Yunani
Apa yang dimaksud dengan αυθόρμητος dalam Yunani?
Apa arti kata αυθόρμητος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυθόρμητος di Yunani.
Kata αυθόρμητος dalam Yunani berarti apa saja, mana saja, sembarang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αυθόρμητος
apa sajaadjective |
mana sajaadjective |
sembarangadjective |
Lihat contoh lainnya
Οι Χριστιανοί που εκδηλώνουν γνήσιο ενδιαφέρον ο ένας για τον άλλον δεν δυσκολεύονται καθόλου να εκφράζουν αυθόρμητα την αγάπη τους οποτεδήποτε στη διάρκεια του έτους. Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun. |
Μερικά αυθόρμητα ποιήματα. Beberapa puisi yang dibuat. |
Σύμφωνα με το βιβλίο Πώς να Διαλέξετε Παιχνίδια για Παιδιά (Choosing Toys for Children), τα υγιή παιδιά «αυθόρμητα δημιουργούν το δικό τους κόσμο εξερεύνησης και φαντασίας». Menurut buku Choosing Toys for Children, anak-anak yang sehat ”secara spontan menciptakan dunia mereka sendiri yang penuh eksplorasi dan fantasi”. |
Av τoυ δώσεις έvα θέμα, θ'αρχίσει αυθόρμητα vα φτιάχvει ρίμες γύρω από αυτό. Jika kau memberinya sebuah tema, maka dia akan mengimprovisasi lirik sesuai dengan judulnya. |
Το είχες γράψει αυτό ή μόλις σου βγήκε αυθόρμητα; Apa kau menulisnya dulu Atau langsung terlintas dari benakmu? |
Ήρθε στην επιφάνεια αυθόρμητα, μέσα από τη συλλογική τους σοφία. Ini muncul secara spontan melalui kebijaksanaan kolektif mereka. |
Ο ίδιος λέει: «Σχεδόν όλες σχολίαζαν αυθόρμητα το γεγονός ότι χρειαζόταν να δαπανούν πάρα πολύ χρόνο και προσπάθεια για να αποκρύπτουν τις συνήθειες διατροφής τους από τους στενούς φίλους και την οικογένειά τους. Ia mengatakan, ”Hampir semua yang diwawancarai secara spontan menyatakan betapa banyaknya waktu dan upaya yang dibutuhkannya untuk menyembunyikan kebiasaan makannya dari teman dekat dan keluarga. |
Στον ίδιο νου βασιζόμαστε για να είμαστε εστιασμένοι, δημιουργικοί, αυθόρμητοι και να εκτελούμε όσο καλύτερα μπορούμε, ό, τι κάνουμε. Pikiran yang sama yang kita andalkan untuk berkonsentrasi, kreatif, bersikap spontan, dan melakukan yang terbaik dalam apapun yang kita lakukan. |
Πιστεύουμε ότι η ζωή προέκυψε αυθόρμητα στη Γη, επομένως πρέπει να είναι πιθανή η εμφάνιση ζωής και σε άλλους κατάλληλους πλανήτες, και υπάρχει μεγάλος αριθμός τέτοιων στο γαλαξία. Kita percaya bahwa kehidupan muncul dengan tiba-tiba di Bumi, jadi sudah pasti mungkin jika kehidupan juga muncul di planet lain yang sesuai, yang jumlahnya sepertinya banyak sekali di alam semesta. |
Πώς ήταν δυνατό να συγκρατηθούν και να μην αρχίσουν αυθόρμητα να ψέλνουν; Mereka tidak dapat menahan diri untuk secara spontan menyanyikan lagu-lagu! |
Νόμιζε ότι όλα όσα ήταν απαραίτητα να κάνει, καθόσον αυτό το χάρισμα του το είχε υποσχεθεί ο Θεός, ήταν για να επιτρέψουν στον νου του να αναμένει σε αδράνεια χωρίς προσπάθεια, έως ότου λειτουργήσει αυθόρμητα. Dia berpikir bahwa yang perlu dia lakukan, karena karunia ini telah dijanjikan kepadanya oleh Allah, hanyalah membiarkan pikirannya menunggu dalam kemalasan tanpa upaya, sampai itu bekerja secara spontan. |
Μετατρέψαμε τα διαμερίσματά μας σε εργαστήρια και δουλέψαμε με αυθόρμητο και άμεσο τρόπο. Kami mengubah apartemen kami menjadi laboratorium, dan bekerja dengan cara spontan dan instan. |
Παρατηρούσαμε απλώς πώς αυτο- οργανωμένα μαθήματα ξεπηδούσαν αυθόρμητα μέσα από τα υλικά μας. Kami hanya mengamati bagaimana kuliah- kuliah otodidak dilakukan secara spontan dengan material- material yang kami sediakan. |
Τώρα αναρωτηθείτε: “Πώς γίνεται ακόμη και πολλά παιδιά να δείχνουν αυθόρμητα ότι έχουν αίσθημα δικαίου;” Nah, tanyalah pada diri sendiri, ’Bagaimana mungkin anak-anak pun bisa secara spontan menunjukkan bahwa mereka mempunyai rasa keadilan?’ |
Κατα τη διάρκεια του σεισμού στην Αϊτή, ένας αριθμός μηχανικών και διευθυντών παραγωγής αυθόρμητα συναντήθηκαν και έμειναν κατά τη διάρκεια της νύχτας ώστε να κατασκευάσουν ένα εργαλείο που επιτρέπει στα θύματα του σεισμού να εντοπίσουν τους αγαπημένους τους. Sewaktu gempa bumi Haiti, sejumlah insinyur dan manajer produk secara spontan datang bersama-sama dan menginap untuk menciptakan alat yang memungkinan korban gempa untuk menemukan orang yang mereka cintai. |
Να μιλάτε με τρόπο που φανερώνει αυθόρμητη επιλογή λέξεων αλλά και προσεκτική προετοιμασία των ιδεών. Berbicara dengan gaya yang bercirikan pilihan kata yang spontan serta persiapan gagasan yang saksama. |
Το σύμπαν μπορεί να δημιουργήσει αυθόρμητα τον εαυτό του από το τίποτα. Alam semesta dapat terjadi dengan tiba-tiba dari ketiadaan. |
Και όταν αυτά τα δύο πράγματα έρχονται μαζί, κάτι που είναι πραγματικά πολύτιμο για μένα και συνειδητοποιώ ότι δίνεται ελεύθερα, στη συνέχεια αυθόρμητα η ευγνωμοσύνη αναδύεται στην καρδιά μου, η ευτυχία αναδύεται αυθόρμητα στην καρδιά μου. Dan ketika dua syarat ini dipenuhi, sesuatu yang sangat bernilai untuk saya dan saya menyadari bahwa ini diberikan secara cuma-cuma, maka rasa syukur secara spontan muncul di hati saya, rasa bahagia secara spontan timbul di hati saya. |
Είσαι αυθόρμητη και διασκεδαστική. Kau spontan dan menyenangkan. |
Έτσι, αν τα μπάσα στην οικογένειά σας είναι πάρα πολύ δυνατά και δεν τα αντέχετε ή αν οι έφηβοι στην οικογενειακή σας ορχήστρα είναι σε υψηλό τόνο ή εκτός συμφωνίας ή αν αυτά τα αυθόρμητα μικρότερα παιδιά είναι εκτός συμφωνίας ή εκτός ελέγχου, να είστε υπομονετικοί. Jadi jika di rumah Anda orangtua terlalu keras dan menekan, atau jika remaja sedikit terlalu ribut atau sedikit tidak selaras, atau jika anak-anak yang lebih kecil itu tidak selaras dan tidak khidmat, bersabarlah. |
Αλλά πόσο ενθαρρυντικό είναι όταν οι άλλοι μας επαινούν αυθόρμητα για τα υψηλά πρότυπα ντυσίματος και διαγωγής που έχουν τα παιδιά μας και εμείς οι ίδιοι! Namun, betapa membesarkan hati bila kita menerima pujian yang tak terduga karena memiliki standar yang tinggi dalam hal busana dan tingkah laku anak-anak kita serta diri kita sendiri! |
Εκείνη η αυθόρμητη κατάπαυση του πυρός υποδηλώνει ότι ακόμη και πολλοί εκπαιδευμένοι στρατιώτες ποθούν την ειρήνη και όχι τον πόλεμο. Gencatan senjata spontan itu menyimpulkan bahwa bahkan tentara-tentara yang terlatih mendambakan perdamaian, bukannya peperangan. |
Με τον καιρό θα διαπιστώσεις ότι η καλύτερη αντίδραση θα σου έρχεται αυθόρμητα! Pada akhirnya, tanggapan yang lebih baik yang kamu tulis itu akan menjadi hal pertama yang kamu lakukan! |
Αυτό το κάνουμε συνεχώς στην καθημερινή μας ομιλία, επειδή οι λέξεις βγαίνουν αυθόρμητα από το στόμα μας μόλις τις σκεφτόμαστε ή τις χρειαζόμαστε. Sebenarnya kita terus melakukan hal itu dalam percakapan sehari-hari, karena kata-kata kita secara spontan keluar dari mulut langsung pada waktu kita memikirkan atau membutuhkannya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυθόρμητος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.