Apa yang dimaksud dengan διάλειμμα dalam Yunani?
Apa arti kata διάλειμμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan διάλειμμα di Yunani.
Kata διάλειμμα dalam Yunani berarti gangguan, henti, istirahat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata διάλειμμα
gangguannoun Λοιπόν, λυπάμαι που διακόπτω το διάλειμμα σου, αλλά κάτι προέκυψε και σκέφτηκα ότι πρέπει να ασχοληθώ με το θέμα το συντομότερο δυνατό. Yah, maaf mengganggu waktu bebasmu, tetapi sesuatu datang dan kupikir kita harus berurusan dengan itu secepat mungkin. |
hentinoun Νομίζω πως είναι καλή στιγμή να κάνω ένα διάλειμμα. Kurasa sekarang waktunya untuk berhenti sejenak untuk semua ini. |
istirahatnoun Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ. Mari istirahat dan minum kopi. |
Lihat contoh lainnya
Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα. Dari pukul tujuh pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam, ia terus berdinas tanpa berhenti untuk beristirahat. |
Εντάξει κορίτσια, κάντε ένα διάλειμμα. Baiklah anak perempuan, istirahat. |
Ποιες είναι οι διευθετήσεις για το μεσημεριανό διάλειμμα, και πώς μας ωφελούν; Apa pengaturan utk istirahat siang, dan bagaimana hal ini bermanfaat? |
Ίσως πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. Mungkin kita harus mengambil istirahat. |
Ειδικοί σε ιατρικά θέματα λένε ότι το μεσημεριανό διάλειμμα ανακουφίζει από το άγχος. Para ahli medis mengatakan bahwa rehat tengah hari mengurangi stres. |
Κάντε ένα διάλειμμα από τη μάχη και φάτε κάτι. Isitirahatlah sejenak dari membunuh dan makan siang. |
Πήγαινε να πιεις έναν καφέ, κάνε ένα διάλειμμα. Ya, saya mau ngopi. |
Αν μπορούσαμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα ώστε να Jika kita bisa jeda sesaat jadi saya bisa... |
Και διάβασα και στο διάλειμμα. Aku belajar saat istirahat. |
Ίσως μπορέσετε να βοηθήσετε το άτομο που παρέχει φροντίδα να κάνει διάλειμμα με το να προσφερθείτε να πάτε τον ασθενή μια σύντομη βόλτα, αν κάτι τέτοιο είναι πρακτικό. Anda mungkin dapat memberikan liburan bagi orang yang merawat si sakit dengan menawarkan untuk membawa sang pasien keluar sebentar, jika hal itu praktis untuk dilakukan. |
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα. Aku rasa kita harus istirahat dulu |
Διάλειμμα ψωμί μαζί μας. Break roti dengan kami. |
Κάνω διάλειμμα για φαγητό! Aku istirahat makan siang. |
Φοράς τη στολή και γίνεσαι αόρατος μεχρι να ενοχληθεί κάποιος μαζί σου για οποιονδήποτε λόγο, όπως να παρεμποδίζεις την κυκλοφορία με το φορτηγό σου ή να κάνεις διάλειμμα πολύ κοντά στα σπίτια τους, ή σαν να πίνεις καφέ στο εστιατόριό τους, θα έρθουν για να σε περιφρονήσουν, και θα σου πουν ότι δεν θέλουν να είσαι κοντά τους. Saat mengenakan seragam, Anda tidak terlihat sampai seseorang marah pada Anda untuk alasan apa pun, misalnya Anda menghalangi jalan dengan truk Anda, atau Anda beristirahat di tempat yang terlalu dekat dengan rumah mereka, atau Anda minum kopi di kedai makan, dan mereka akan menghampiri dan mencaci Anda, dan bilang kalau mereka tidak ingin Anda berada di dekat-dekat mereka. |
Κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα τώρα. Kami akan istirahat sekarang. |
Προπονητή, 5 λεπτά διάλειμμα για κατούρημα. Pelatih, 5 menit ke WC. |
Θες να κάνεις διάλειμμα; Kau ingin mengambil alih? |
Διάλειμμα για τουαλέτα. Keperluan toilet. |
Είσαι το διάλειμμα από την καθημερινότητά μας...... μια παρένθεση Kau istirahat dari kehidupan normal kita, kau a... parenthesis |
Καθώς περνάμε με το αυτοκίνητο από το οικιστικό τμήμα της πόλης, ο Πάουλου, ένας δικηγόρος που ζει στην Μπραζίλια, λέει τα εξής: «Για τους περισσότερους ανθρώπους που μετακόμισαν στην Μπραζίλια αυτή η ευταξία ήταν ένα ευπρόσδεκτο διάλειμμα από το πολεομορφικό χάος που είχαν συνηθίσει σε άλλες πόλεις». Seraya kami bersama-sama berkendara melewati sektor permukiman penduduk kota itu, Paulo, seorang pengacara yang tinggal di Brasília, berkomentar, ”Sebagian besar orang yang pindah ke Brasília mendapati keteraturannya sebagai kelepasan dari kesemrawutan perkotaan yang biasa mereka alami di kota-kota lain.” |
Έχω διάλειμμα και θα το αντιγράψω λέξη προς λέξη. Ini jam istirahatku dan aku akan menyalin setiap kata dari surat ini. |
Άρα, θέλεις να κάνουμε ένα διάλειμμα; Jadi, apakah kau ingin kita berpisah? |
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Mari kita istirahat! |
Είπε ότι θα καλέσετε όταν υπήρχε ένα διάλειμμα στην υπόθεση. Dia bilang dia akan menghubungi saat istirahat kasus. |
Παιδιά, κάντε πέντε λεπτά διάλειμμα. Kalian semua, tenanglah. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti διάλειμμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.