Yunani
Apa yang dimaksud dengan αποκλειστικά dalam Yunani?
Apa arti kata αποκλειστικά di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αποκλειστικά di Yunani.
Kata αποκλειστικά dalam Yunani berarti hanya, sendiri, semata-mata, sahaja, cuma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αποκλειστικά
hanya(only) |
sendiri(only) |
semata-mata(only) |
sahaja(only) |
cuma(only) |
Lihat contoh lainnya
" Θα σου δώσουμε τα αποκλειστικά δικαιώματα για 3. 000 δολάρια ". " Anda boleh beli waralaba ini untuk 3. 000 dolar. " |
(1Κο 9:24· Φλπ 3:13, 14) Θα έπρεπε να αγωνίζεται σύμφωνα με τους κανονισμούς της ηθικής ζωής ώστε να μην αποκλειστεί. (1Kor 9:24; Flp 3:13, 14) Ia harus bertanding sesuai dengan peraturan untuk kehidupan yang bermoral agar tidak didiskualifikasi. |
Εκείνο το έτος, στις Ηνωμένες Πολιτείες όλα τα έντυπα άρχισαν να προσφέρονται αποκλειστικά αντί προαιρετικής συνεισφοράς. Awalnya pada tahun itu di Amerika Serikat, semua lektur mulai ditawarkan sepenuhnya atas dasar sumbangan sukarela. |
Ωστόσο, αν ο καινούριος φάνικο είναι επιδέξιος, τότε πληρώνει ένα μικρό ποσό και του παραχωρείται το αποκλειστικά δικό του πόστο με το ελαστικό και τις πέτρες, το οποίο δεν θα χρησιμοποιεί κανένας άλλος. Tetapi, jika fanico baru itu cakap, ia akan membayar sedikit iuran, lalu diberi tempat yang dilengkapi dengan ban berisi batu-batu, yang tidak boleh digunakan oleh orang lain. |
Στη διάρκεια αυτής της «εβδομάδος», η ευκαιρία να γίνουν χρισμένοι μαθητές του Ιησού δόθηκε αποκλειστικά σε θεοφοβούμενους Ιουδαίους και Ιουδαίους προσήλυτους. Selama ”minggu” ini, kesempatan untuk menjadi murid-murid Yesus yang terurap diulurkan secara eksklusif kepada orang-orang Yahudi dan proselit Yahudi yang takut akan Allah. |
Βέβαια, ως λαός του Ιεχωβά δεν υπηρετούμε τον Θεό αποκλειστικά και μόνο λόγω κάποιας επιθυμίας για ανταμοιβή. Tentu saja, sebagai umat Yehuwa, kita tidak melayani Allah semata-mata karena ingin mendapat imbalan. |
Με άλλα λόγια, οι προοπτικές που έχει ένας άνθρωπος για να ζήσει και πάλι στο μέλλον—η ελπίδα της ανάστασης—απόκεινται αποκλειστικά στον Θεό.—Ιωάννης 5:28, 29· Πράξεις 17:31. Dengan kata lain, kemungkinan untuk hidup lagi di masa depan—harapan kebangkitan—sepenuhnya berada di tangan Allah.—Yohanes 5:28, 29; Kisah 17:31. |
Είχε κάνει επίσης οντισιόν για το X-Factor το 2008 και το 2010, αλλά αποκλείστηκε στο στάδιο Bootcamp. Dia juga mengikuti audisi The X Factor pada tahun 2008 dan 2010 tetapi tereliminasi di tahap Bootcamp. |
Μένει ένα παιχνίδι για να αποκλειστείτε. Mereka punya satu pertandingan dari eliminasi. |
Στόχος της συνθήκης είναι «να διασφαλίσει, προς το συμφέρον όλης της ανθρωπότητας, ότι η Ανταρκτική θα συνεχίσει επ’ άπειρον να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για ειρηνικούς σκοπούς και δεν θα αποτελέσει πεδίο ή αντικείμενο διεθνούς διαμάχης». Tujuan traktat itu adalah ”untuk memastikan, demi kepentingan seluruh umat manusia, agar Antartika akan selama-lamanya digunakan hanya untuk tujuan-tujuan damai dan tidak boleh menjadi arena atau objek perselisihan internasional”. |
1:1-3) Αυτός ο Γιος ήταν μοναδικός, επειδή δημιουργήθηκε αποκλειστικά και μόνο από τον Θεό. 1:1-3) Pribadi ini unik, karena diciptakan oleh Allah sendiri. |
28:18-20) Αυτοί είναι αποφασισμένοι να υποτάσσονται στην ηγεσία του Χριστού, να μένουν προσκολλημένοι στο Λόγο του Θεού και να συνεργάζονται με την καθοδηγία του αγίου πνεύματος, ώστε να εξακολουθούν να προχωρούν προοδευτικά στη λατρεία του μόνου αληθινού Θεού και στο να αποδεικνύουν ότι είναι ‘λαός αποκλειστικά δικός του, ζηλωτής για καλά έργα’.—Τίτο 2:14. 28:18-20) Mereka bertekad untuk tunduk di bawah kekepalaan Kristus, berpaut pada Firman Allah, dan bekerja sama dengan bimbingan roh kudus, sehingga mereka dapat terus bergerak maju dalam ibadah kepada satu-satunya Allah yang benar dan dalam membuktikan diri sebagai ”suatu umat, kepunyaanNya sendiri, yang rajin berbuat baik”.—Tit. 2:14. |
Πολλοί οι οποίοι πιστεύουν ειλικρινά κάτι τέτοιο εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν ότι ο σταυρός δεν είναι κάτι που υπάρχει αποκλειστικά στο Χριστιανικό κόσμο. Banyak orang yang dengan tulus mempercayai hal itu sangat terkejut ketika mengetahui bahwa salib sama sekali bukan milik yang unik dari Susunan Kristen. |
Αποκλείστε τον. Menampungnya. |
Οι ομάδες που αποκλείστηκαν στην ίδια φάση των πλέι οφ, κατατάχθηκαν στην ίδια θεση. Korban yang telah dibawa keluar didapati masih berada di kursi masing-masing. |
(Αρ 1:48-51· Εξ 28:1· 40:13-15) Η δε βασιλεία εδραιώθηκε από τον Ιεχωβά Θεό αποκλειστικά στη γενεαλογική γραμμή της οικογένειας του Δαβίδ.—2Σα 7:15, 16. (Bil 1:48-51; Kel 28:1; 40:13-15) Jabatan raja akhirnya ditetapkan secara eksklusif oleh Allah Yehuwa untuk garis keturunan Daud.—2Sam 7:15, 16. |
Αντίθετα, «ένα μωρό που τρέφεται με μπιμπερό σε μια φτωχή κοινότητα», παρατηρεί το δελτίο Συνεργασία (Synergy) του Καναδικού Συλλόγου για τη Διεθνή Υγεία, «έχει κατά προσέγγιση 15 φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από διαρροϊκή ασθένεια και τέσσερις φορές περισσότερες πιθανότητες να πεθάνει από πνευμονία από ό,τι ένα μωρό που τρέφεται αποκλειστικά με μητρικό γάλα». Sebaliknya, ”bayi yang diberi susu botol di lingkungan masyarakat yang buruk,” kata Synergy, sebuah surat kabar dari Canadian Society for International Health, ”kira-kira 15 kali lebih besar kemungkinannya akan meninggal karena penyakit diare dan empat kali lebih besar kemungkinannya karena pneumonia daripada bayi yang hanya diberi ASI.” |
Τα αρχαία χρόνια οι άνθρωποι σε όλα τα μήκη και πλάτη της Ινδίας είχαν μάθει ότι ήταν καλύτερα να μην εξαρτώνται αποκλειστικά από τα ποτάμια και τις λίμνες, τα οποία ξεραίνονταν όταν σταματούσαν οι βροχές των μουσώνων. Pada zaman dahulu, orang-orang di seluruh pelosok India belajar bahwa yang terbaik adalah tidak sepenuhnya bergantung pada sungai dan danau, yang akan mengering sewaktu hujan monsun berakhir. |
4 Επιπρόσθετα, είπε στο λαό, στους κατοίκους της Ιερουσαλήμ, να δίνουν το μερίδιο των ιερέων+ και των Λευιτών,+ προκειμένου εκείνοι να προσηλώνονται+ αποκλειστικά στο νόμο του Ιεχωβά. 4 Selanjutnya, ia memerintahkan rakyat, yaitu penduduk Yerusalem, untuk memberikan bagian para imam+ dan orang-orang Lewi,+ agar mereka dapat berpegang+ erat pada hukum Yehuwa. |
(Η Ένδοξη Διακονία των Λαϊκών [The Glorious Ministry of the Laity]) Ο ίδιος υποστηρίζει επίσης ότι «το κήρυγμα ποτέ δεν προοριζόταν από τον Ιησού Χριστό να είναι αποκλειστικό προνόμιο συγκεκριμένων επισκοπικών τάξεων». (The Glorious Ministry of the Laity) Ia juga menyatakan, ”Yesus Kristus tidak pernah memaksudkan pengabaran sebagai hak eksklusif golongan pelayanan tertentu.” |
Μετά τον 2ο αιώνα π.Χ., η τήβεννος ήταν ένα ένδυμα που φοριέται αποκλειστικά από άνδρες, και μόνο Ρωμαίοι πολίτες είχαν το δικαίωμα να φορούν την τήβεννο. Setelah abad ke-2 SM, toga menjadi busana khusus pria, dan hanya warga negara Romawi yang diizinkan mengenakannya. |
Αποκλείστηκα στην καραντίνα. Aku terjebak dalam karantina. |
Αποκλειστικά για εμάς. Khusus untuk kita. |
(Δανιήλ 9:26, 27) Σε αρμονία μ’ αυτό, ο Ιησούς πήγε αποκλειστικά στους «πολλούς», τους σαρκικούς Ιουδαίους. (Daniel 9:26, 27, AB) Sesuai dengan ini, Yesus khusus pergi kepada ”banyak orang”, yakni orang Yahudi jasmani. |
Η καλλιτεχνική μου εξάσκηση έχει να κάνει αποκλειστικά με το να ακούω τους παράξενους και θαυμαστούς ήχους που βγάζουν τα μαγευτικά ουράνια αντικείμενα που συνθέτουν το σύμπαν μας. Jadi pekerjaan artistik saya adalah tentang mendengarkan suara-suara aneh dan menakjubkan yang dipancarkan oleh benda luar angkasa yang indah yang menyusun alam semesta kita. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αποκλειστικά di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.