Apa yang dimaksud dengan αποδέσμευση dalam Yunani?
Apa arti kata αποδέσμευση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αποδέσμευση di Yunani.
Kata αποδέσμευση dalam Yunani berarti desorpsi, meritul, memecatkan, melampiaskan, lega. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αποδέσμευση
desorpsi(desorption) |
meritul(release) |
memecatkan(release) |
melampiaskan(release) |
lega(release) |
Lihat contoh lainnya
Αποδεσμεύσου. Menjauh. |
Βοήθεια για Αποδέσμευση από τη Νεανική Εγκληματικότητα Bantuan untuk Melepaskan Diri dari Kenakalan Remaja |
Αν καταστρέψεις το Φρούριο, θα την αποδεσμεύσεις. Jika kau menjatuhkan bentengnya maka ibumu akan selamat dari cengkeramannya. |
Σύστημα αποδέσμευσης δεν ανταποκρίνεται. LRS tidak menanggapi. |
Πολλές φορές αναφέρεται ως ο πατέρας της αγγλικής λογοτεχνίας, θεωρούμενος από μερικούς ο πρώτος συγγραφέας που τόλμησε να αναδείξει τις λογοτεχνικές δυνατότητες της καθομιλουμένης Αγγλικής γλώσσας και να αποδεσμεύσει την αγγλική ποίηση από τη χρήση των λατινικών και των γαλλικών. Ia kadangkala dianggap sebagai penulis pertama yang menunjukkan kekuatan bahasa Inggris untuk menulis karya sastra dan tidak menggunakan bahasa Prancis atau bahasa Latin. |
Δεν πρέπει να πιέζει το συνάνθρωπό του ή τον αδελφό του να πληρώσει,+ επειδή θα κηρύσσεται αποδέσμευση για τον Ιεχωβά. Ia tidak boleh mendesak sesamanya atau saudaranya untuk membayar,+ karena penghapusan demi Yehuwa harus diumumkan. |
1912: Οργάνωση των πρώτων καθημερινών μαθημάτων σεμιναρίου αποδέσμευσης, με συνολικό αριθμό 70 μαθητών οι οποίοι δεν παρευρίσκονται στα τακτικά σχολικά μαθήματα του γυμνασίου για μία ώρα ώστε να παρακολουθούν το σεμινάριο. 1912: Pengorganisasian kelas seminari waktu-bebas harian, berjumlah 70 siswa yang meninggalkan SMA selama satu periode kelas untuk menghadiri seminari. |
Είναι κατανοητό ότι μπορεί να αποζητάς την αποδέσμευση από την εξουσία των γονέων σου. Bisa dimaklumi jika kamu mungkin rindu untuk lepas dari wewenang orang tuamu. |
9 Πρόσεξε να μη βρεθούν στην καρδιά σου ποταπά λόγια,+ και πεις: “Πλησίασε το έβδομο έτος, το έτος της αποδέσμευσης”,+ και το μάτι σου δείξει έλλειψη γενναιοδωρίας προς το φτωχό αδελφό σου+ και δεν του δώσεις τίποτα, και εκείνος κραυγάσει προς τον Ιεχωβά εναντίον σου,+ και αυτό αποτελέσει αμαρτία από μέρους σου. 9 Perhatikanlah dirimu agar perkataan keji tidak muncul dalam hatimu,+ demikian, ’Tahun ketujuh, tahun pembebasan, sudah dekat’,+ dan matamu tidak menunjukkan kemurahan terhadap saudaramu yang miskin,+ dan engkau tidak memberikan apa-apa kepadanya, sehingga ia harus berseru kepada Yehuwa mengenai engkau,+ dan hal itu menjadi dosa bagimu. |
Αν το κάνουμε αυτό, θα αποδεσμεύσουμε πόρους για την αγορά φαρμάκων που πραγματικά χρειαζόμαστε για την θεραπεία του AIDS, της ελονοσίας και για να αποτρέψουμε την εξάπλωση της γρίπης των πουλερικών. Dan jika kita bisa lakukan itu, maka kita dapat membebaskan sumberdaya-sumberdaya untuk membeli obat-obat yang benar-benar anda perlukan untuk mengobati AIDS dan HIV dan malaria dan untuk mencegah flu unggas. |
Οι επίμονες προσπάθειές σας μπορούν να καταλήξουν στην αποδέσμευσή σας από την ασύνετη συμφωνία. Usaha anda yang terus menerus akan menghasilkan anda dibebaskan dari persetujuan yang tidak bijaksana. |
10 Ο Μωυσής τούς διέταξε: «Στο τέλος κάθε εφτά χρόνων, στον προσδιορισμένο καιρό κατά τη διάρκεια του έτους της αποδέσμευσης,+ στη Γιορτή των Σκηνών,*+ 11 όταν όλος ο Ισραήλ θα εμφανίζεται ενώπιον της παρουσίας του Ιεχωβά+ του Θεού σας στον τόπο που θα επιλέξει εκείνος, πρέπει να διαβάζετε αυτόν τον Νόμο για να τον ακούσει όλος ο Ισραήλ. 10 Musa menyampaikan perintah ini kepada mereka, ”Di akhir setiap tujuh tahun, pada waktu yang ditentukan di tahun pembebasan,+ pada Perayaan Pondok Daun,*+ 11 saat semua orang Israel datang menghadap Yehuwa Allah kalian+ di tempat yang Dia pilih, kalian harus membacakan Taurat ini supaya semua orang Israel mendengarnya. |
Σε αποδέσμευσαν λίγο από την εκπαίδευση για να αναρρώσεις. Mereka memberimu cuti dari pelatihan supaya kau bisa istirahat dulu di sini. |
Έτσι λοιπόν, πήρε ο καθένας τους άντρες του που μπήκαν το σάββατο, καθώς και εκείνους που βγήκαν το σάββατο,+ γιατί ο Ιωδαέ ο ιερέας δεν είχε αποδεσμεύσει τις υποδιαιρέσεις+ από την υπηρεσία τους. + Masing-masing membawa orang-orangnya yang datang pada hari sabat bersama-sama dengan orang-orang yang pergi pada hari sabat,+ sebab imam Yehoyada belum membebaskan regu-regu+ itu dari tugas. |
Το σαββατιαίο έτος ονομαζόταν «το έτος της αποδέσμευσης [χασσεμιττάχ]». Tahun Sabat disebut ”tahun pembebasan [has·syemit·tahʹ]”. |
Ζήτησαν μία ταχεία αποδέσμευση του πτώματος για θρησκευτικούς λόγους. Mereka telah meminta rilis cepat tubuh karena alasan agama. |
Αποδέσμευσα την οικογένειά του από το χρέος του... απ'την καλή μου την καρδιά. Aku membebaskan keluarganya dari utangnya dia berhutang dari kebaikan hatiku. |
Εφόσον όμως ήταν από τους πιο ταλαντούχους παίκτες της ομάδας του, πώς θα κατάφερνε να πείσει τη διοίκηση να τον αποδεσμεύσει; Namun, bagaimana ia bisa meyakinkan tim sepak bolanya untuk merelakan salah satu pemain berbakat mereka? |
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να σπάσω το δοχείο, και να αποδεσμεύσω τον ιό. Saya tidak ingin beresiko menghancurkan wadah Dan melepaskan virus. |
Αποδέσμευσε το φορτίο. Melepaskan muatan. |
Σταμάτα να ζητάς αποδέσμευση». Berhentilah mencari kelepasan.” |
Φαίνεται ότι η παράδοση αρχείο αποδέσμευσης έχουν αποσταλεί. Sepertinya berkas pembebasannya telah dikirimkan. |
Αυτό αποδέσμευσε τους πρωτότοκους από το να ξεχωριστούν για την αποκλειστική υπηρεσία του Ιεχωβά.—Αρ 3:12, 13, 46-48. Dengan demikian, anak-anak sulung dibebaskan, tidak lagi dipisahkan untuk dinas yang eksklusif kepada Yehuwa.—Bil 3:12, 13, 46-48. |
(Δευ 15:9· 31:10) Στη διάρκεια αυτού του έτους η γη απολάμβανε πλήρη ανάπαυση, ή αλλιώς αποδέσμευση, εφόσον παρέμενε ακαλλιέργητη. (Ul 15:9; 31:10) Pada tahun itu tanah menikmati istirahat atau pembebasan penuh, dibiarkan tidak digarap. |
Κατόπιν, ο Ιεχωβά αποδέσμευσε το νερό, αφήνοντάς το να ξεχυθεί σαν μεγάλος κατακλυσμός, και καταπόντισε τις δυνάμεις του Φαραώ και όλο τον εξοπλισμό τους. Kemudian Yehuwa melepaskan air tersebut, membiarkannya jatuh menggelora bagaikan air bah yang dahsyat sehingga menelan pasukan Firaun dan semua perlengkapan mereka. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αποδέσμευση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.