Yunani
Apa yang dimaksud dengan αυστηρός dalam Yunani?
Apa arti kata αυστηρός di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αυστηρός di Yunani.
Kata αυστηρός dalam Yunani berarti keras, bengis, teguh, ketat, tegas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αυστηρός
keras(tight) |
bengis(dour) |
teguh(stiff) |
ketat(tight) |
tegas(severe) |
Lihat contoh lainnya
Πρέπει να του μάθεις τα όρια και να είσαι αυστηρός. Dia membutuhkan penjaga dan tangan yang kuat. |
Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ. Yehuwa mengecam keras orang yang meremehkan petunjuk-Nya dengan mengorbankan binatang yang timpang, sakit, atau buta. —Mal. |
(Ρωμαίους 7:21-25) Χρειάζονται αυστηρά μέτρα για την εξάλειψη των εσφαλμένων επιθυμιών. (Roma 7:21-25) Dibutuhkan tindakan yang sangat tegas untuk menyingkirkan hasrat yang salah. |
Πολλές από τις εγκαταστάσεις της, έχουν περάσει την αυστηρή δοκιμή του ISO 14001 – γνωστή και ως Περιβαλλοντικός έλεγχος ISO. Selain itu keempat pabrik tersebut juga telah mendapatkan sertifikasi ISO-14001 dalam hal System Managemen Lingkungan (Environment Management System). |
(Το Βιβλίο της Ιουδαϊκής Γνώσης [The Book of Jewish Knowledge]) Χρησιμοποιούν εβραϊκή και αγγλική γλώσσα στις λειτουργίες τους και τηρούν αυστηρούς διαιτητικούς νόμους (κασρούθ). (The Book of Jewish Knowledge) Mereka menggunakan bahasa Ibrani dan Inggris dalam liturginya dan memegang teguh hukum aturan makanan (kasruth). |
(Ματ 16:22) Εφόσον ο Πέτρος είχε άδικο, ο Ιησούς σωστά τον επέπληξε πολύ αυστηρά, λέγοντας: «Πήγαινε πίσω μου, Σατανά, επειδή σκέφτεσαι, όχι τις σκέψεις του Θεού, αλλά των ανθρώπων».—Μαρ 8:33. (Mat 16:22) Karena Petrus salah, Yesus layak menghardiknya dengan kata-kata yang sangat keras, ”Pergilah ke belakangku, Setan, karena engkau memikirkan, bukan pikiran Allah, melainkan pikiran manusia.”—Mrk 8:33. |
Ο πατέρας μάς μεγάλωσε με αυστηρό τρόπο, αλλά η οσιότητά του στον Ιεχωβά μάς έκανε να δεχόμαστε πιο εύκολα την κατεύθυνσή του. Ayah sangat keras dalam membesarkan anak-anaknya, namun keloyalannya kepada Yehuwa memudahkan kami untuk menerima bimbingannya. |
το chen kung fu έχει πολύ αυστηρούς κανόνες για τους μαθητευόμενους Jurus kungfu Chen punya aturan yang sangat ketat untuk menerima murid |
Από πολύ παλιά, το αυστηρά σεληνιακό ημερολόγιο ρυθμιζόταν περιοδικά για να ταιριάζει με τη διάρκεια του ηλιακού έτους, πράγμα που υποδεικνύεται από το ότι ο λαός του Ισραήλ τηρούσε εποχιακές γιορτές συγκομιδής σε καθορισμένες ημερομηνίες. Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu. |
Αλλά αυτό που έπαθε η αρχαία Ιερουσαλήμ αποτελεί αυστηρή προειδοποίηση. Tetapi, apa yang terjadi atas Yerusalem purba merupakan peringatan keras. |
Όσοι πιάνονταν, όμως, να κάνουν λαθρεμπόριο τιμωρούνταν αυστηρά. Akan tetapi, orang-orang yang tertangkap basah melakukan penyelundupan dijatuhi hukuman yang berat. |
Όταν θεραπεύει ανθρώπους, ο Ιησούς ‘τούς προστάζει αυστηρά να μην τον φανερώσουν’. Ketika Yesus menyembuhkan orang-orang, ia ’dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa dia’. |
Όταν ο Αχαάβ πήγε να πάρει στην κατοχή του το πολυπόθητο χωράφι, τον συνάντησε ο Ηλίας, ο οποίος τον κατέκρινε αυστηρότατα χαρακτηρίζοντάς τον δολοφόνο και λέγοντάς του ότι πούλησε τον εαυτό του στο να πράττει το κακό με τη συνεχή υποκίνηση της ειδωλολάτρισσας συζύγου του. Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya. |
Τέλη της δεκαετίας του 1950 Εκατοντάδες Μάρτυρες τοποθετούνται σε αυστηρή απομόνωση σε ειδικό στρατόπεδο εργασίας στη Μορδοβία. Akhir 1950-an Lebih dari 600 Saksi ditempatkan di pengasingan ketat di sebuah kamp kerja paksa khusus di Mordvinia. |
Η έρημος μπορεί να γίνει πολύ αυστηρή. Padang pasir bisa menjadi tempat yang sangat kejam. |
Έτσι, εξέδωσαν διατάγματα που έκαναν πιο αυστηρό τον έλεγχο που ασκούνταν στο ξένο εμπόριο, στη μετανάστευση και στους «Χριστιανούς». Maka, mereka mengeluarkan dekrit yang memperketat pengawasan atas perdagangan asing, emigrasi, dan ”orang-orang Kristen.” |
Με την αυστηρή έννοια, η λέξη φάιμπεργκλας αναφέρεται στις γυάλινες ίνες του σύνθετου υλικού. Sebenarnya, istilah fiberglass memaksudkan serat kaca dalam komposit. |
Όπως πάντα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά παρέμειναν αυστηρά ουδέτεροι καθώς το σκηνικό του πολιτικού κλίματος της Ρουμανίας άλλαζε. Seperti yang sudah-sudah, Saksi-Saksi Yehuwa tetap sangat netral ketika pentas politik Rumania berubah. |
Ακόμη και αν υπάρχουν αυστηροί νομικοί περιορισμοί, ο γονέας μπορεί με τρόπο να αναφέρεται στα δημιουργικά έργα του Θεού, και να χρησιμοποιήσει άλλους τρόπους για να βοηθήσει το παιδί να αγαπάει τον Θεό. Bahkan meskipun ada pembatasan yang keras menurut hukum, orangtua itu secara tidak resmi dapat menyebutkan karya ciptaan Allah, dan dengan cara-cara lain membantu anak itu untuk mengasihi Allah. |
Οι ανυπότακτοι άνθρωποι στις εκκλησίες πρέπει να αποστομώνονται, ιδιαίτερα εκείνοι που είναι προσκολλημένοι στην περιτομή, οι οποίοι έχουν ανατρέψει ολόκληρα σπιτικά· πρέπει να δίνεται αυστηρός έλεγχος, για να είναι όλοι υγιείς στην πίστη (1:10-16) Orang yang sukar dikendalikan dalam sidang harus dibungkam, teristimewa mereka yang berpegang pada sunat, yang telah merusak seluruh rumah tangga orang-orang; teguran yang keras perlu diberikan agar semua orang dapat sehat dalam iman (1:10-16) |
Επίσης, συνειδητοποίησαν πόσο σημαντικό είναι να παραμένουν αυστηρά ουδέτεροι στους φατριασμούς αυτού του κόσμου. Mereka juga menyadari pentingnya untuk tetap netral sehubungan dengan mendukung urusan-urusan dunia ini. |
Παρ’ όλα αυτά, είμαστε ενωμένοι σε μια αληθινή παγκόσμια αδελφότητα, παραμένοντας αυστηρά ουδέτεροι ως προς τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου. Namun, kita dipersatukan dalam persaudaraan sejati sedunia, tetap mempertahankan kenetralan yang teguh soal urusan politik di dunia. |
Ένα γραμμάριο εδώ, ένα εκεί, αυστηρά ποσότητες πιάτσας. Gram-gram'an disana sini, sejumlah pasar jalanan. |
Εννοείται ότι, εξαιτίας της αυστηρής λογοκρισίας που είχε επιβληθεί στην αλληλογραφία, η οργάνωση δεν μπορούσε να στείλει κάποια επίσημη επιστολή με την οποία θα παρείχε αυτή την κατεύθυνση. Tentu saja, karena surat-surat disensor dengan ketat, organisasi tidak dapat mengirim surat resmi untuk memberikan pengarahan ini. |
5 Στη διάρκεια του πρώτου αιώνα Κ.Χ., εξαιτίας των προφορικών παραδόσεων, οι Φαρισαίοι ως σύνολο είχαν την τάση να κρίνουν αυστηρά τους άλλους. 5 Pada abad pertama M., disebabkan oleh tradisi lisan, orang Farisi pada umumnya cenderung menghakimi orang lain dengan keras. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αυστηρός di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.