dilarang; kadang-kadang, bahkan pertemuan-pertemuan pribadi dilarang. |
Η διανομή αυτού του περιοδικού και των διαδόχων του, Παρηγορία και Ξύπνα!, υπήρξε εντυπωσιακή. Penyebaran majalah itu dan majalah-majalah penggantinya, Consolation dan Awake!, luar biasa. |
Στη διάρκεια της επίγειας διακονίας του, ο Ιησούς προείπε ότι οι χρισμένοι ακόλουθοί του που θα περπατούσαν στα ίχνη του θα είχαν την ευθύνη της διανομής αυτών των προμηθειών. Selama pelayanannya di bumi, Yesus menubuatkan bahwa para pengikut jejaknya yang terurap akan memikul tanggung jawab untuk membagikan persediaan ini. |
Αυτός ο κατάλογος μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους οδηγούς μελέτης για να διευκολυνθεί η διανομή, και ακόμη ίσως μπορεί να δακτυλογραφηθεί ή να γραφτεί καθαρά το όνομα του κάθε ατόμου πάνω στο δικό του αντίτυπο. Daftar ini dapat digunakan oleh para pemimpin pelajaran utk membagikan Pelayanan Kerajaan Kita atau mungkin bahkan mengetik atau menulis dng rapi nama tiap orang pada lembarannya. |
Σε κάποια περίπτωση, ο Ρουμπέν Καρλούτσι διένεμε τα περιοδικά και, ενώ του είχε απομείνει μόνο μία διανομή, ένας αστυνομικός του έκανε νόημα να σταματήσει το φορτηγό του πίσω από το περιπολικό. Pada suatu peristiwa, Rubén Carlucci sedang mengantarkan majalah dan saat menuju ke satu tempat persinggahan lagi, seorang polisi memberinya isyarat untuk menepi persis di sebelah mobil patroli. |
Η διανομή του είχε λάβει πρωτοφανείς διαστάσεις. Jumlah yang disiarkan belum pernah sebanyak itu. |
Και το 2007, η κυβερνητική διανομή κεφαλαίων για έρευνα για αυτό το λόγο ήταν 3 δις δολάρια. dan pada tahun 2007 alokasi dana pemerintah untuk riset pada kasus ini adalah sekitar 3 milyar dollar. |
Σ’ αυτό το σημείο υπεισέρχεται η ατομική προσπάθεια που καταβάλλουμε για να συνεργαστούμε με τις διευθετήσεις που κάνει η εκκλησία όσον αφορά τη διανομή περιοδικών. Kini yg menentukan ialah upaya kita secara pribadi dl bekerja sama dng pengaturan sidang untuk penyiaran majalah. |
Γι’ αυτό, οι εκκλησίες σε όλη τη γη θα συμμετάσχουν επί έναν μήνα στη διανομή του φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας Αρ. 38 με τίτλο «Μπορούν να Ξαναζήσουν οι Νεκροί;» Karena itu, sidang-sidang di seluruh dunia akan berpartisipasi selama sebulan untuk menyiarkan Berita Kerajaan No. 38, yang berjudul ”Bisakah Orang Mati Hidup Lagi?” |
Επί δεκαετίες πριν από τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι Σπουδαστές της Γραφής ενασχολούνταν με εκτεταμένη δωρεάν διανομή Γραφικών εντύπων τόσο στους δρόμους που βρίσκονταν κοντά σε ναούς όσο και από σπίτι σε σπίτι. Selama beberapa dekade sebelum Perang Dunia I, Siswa-Siswa Alkitab telah melakukan penyebaran lektur Alkitab yang ekstensif secara cuma-cuma di jalan-jalan dekat gereja-gereja dan dari rumah ke rumah. |
Ένας εξέχων τρόπος με τον οποίο το έκαναν αυτό ήταν η διανομή εντύπων. Salah satu cara menonjol yang mereka lakukan dalam hal ini ialah dengan menyebarkan lektur. |
Έτσι, γιατί να μην κάνετε τον Απρίλιο και το Μάιο του 1996 ξεχωριστούς μήνες για τη διανομή περιοδικών; Maka, bagaimana jika kita menjadikan bulan April dan Mei tahun 1996 menjadi bulan-bulan yang istimewa untuk penyebaran majalah? |
Ένας από τους Λευίτες οι οποίοι ανταποκρίθηκαν στην κλήση του Βασιλιά Εζεκία για μεταρρύθμιση. Έπειτα από αυτό διορίστηκε να εργάζεται υπό την επιστασία του Κορί, “του πυλωρού στην ανατολή”, για τη διανομή των αγίων συνεισφορών στις ιερατικές υποδιαιρέσεις.—2Χρ 29:12· 31:14, 15. Salah seorang Lewi yang menyambut seruan reformasi Raja Hizkia; setelah itu ia ditugasi bekerja di bawah pimpinan Kore, ”penjaga gerbang di sebelah timur”, untuk membagikan sumbangan kudus kepada regu imam.—2Taw 29:12; 31:14, 15. |
Τότε το έργο κηρύγματος περιλάμβανε κυρίως τη διανομή Γραφικών εντύπων, χωρίς τη διεξαγωγή επανεπισκέψεων. Pada waktu itu pekerjaan pengabaran hanya dilakukan dengan menyebarkan bahan bacaan Alkitab, tanpa mengadakan kunjungan kembali. |
Νωρίτερα είχε γίνει «γογγυσμός των Ελληνιστών [Ελληνόφωνων Ιουδαίων (ΜΝΚ)] κατά των Εβραίων [Ιουδαίων που μιλούσαν Εβραϊκά (ΜΝΚ)], ότι αι χήραι αυτών παρεβλέποντο εν τη καθημερινή διακονία [διανομή (ΜΝΚ)]» της τροφής. Sebelumnya ”timbullah sungut-sungut di antara orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani terhadap orang-orang Ibrani, karena pembagian [makanan] kepada janda-janda mereka diabaikan dalam pelayanan sehari-hari.” |
Να ανασκοπήσετε μερικές εμπειρίες από το Βιβλίο Έτους 1996, σελίδες 6-8, σχετικά με την «Παγκόσμια Διανομή των Νέων της Βασιλείας». Tinjau beberapa pengalaman dari Buku Kegiatan 1996, hlm 6-8, tt ”Penyiaran Berita Kerajaan di Seluas Dunia”. |
Πώς μας προστατεύει η προσκόλληση στον αγωγό που έχει διορίσει ο Θεός για τη διανομή της πνευματικής τροφής; Apa manfaatnya jika kita selalu mencari makanan rohani dari golongan budak? |
Παράλληλα με αυτό, ο Seymour Papert έπεισε τον κυβερνήτη του Maine να ψηφίσει νόμο για τη διανομή ενός φορητού υπολογιστή σε κάθε παιδί το 2002. Sejalan dengan ini, Seymour Papert berhasil meminta Gubernur Maine untuk membuat undang- undang satu laptop per anak pada tahun 2002. |
Το Κέλυφος Almquist (Almquist shell, A Shell, ash ή sh) αρχικά δημιουργήθηκε από τον Kenneth Almquist σαν κλώνος της έκδοσης του κελύφους Bourne του SVR4 και στις μεταγενέστερες διανομές του ] αποτελούσε ένα γρήγορο και μικρό κέλυφος του Unix συμβατό κατά POSIX που αντικαθιστούσε το κέλυφος Bourne. Shell Almquist (juga dikenal dengan A Shell, ash dan sh) adalah shell yang berasal dari kloningan Kenneth Almquist, varian SVR4 shell Bourne; shell ini adalah shell Unix yang cepat, kecil, kompatibel dengan PODIX, dan dirancang untuk menggantikan shell Bourne pada distribusi BSD. |
Εκτός από τα έντυπα και τα περιοδικά, το Κίτουε παρήγε τη μηνιαία Διακονία Μας της Βασιλείας για διανομή στην Κένυα και σε άλλες περιοχές της Ανατολικής Αφρικής. Selain lektur dan majalah, Pelayanan Kerajaan Kita diproduksi di Kitwe untuk didistribusikan di Kenya dan wilayah Afrika Timur lainnya. |
Από το 1920, αυτοί οι εθελοντές εργάτες παρήγαν πάνω από εννιά δισεκατομμύρια Γραφές, βιβλία, περιοδικά, και φυλλάδια σε 200 περίπου γλώσσες για παγκόσμια διανομή. Sejak 1920, pekerja-pekerja sukarela ini telah memproduksi lebih dari sembilan ribu juta Alkitab, buku-buku, majalah-majalah, dan selebaran dalam kira-kira 200 bahasa untuk disiarkan di seluruh dunia. |
Ένας μεγαλοπρεπής πολιτιστικός εορτασμός έλαβε χώρα την ημέρα πριν από την εκ νέου αφιέρωση, με τόσους πολλούς νέους να συμμετάσχουν, που δύο ξεχωριστές παραστάσεις παρουσιάσθηκαν, με διαφορετική διανομή η καθεμία. Sebuah perayaan budaya akbar dilaksanakan sehari sebelum pendedikasian ulang, dengan begitu banyak remaja berperan serta di mana dua pertunjukan terpisah ditampilkan, dengan pemain yang berbeda untuk setiap pertunjukan. |
Πολίτη Μα-μα, τα εγκλήματά σου είναι πολλαπλές δολοφονίες... και κατασκευή και διανομή ναρκωτικών. Warga Ma-Ma, kejahatanmu adalah pembunuhan masal, menjalankan dan mendistribusikan narkoba. |
Να εξάρετε τις προσπάθειες που καταβάλλουν ατομικά οι ευαγγελιζόμενοι για τη διανομή του τελευταίου φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας. Tonjolkan upaya pribadi yg dikerahkan para penyiar untuk penyiaran Berita Kerajaan yg terakhir (No. 34). |
20 λεπτά: «Ειδική Εκστρατεία για τη Διανομή Φυλλαδίου —20 Οκτωβρίου– 16 Νοεμβρίου!» 20 men: ”Kampanye Risalah Khusus —20 Oktober–16 November!” |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διανομή di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.