Apa yang dimaksud dengan ανθρώπινη υπόσταση dalam Yunani?
Apa arti kata ανθρώπινη υπόσταση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανθρώπινη υπόσταση di Yunani.
Kata ανθρώπινη υπόσταση dalam Yunani berarti perikemanusiaan, kemanusiaan, lelaki, manusia, orang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ανθρώπινη υπόσταση
perikemanusiaan(humanity) |
kemanusiaan(humanity) |
lelaki(humanity) |
manusia(humanity) |
orang(humanity) |
Lihat contoh lainnya
Ο θάνατος είναι ένας οδυνηρός εισβολέας και μια ολέθρια υπενθύμιση, της ανθρώπινης υπόστασής μας. Kematian adalah penyusup yang menyakitkan dan pengingat merusak dari kondisi manusia. |
Η ανθρώπινη υπόσταση δεν είναι πλέον κατάλληλη για σένα. Kondisi manusia tak lagi berlaku untukmu. |
Η ανθρώπινη υπόσταση δεν ισχύει πλέον για σένα. Kondisi manusia tidak lagi bisa denganmu. |
Σ’ αυτή την περίπτωση, δεν είναι ουσιώδες να εξετάσετε την ανθρώπινη υπόσταση του Ιησού. Dalam hal itu pembahasan mengenai keadaan manusia dari Yesus bukanlah sesuatu yang penting. |
Ακριβώς όπως η ικανότητα για την εκμάθηση μιας γλώσσας αποτελεί έμφυτη ιδιότητα η οποία μας δίνει ανθρώπινη υπόσταση, έτσι υπάρχουν και άλλες έμφυτες ανάγκες και ιδιότητες οι οποίες μας ξεχωρίζουν από άλλα πλάσματα στη γη. Sebagaimana kesanggupan belajar berbicara dalam suatu bahasa merupakan sifat bawaan yang mencirikan bahwa kita adalah manusia, terdapat kebutuhan dan sifat bawaan lainnya yang membedakan kita dari makhluk-makhluk lain di atas bumi. |
Σκέφτηκα, «Φυσικά και πιστεύω στο Θεό, αλλά, ξέρετε, δεν μου αρέσει αυτή η λέξη, καρδιά, επειδή δίνει μια ανθρώπινη υπόσταση στο Θεό, και δεν μου αρέσει ούτε η λέξη, 'αυτός' επειδή προσδίδει σεξουαλική φύση στο Θεό.» Saya pikir, "Sudah pasti saya percaya pada Tuhan, namun saya tidak menyukai kata hati, karena itu memanusiakan Tuhan, dan saya tidak menyukai kata "nya" karena menganggap Tuhan punya jenis kelamin." |
Η ανθρώπινη σας υπόσταση δεν προκαλεί Τίποτα παραπάνω από χάος. Kau manusia yang tak disiplin yang tak menghasilkan apa-apaselain kekacauan. |
Και ξέρω πως πιστεύεις πως είμαι κακός άνθρωπος. Επειδή δεν συγκινούμαι από τις τετριμμένες κι αφελείς ανοησίες που λες στους ασουλούπωτους μαθητές σου για το πως η ανθρώπινη υπόσταση μπορεί να βελτιωθεί απλά λέγοντας, ναι, ένα τραγουδάκι! Dan aku tahu kaupikir aku seorang yang jahat karena aku tak tersentuh dengan omongan klise basimu ke anak - anak jelekmu tentang bagaimana kondisi manusia yang berkembang dengan bernyanyi, ya. |
Για παράδειγμα, σε μια συζήτηση για το λύτρο μ’ ένα άτομο που δεν είναι εξοικειωμένο μ’ αυτή τη διδασκαλία, είναι ζωτικό να αποδείξετε ότι ο Ιησούς είχε ανθρώπινη υπόσταση όταν βρισκόταν στη γη, διαφορετικά θα είναι αδύνατον να αποδείξετε το χαρακτηριστικό της αντιστοιχίας που είχε η θυσία του. Misalnya, pada waktu berdiskusi mengenai tebusan dengan orang yang tidak mengenal doktrin itu, penting untuk membuktikan bahwa Yesus betul-betul seorang manusia ketika berada di bumi, kalau tidak, saudara tidak dapat memperlihatkan nilai yang sepadan dari korbannya. |
Καθώς συλλέγουμε όλο και περισσότερα προσωπικά και κοινωνικά δεδομένα, έχουμε την ευκαιρία, και την υποχρέωση αν θέλετε, να διατηρήσουμε την ανθρώπινη μας υπόσταση λέγοντας όμορφες ιστορίες καθώς εξερευνούμε και συνεργαζόμαστε. Dan saat kita mengumpulkan lebih banyak data personal dan sosial yang relevan, kita memiliki suatu kesempatan, dan bahkan mungkin suatu kepastian, untuk mempertahankan humanitas dan menceritakan kisah yang menakjubkan saat kita menjelajahi dan berkolaborasi bersama. |
Ένας βασικός παράγοντας που πρέπει να εξεταστεί είναι η υπόσταση του ανθρώπινου εμβρύου. Faktor dasar yang perlu dipertimbangkan ialah status embrio manusia. |
Για να είναι δυνατόν να καταλογιστεί σ’ αυτούς ανθρώπινη τελειότητα και έτσι να έχουν μια δίκαιη υπόσταση μπροστά στο Θεό. Agar mereka dapat dianggap memiliki dalam diri mereka kesempurnaan manusiawi dan dengan demikian mempunyai kedudukan yang benar di hadapan Allah. |
Ο Ιεχωβά Θεός ταπεινά και στοργικά επιτρέπει να περιγράφονται τόσο ο ίδιος όσο και ο τόπος κατοικίας του με τους ανθρώπινους εκείνους όρους που εφαρμόζονται όσο το δυνατόν περισσότερο στην υπόστασή του. Allah Yehuwa dengan rendah hati dan pengasih mengatur agar diri-Nya dan tempat tinggal-Nya digambarkan dengan istilah-istilah yang paling dapat dimengerti manusia. |
(Φιλιππησίους 2:8-11) Από την ουράνια ενδόξασή του, όταν έγινε «χαρακτήρ της υποστάσεως αυτού [του Θεού (ΜΝΚ)]», ο Ιησούς είναι ωραιότερος και από τον πιο ένδοξο ανθρώπινο ή αγγελικό άρχοντα. (Filipi 2:8-11) Sejak Yesus dimuliakan di surga pada saat ia menjadi ”gambar wujud Allah”, ia lebih indah dari pada penguasa yang paling tinggi kedudukannya, manusia atau malaikat. |
(Ησαΐας 26:14· Ψαλμός 103:20) Και μολονότι οι ανθρώπινοι απόγονοι του Αδάμ πεθαίνουν ως αποτέλεσμα της αμαρτίας και της ατέλειας, οι θεοφοβούμενοι άγγελοι είναι τέλειοι και απολαμβάνουν μια πλήρως επιδοκιμασμένη υπόσταση ενώπιον του Ιεχωβά. —Ματθαίος 18:10. (Yesaya 26:14; Mazmur 103:20) Dan, manusia keturunan Adam mati akibat dosa dan ketidaksempurnaan, sedangkan malaikat yang takut akan Allah sempurna serta menikmati kedudukan yang sepenuhnya diperkenan di hadapan Yehuwa.—Matius 18:10. |
Το γεγονός ότι αποκαλείται «Γιος του ανθρώπου» εφιστά την προσοχή στην ιδιότητά του ως μέλους του ανθρωπίνου γένους λόγω της γέννησής του με σάρκα. Το δε γεγονός ότι αποκαλείται «Γιος του Θεού» τονίζει πως έχει θεϊκή προέλευση, πως δεν κατάγεται από τον αμαρτωλό Αδάμ ούτε κληρονόμησε ατέλεια από εκείνον, αλλά έχει απόλυτα δίκαιη υπόσταση ενώπιον του Θεού.—Ματ 16:13-17. Jadi, sebutan ”Putra Daud” (Mat 1:1; 9:27) bagi Yesus menandaskan bahwa ia adalah ahli waris perjanjian Kerajaan yang akan digenapi dalam garis keturunan Daud; sebutan ”Putra manusia” baginya menarik perhatian kepada fakta bahwa ia adalah bagian dari ras manusia melalui kelahirannya secara jasmani; sebutan ”Putra Allah” menandaskan bahwa ia berasal dari Allah, bukan keturunan si pedosa, Adam, atau mewarisi ketidaksempurnaan darinya melainkan memiliki kedudukan yang sepenuhnya adil-benar di hadapan Allah.—Mat 16:13-17. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανθρώπινη υπόσταση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.