Yunani
Apa yang dimaksud dengan απόφαση dalam Yunani?
Apa arti kata απόφαση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan απόφαση di Yunani.
Kata απόφαση dalam Yunani berarti keputusan, aturan, kata putus, Keputusan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata απόφαση
keputusannoun Σε κάθε παράδειγμα, θα εντοπίζουμε μια Γραφική αρχή που μπορεί να μας βοηθήσει να πάρουμε σοφή απόφαση. Untuk setiap situasi, kita akan melihat prinsip Alkitab apa yang bisa membantu kita membuat keputusan yang bijak. |
aturannoun Ευθύνεται επίσης για όλη την ανθρώπινη συμπεριφορά, την λήψη αποφάσεων, και δεν έχει γλωσσική ικανότητα. Limbik juga mengatur semua perilaku manusia, pengambilan keputusan, tidak ada hubungannya dengan bahasa. |
kata putusnoun Παρά την πίεση που δέχτηκε από την κυρία Σκοτ, η καθηγήτριά μου απάντησε σταθερά: «Αυτό είναι δική μου απόφαση». Meski Miss Scott memaksa, guru saya dengan tegas berkata, ”Keputusan saya sudah bulat.” |
Keputusan
Μια κατά πλειοψηφία απόφαση πάρθηκε από μένα και τους συνεταίρους με όλο το σεβασμό, Τσακ. Putusan ini sudah disetujui oleh aku dan rekan-rekan, dengan segala hormat bagimu, Chuck. |
Lihat contoh lainnya
Εξήγησε επίσης ότι το αν θα υπηρετήσει κάποιος στο στρατό είναι προσωπική απόφαση. Ia juga menjelaskan bahwa dinas militer merupakan keputusan pribadi. |
Προτού πάρουν την απόφασή τους, πρέπει οπωσδήποτε να λάβουν υπόψη τους πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τις ενέργειές τους. Sewaktu membuat keputusan tentang hal itu, mereka harus ingat bagaimana perasaan Yehuwa jika mereka melakukan hal itu. |
Όταν συμβαίνει αυτό προσεύχομαι στον Ιεχωβά και εκείνος ανανεώνει την απόφασή μου να συνεχίσω να κάνω αυτό που μπορώ». —Ψαλμός 55:22· Λουκάς 11:13. Sewaktu ini terjadi, saya berdoa kepada Yehuwa, dan Ia memperbarui tekad saya untuk terus melakukan apa yang saya bisa.”—Mazmur 55:22; Lukas 11:13. |
Προφανώς, δεν καταλάβαινε γιατί έκλαιγα, αλλά εκείνη τη στιγμή πήρα μια απόφαση: Τέρμα η αυτολύπηση και οι αρνητικές σκέψεις. Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif. |
Η απόφαση να αλλάξετε είναι δική σας -- και μόνο δική σας. Keputusan untuk berubah sepenuhnya milik Anda, dan hanya Anda. |
Επιπρόσθετα, υπάρχουν και μερικοί άλλοι παράγοντες τους οποίους είναι καλό να σταθμίζουμε όταν παίρνουμε αποφάσεις σχετικά με αυτό το θέμα. Selain itu, ada beberapa hal lain yang sebaiknya kita pertimbangkan sewaktu akan mengambil keputusan tentang pekerjaan. |
Θα βγάλει την απόφαση, σε μερικές μέρες. Dia akan membuat keputusan beberapa hari lagi. |
Αιώνες νωρίτερα, οι προπάτορες εκείνων των αιχμαλώτων διακήρυξαν την απόφασή τους να υπακούν στον Ιεχωβά δηλώνοντας: «Μας είναι αδιανόητο να εγκαταλείψουμε τον Ιεχωβά για να υπηρετούμε άλλους θεούς». Ber abad-abad sebelumnya, bapak leluhur para tawanan ini menyatakan tekad mereka untuk taat kepada Yehuwa sewaktu mereka berkata, ”Mustahil bagi kami untuk meninggalkan Yehuwa untuk melayani allah-allah lain.” |
Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις. Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka. |
15 Όταν αφιερωνόμαστε στον Θεό μέσω του Χριστού, εκφράζουμε την απόφαση να χρησιμοποιούμε τη ζωή μας στην επιτέλεση του θεϊκού θελήματος όπως το υπαγορεύουν οι Γραφές. 15 Sewaktu kita membaktikan diri kepada Allah melalui Kristus, kita menyatakan tekad untuk menggunakan kehidupan kita demi melakukan kehendak ilahi sebagaimana yang diuraikan dalam Alkitab. |
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες για τους ήρωες και ο κόσμος περιμένει να λαμβάνετε καθημερινά αποφάσεις ζωής και θανάτου. Pahlawan tidak mendapatkan kesempatan kedua. Dan orang-orang yang perlu Anda membuat keputusan hidup dan mati setiap hari. |
Στην πραγματικότητα, με στήριξαν στην απόφασή μου. Kenyataanya, mereka mendukung saya dalam keputusan saya. |
28 Όπως παρατηρήσαμε, στη διάρκεια των τελευταίων μηνών του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επαναβεβαίωσαν την απόφαση που είχαν πάρει να μεγαλύνουν τη διακυβέρνηση του Θεού υπηρετώντας τον ως μια θεοκρατική οργάνωση. 28 Seperti yang telah kita amati, selama bulan-bulan penutup Perang Dunia II, Saksi-Saksi Yehuwa meneguhkan kembali tekad mereka untuk mengagungkan pemerintahan Allah dengan melayani-Nya dalam suatu organisasi teokratis. |
Προσφάτως, ο σύζυγός μου, ο Φρεντ, σηκώθηκε για πρώτη φορά σε μία συγκέντρωση μαρτυρίας και με εξέπληξε και σόκαρε όλους όσοι ήταν εκεί, ανακοινώνοντας ότι είχε πάρει την απόφαση να γίνει μέλος της Εκκλησίας. Baru-baru ini, suami saya, Fred, berdiri untuk pertama kalinya dalam sebuah pertemuan kesaksian dan mengejutkan saya serta mengagetkan semua orang yang ada di sana dengan mengumumkan bahwa dia telah membuat keputusan untuk menjadi anggota Gereja. |
«Όταν βγείτε στη σύνταξη, μην πάρετε την απόφαση να χαλαρώσετε για κάνα χρόνο. ”Saat Saudara pensiun, jangan memutuskan untuk bersantai-santai dahulu selama setahun atau lebih. |
Πήρα την απόφασή μου. Aku sudah memilih. |
Κάθε Μάρτυρας παίρνει την προσωπική του απόφαση. Tiap-tiap Saksi membuat keputusan pribadi. |
Προσπαθήσαμε vα έχουμε ανοιχτό μυαλό όταν εξετάζαμε τα στοιχεία, και φτάσαμε στη τελική μας απόφαση. Mencoba untuk tetap berpikiran terbuka, Selayaknya kami dalam memeriksa bukti-bukti. |
Ακόμα κι αν βρίσκαμε τον Γκόκι... όταν έφυγε, είχε ήδη πάρει την απόφαση του... ήταν σίγουρος για την απόφασή του. Bahkan jika kita bisa menemukan Goki... saat ia pergi, ia sudah membuat keputusan... dan dia merasa benar dengan dengan keputusannya. |
Πήρες δύσκολη απόφαση. Clark, kau membuat keputusan sulit, Nak. |
Δική μoυ ήταv η απόφαση. / Aku memutuskan sendiri. |
Θα πρέπει να εξετάζετε τέτοια πράγματα, γιατί κάνοντάς το αυτό θα μπορούσατε να σταθεροποιήσετε την απόφασή σας σχετικά με το τι θα κάνατε ενόψει οποιωνδήποτε μελλοντικών πιέσεων. Saudara hendaknya memikirkan hal-hal seperti itu, karena dengan berbuat demikian saudara dapat menguatkan tekad saudara berkenaan apa yang akan saudara lakukan bila menghadapi tekanan-tekanan apapun di masa depan. |
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ πολλές αποφάσεις στη ζωή ζυγίζοντας τα υπέρ και τα κατά. KITA membuat banyak keputusan dalam hidup dengan menimbang untung ruginya. |
Αυτή η απόφαση επηρεάστηκε εν μέρει από την πτώση του σοσιαλισμού στην Σοβιετική Ένωση και στο Ανατολικό Μπλοκ στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Keputusan ini separuh dipengaruhi jatuhnya negara sosialis di Uni Soviet dan Blok Timur sepanjang awal 1990-an. |
Έχεις πάρει την απόφασή σου; Apa kau sudah punya jawabannya? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti απόφαση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.