Apa yang dimaksud dengan αντιθέτως dalam Yunani?
Apa arti kata αντιθέτως di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αντιθέτως di Yunani.
Kata αντιθέτως dalam Yunani berarti sebaliknya, bahkan, malah, juga sebaliknya, penentangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αντιθέτως
sebaliknya(contrarily) |
bahkan(contrarily) |
malah(contrarily) |
juga sebaliknya
|
penentangan
|
Lihat contoh lainnya
Αντιθέτως. Justru sebaliknya. |
Αντιθέτως, αν η ζωή δεν ήταν καλή μαζί σου ως τώρα... πράγμα πολύ πιθανό, δεδομένων των συνθηκών σκέφτεσαι πόσο τυχερός είσαι που η ζωή δεν θα σε βασανίσει άλλο. Alternatifnya, bila hidup telah tidak baik padamu sejauh ini, menilik situasi pelikmu yang ada sekarang ini, bayangkan betapa beruntungnya kamu bahwa hidup tidak akan menyusahkanmu lagi. |
Αντιθέτως, ο Θεός καθόρισε ότι θα υπήρχε μια ομάδα, ή αλλιώς μια τάξη, ανθρώπων οι οποίοι θα κυβερνούσαν μαζί με τον Χριστό στον ουρανό. —Αποκ. Tetapi, Allah menetapkan bahwa akan ada satu kelompok, atau golongan, manusia yang akan memerintah bersama Kristus di surga. —Pny. |
Αντιθέτως, θα κάνω οτι θέλω. Tapi, aku akan melakukan apa yang aku mau. |
Αντιθέτως, μπήκε από την πίσω πόρτα σπρώχνοντας. Sebaliknya dia paksa masuk melalui pintu-pintu beranda. |
Γιατί, αντιθέτως με'μένα, δεν είσαι πρό - θυμος να πληρώσεις το αναγκαίο αντίτιμο. Karena tidak sepertiku, kau tidak berkeinginan membayar harga yang telah ditentukan. |
Αντιθέτως, ο ίδιος ήταν ζωντανή ψυχή. Sebaliknya, Adam sendiri adalah jiwa yang hidup. |
Ή, αντιθέτως, ακολουθούν απλώς αυτό που κάνουν όλοι οι άλλοι;” Atau, sebaliknya, apakah mereka sekadar ikut-ikutan?’ |
Αντιθέτως, ακολουθώντας τη συνήθεια της εποχής του, αντικατέστησε το θεϊκό όνομα με τις λέξεις «Κύριος» και «Θεός». Sebaliknya, mengikuti praktek pada zamannya, ia menggunakan kata ”Tuhan” dan ”Allah” sebagai ganti nama ilahi. |
+ 8 Αλλά εκείνοι δεν άκουσαν ούτε έδωσαν προσοχή·* αντιθέτως, ο καθένας τους συνέχισε να ακολουθεί πεισματικά τη δική του πονηρή καρδιά. Sampai hari ini, Aku terus-menerus* memperingatkan mereka, ”Taatilah perkataan-Ku.” + 8 Tapi mereka tidak mendengarkan atau memperhatikan. |
Αντιθέτως, βρείτε κάποιον ώριμο ενήλικο φίλο ο οποίος μπορεί να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αποτελεσματικά τα προβλήματα —κατά προτίμηση κάποιον που θα σας βοηθήσει να εφαρμόσετε τις σοφές Γραφικές συμβουλές. —Παροιμίες 17:17. Sebaliknya, carilah sahabat dewasa yang matang yang dapat membantu Anda mengatasi problem itu dengan efektif —khususnya seseorang yang akan membantu Anda untuk menerapkan nasihat yang bijaksana dari Alkitab. —Amsal 17:17. |
Αντιθετως τον αισθανομαι καλυτερα απο πριν. Sebaliknya, ini terasa lebih kuat dari sebelumnya. |
Αντιθέτως, βγες έξω με τα δικά σου πόδια Sebaliknya, berjalanlah dengan kakimu sendiri... |
Αντιθέτως, η αγάπη περιλαμβάνει συνεργασία, ταπεινοφροσύνη, πραότητα, υπομονή και μακροθυμία —ιδιότητες που δεν εκδηλώνονται πάντα εκ φύσεως ή εύκολα. —1 Κορινθίους 13:4-7. Sebaliknya, cinta membutuhkan kerja sama, kerendahan hati, kelembutan hati, kesabaran, dan kepanjangsabaran —sifat-sifat yang tidak selalu berkembang secara alami atau mudah. —1 Korintus 13:4-7. |
Αντιθέτως, θα περιμένατε να συγκινηθούν από την ανιδιοτελή αγάπη που εκδήλωσε για αυτούς. Sebaliknya, Saudara tentu menduga bahwa mereka akan terharu melihat kasihnya yang tidak mementingkan diri terhadap mereka. |
Αντιθέτως, αρχίζει βάζοντας μικρούς στόχους που αυξάνουν τη δύναμη και την αντοχή του. Ia perlu punya target yang masuk akal dan mulai secara bertahap sampai kekuatan dan staminanya pulih. |
Η διδαχή δεν αλλάζει -- αντιθέτως αλλάζει εμάς και αλλάζει όσους διδάσκουμε. Ajaran tidak berubah—alih-alih, itu mengubah kita, dan itu mengubah mereka yang kita ajar. |
Όχι, αντιθέτως. Tidak, sebenarnya, itu adalah sebaliknya. |
Αντιθέτως, άτομα με πολύ λίγες επιστημονικές γνώσεις έτειναν να είναι λιγότερο εύπιστα από άτομα με πολύ καλή κατανόηση της επιστήμης. Sebaliknya, orang yang pengetahuan sainsnya minim cenderung tidak gampang percaya dibandingkan dengan orang yang memiliki pemahaman sains yang sangat baik. |
Αντιθέτως, εξετάστε τι αναφέρει η Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα για τη σουμεριακή, την αρχαιότερη γνωστή γραπτή γλώσσα: «Το σουμερικό ρήμα με [τα] . . . ποικίλα προθήματα, ενθήματα, και επιθήματα παρουσιάζει μια πολύ πολύπλοκη εικόνα». Sebaliknya, perhatikan apa yang dijelaskan Encyclopædia Britannica tentang bahasa Sumeria, bahasa tulis tertua yang diketahui, ”Kata kerja bahasa Sumeria, dengan . . . beraneka awalan, sisipan, dan akhiran menunjukkan betapa rumitnya bahasa ini.” |
Αντιθέτως, αυτοί οι πολυμαθείς άνθ - ρωποι μπορούν να μου διδάξουν πολλά. Sebaliknya, ada banyak hal yang bisa diajarkan orang itu. |
Αντιθέτως, κε Φοξ. jika kebalikannya, tuan Fox. |
Αντιθέτως, ήταν ένας ευρύτερος εννοιολογικά όρος, ο οποίος περιλάμβανε διάφορες εθνοτικές ομάδες (μερικές από τις οποίες δεν μιλούσαν την νάουατλ), οι οποίες θεωρούσαν ότι κατάγονταν από το μυθολογικό Αζτλάν (Aztlán). Istilah tersebut merupakan istilah payung yang mengacu kepada beberapa kelompok etnis (dan tidak semuanya menuturkan bahasa Nahuatl) yang menyatakan diri sebagai keturunan orang-orang Aztlan. |
Αντιθέτως, ανέφερε κάποια στοιχεία τα οποία οι ερευνητές πιστεύουν ότι ίσως σχετίζονται με αυτήν. Sebaliknya, artikel itu menyebutkan beberapa hal yang menurut para peneliti mungkin berkaitan dengan gangguan itu. |
(Ιεζ 34:3-5) Αντιθέτως, τα πρόβατα του Ιησού, τόσο το «μικρό ποίμνιο» όσο και τα «άλλα πρόβατα», που ακολουθούν την ηγεσία του, τυγχάνουν καλής φροντίδας. (Yeh 34:3-5) Sebagai kontras, domba Yesus, baik ”kawanan kecil” maupun ”domba-domba lain”, yang mengikuti pimpinannya, sangat terurus. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αντιθέτως di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.