Apa yang dimaksud dengan ανεκτίμητος dalam Yunani?
Apa arti kata ανεκτίμητος di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανεκτίμητος di Yunani.
Kata ανεκτίμητος dalam Yunani berarti ternilai, tidak bisa digantikan, tidak terhingga nilainya, menghargai, tidak ternilai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ανεκτίμητος
ternilai(priceless) |
tidak bisa digantikan
|
tidak terhingga nilainya(invaluable) |
menghargai(prized) |
tidak ternilai(inestimable) |
Lihat contoh lainnya
Η ανεκτίμητη συλλογή τους από πίνακες αποτελεί τώρα τον πυρήνα της εθνικής πινακοθήκης της Μαδρίτης. Koleksi lukisan-lukisan mereka yang tak ternilai kini membentuk cikal bakal galeri seni nasional di Madrid. |
Είναι... ανεκτίμητο. Harganya... tak ternilai. |
Σε αντάλλαγμα για αυτή την υλική θυσία, ο Ιησούς πρόσφερε στο νεαρό άρχοντα το ανεκτίμητο προνόμιο να συσσωρεύσει θησαυρό στον ουρανό—έναν θησαυρό που θα σήμαινε αιώνια ζωή για αυτόν και θα οδηγούσε στην προοπτική να κυβερνήσει τελικά με τον Χριστό στον ουρανό. Sebagai ganti pengorbanan materi ini, Yesus menawari penguasa muda itu hak istimewa yang tak ternilai, yakni mengumpulkan harta di surga—harta yang akan berarti kehidupan abadi bagi dirinya dan menghasilkan prospek untuk akhirnya memerintah bersama Kristus di surga. |
Εδώ, οι Χριστιανοί πρεσβύτεροι μπορούν να αποδειχτούν ανεκτίμητη πηγή βοήθειας. Di sinilah para penatua Kristen dapat terbukti menjadi sumber bantuan yang sangat berharga. |
Ήταν γνωστή για τη συλλογή της σπάνιων και ανεκτίμητων πετραδιών... κυρίως, φυσικά, για το τέλειο διαμάντι 100 καρατίων. Dia terkenal karena koleksi permata langka dan berharga nya, yang paling terkenal tentu saja berlian suri teladan terbaik. |
Κατά την έρευνα για την ανεύρεση του Γκουμ Ντεουνγκ Τζι Σα, αυτά τα παιδιά έχασαν πατέρα και αδελφό αντίστοιχα... κι εγώ έχασα έναν ανεκτίμητο μέντορα Dalam pencarian untuk menemukan Geum Deung Ji Sa, anak-anak itu telah kehilangan seorang ayah dan seorang kakak. |
Ο Χουλιάν, ο οποίος υπηρετεί επί πολλά χρόνια ως ειδικός σκαπανέας και πρεσβύτερος, εξηγεί ότι το Ευρετήριο του παρέχει ανεκτίμητη βοήθεια στο να διδάσκει το μικρότερο γιο του να κάνει προσωπική μελέτη. Julián, yang telah melayani selama bertahun-tahun sebagai perintis istimewa sekaligus penatua, menjelaskan bahwa Index sangat bermanfaat dalam mengajar putra bungsunya untuk melakukan pelajaran pribadi. |
Αλλά εκείνο το γραφείο ήταν ανεκτίμητο. Tapi meja itu tak ternilai harganya. |
Όλες αυτές οι πληροφορίες έχουν ανεκτίμητη αξία σήμερα. —Ρωμ. Semua ini ditulis demi kita. —Rm. |
Τώρα απολαμβάνει το ανεκτίμητο προνόμιο να έχει μια προσωπική σχέση με τον Ιεχωβά Θεό και να υπηρετεί τα συμφέροντα της Βασιλείας Του. Sekarang ia mendapat hak istimewa yang tak ternilai karena memiliki hubungan pribadi dengan Allah Yehuwa dan melayani kepentingan Kerajaan-Nya. |
Ίσως προσπαθήσει να παρασύρει εκείνους που μεταφέρουν ‘τα σκεύη του Ιεχωβά’—τις ανεκτίμητες προμήθειες που κάνει ο Θεός για την ιερή υπηρεσία από σπίτι σε σπίτι, με περιοδικά, με Γραφικές μελέτες και με άλλη Χριστιανική δράση. Ia mungkin mencoba untuk menarik orang-orang yang mengangkat ”perkakas rumah Yehuwa”—persediaan yang berharga yang dibuat Allah untuk dinas suci dalam kegiatan dari rumah ke rumah, majalah, pelajaran Alkitab dan kegiatan Kristen lainnya. |
(1 Κορινθίους 10:24) Ο Μπρέαμ, ο οποίος αναφέρθηκε επανειλημμένα σε αυτή τη σειρά των άρθρων, λέει: «Η βοήθεια των Χριστιανών αδελφών μας ήταν ανεκτίμητη. (1 Korintus 10:24) Braam, yang telah banyak disebut dalam seri artikel ini, mengatakan, ”Banyak sekali bantuan yang kami terima dari rekan-rekan Kristen. |
Όπως αποδείχτηκε, πρόσφερε ανεκτίμητη βοήθεια στο έργο της Βασιλείας στην Ουρουγουάη. Ia terbukti menjadi bantuan yang tak ternilai bagi pekerjaan Kerajaan di Uruguay. |
Αυτό το ανεκτίμητο βιβλίο αποδείχτηκε ότι ήταν σαν άγκυρα που μας κρατούσε σταθερούς καθώς αντιμετωπίζαμε το αβέβαιο και ζοφερό μέλλον μας. Buku yang sangat berharga ini terbukti menjadi jangkar yang mengukuhkan kami seraya kami menghadapi hari-hari mendatang yang tidak pasti dan mengecilkan hati. |
16 Είναι ανεκτίμητες οι συμβουλές που δίνει ο Ιάκωβος λέγοντας να είμαστε εκτελεστές του λόγου και όχι μόνο ακροατές, να συνεχίζουμε να αποδεικνύουμε την πίστη μας με έργα δικαιοσύνης, να βρίσκουμε χαρά καθώς υπομένουμε διάφορες δοκιμασίες, να συνεχίζουμε να ζητούμε σοφία από τον Θεό, πάντα να τον πλησιάζουμε με προσευχή και να εφαρμόζουμε το βασιλικό νόμο «Θέλεις αγαπά τον πλησίον σου ως σεαυτόν». 16 Tak ternilai harganya nasihat Yakobus untuk menjadi pelaku firman dan bukan hanya menjadi pendengar saja, untuk terus membuktikan iman dengan perbuatan kebenaran, untuk mendapat keriangan dalam ketekunan di bawah berbagai pencobaan, untuk terus meminta hikmat kepada Allah, selalu mendekati Dia dalam doa, dan untuk mempraktikkan hukum utama, ”Kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.” |
Η Ακοή Σας—Ανεκτίμητο Δώρο 21 Pendengaran Anda —Karunia yang Patut Dihargai 21 |
Μολονότι οι πρεσβύτεροι δεν είναι ειδικοί στην αντιμετώπιση της ολοκληρωτικής εξάντλησης, η πνευματική υποστήριξη που προσφέρουν είναι ανεκτίμητη. Meskipun para penatua bukan pakar dalam menangani kehabisan tenaga, dukungan rohani yang mereka tawarkan tidak terhingga nilainya. |
Η ταπεινή σας συμπεριφορά θα αποδειχτεί ανεκτίμητη προκειμένου να το πετύχετε αυτό». Sikap saudara yang rendah hati akan sangat berharga dalam membantu melaksanakan hal ini.” |
'ρα, και το καθίκι της γιαγιάς μου θα είναι ανεκτίμητο! Pispot nenekku pasti berharga juga. |
ανεκτίμητο και απαραίτητο εργαλείο για τη συνεχή εκπαίδευσή μου. sebagai perkakas yang tak ternilai dan penting sekali bagi pendidikan saya yang terus berkembang. Sedarlah! |
Ανακαλύψαμε μερικές ανεκτίμητες αλήθειες στις πρώτες μας επαφές με τον λαό του Θεού. Sewaktu mulai belajar Alkitab, kita mengetahui beberapa kebenaran yang menakjubkan. |
Είναι ένα ανεκτίμητο δώρο για την ανθρωπότητα. Ini benar-benar hadiah yang tak ternilai bagi umat manusia. |
1 Ο Ιησούς παρομοίασε τη Βασιλεία με ανεκτίμητο θησαυρό. 1 Yesus menyamakan Kerajaan Allah dng harta yg tak ternilai. |
Τι τίμημα πλήρωσε—αλλά τι ανεκτίμητο δώρο! Sungguh mahal harga yang ia bayarkan —tetapi sungguh suatu pemberian yang tak ternilai harganya! |
Η αξία αυτής της ασφάλισης είναι ανεκτίμητη και δεν θα χαθεί ποτέ! Nilainya tak terkatakan, dan itu tidak akan pernah gagal! |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανεκτίμητος di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.