Apa yang dimaksud dengan ανάκριση dalam Yunani?
Apa arti kata ανάκριση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ανάκριση di Yunani.
Kata ανάκριση dalam Yunani berarti pemeriksaan, pertanyaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ανάκριση
pemeriksaannoun Έτσι, η αστυνομία μάς έστειλε, με συνοδεία δύο αντρών, στη Λαμία για περαιτέρω ανάκριση. Maka polisi mengirim kami, dengan dikawal oleh dua orang pria, ke kota Lamia untuk pemeriksaan lebih lanjut. |
pertanyaannoun Ένα μήνα αργότερα, οι εισαγγελικές αρχές κάλεσαν το Μάρτυρα για περαιτέρω ανάκριση. Satu bulan kemudian, kantor pengadilan negeri memanggil Saksi ini untuk ditanyai lebih lanjut. |
Lihat contoh lainnya
Οι ανακρίσεις διήρκεσαν πέντε μήνες. Investigasi berlangsung lima bulan. |
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας. Saya ditanyai dengan saksama tentang kenetralan kami pada masa-masa perang, karena polisi merasa sulit untuk memahami posisi kami. |
Το πρακτικό της ανάκρισης έλεγε: «Υπάρχει φόβος να παροδηγήσει το κοινό με τα λόγια και τις πράξεις της». Laporan pemeriksaan mengatakan, ”Dikhawatirkan bahwa ia akan menyesatkan masyarakat dengan kata-kata dan tindakannya.” |
Μπορείς να τον απολύσεις, να τον μπλέξεις με τα διοικητικά για την επόμενη δεκαετία, να τον παραπέμψεις για δριμύτερες ανακρίσεις. Kau bisa memecatnya, meletakkannya diabagian administrasi untuk sepuluh tahun kedepan, merujuknya untuk interogasi yang lebih dalam. |
Τον φέρνουν εδώ γιά ανάκριση. Dia dibawa ke sini untuk diinterogasi sekarang. |
'σ'τον να ιδρώσει για λίγες ώρες και μετά... και μετά θα τον πιάσουμε για την επόμενη ανάκριση. Biarkan ia panik sekitar dua jam, lalu.. tangkap dia lagi, bawa ke tingkatan berikutnya. |
Στο τμήμα της Έλβερουμ για ανάκριση. Kantor polisi Elverum untuk diinterogasi. |
Ο Πρόεδρος αποφάνθηκε ότι οι ανακρίσεις θα έπρεπε να ξεκινήσουν πάλι από την αρχή ώστε να αποδειχτεί αν οι κατηγορούμενοι ήταν ένοχοι προσηλυτισμού. Ia memutuskan bahwa penyelidikan harus dimulai dari awal lagi untuk menentukan apakah para tertuduh bersalah karena melakukan kegiatan proselitisme. |
Πρέπει να τελείωσε η ανάκριση. Sepertinya pemeriksaan sudah berakhir. |
Ρον, πήγαινε τον κ. Σλόκομπ στο δωμάτιο της ανάκρισης. Ron, bawa Pak Slocombe ke ruang interogasi. |
Πρέπει να είστε ειδήμων στις ανακρίσεις. kamu harus cukup mahir di interogasi, hmm? |
I θα κάθεται στο για το υπόλοιπο της ανάκρισης. Aku akan di sini sampai interogasi selesai. |
Είπαν απλά πως βρισκόμουν υπό ανάκριση και με έφεραν εδώ Mereka hanya bilang aku berada di bawah penyelidikan dan membawa saya di sini |
Όταν λιποθυμούσα, μου έριχναν νερό και συνέχιζαν την ανάκριση. Kalau saya pingsan, mereka menyiram saya dengan air, lalu interogasi dilanjutkan. |
Δεν είναι ανάκριση αυτό. Βασανιστήριο είναι. Ini bukan interogasi, ini penyiksaan. |
Και νομίζω οτι έιναι απο την ανάκριση, και λέγοντας στον εαυτό μου οτι δεν υπάρχουν απόλυτες αλήθειες. Dan saya memikirkannya dengan mempertanyakannya, dan berkata kepada diri saya sendiri bahwa tidak ada kebenaran-kebenaran sejati. |
Μπορείτε να έχετε δικηγόρο παρόντα κατά την ανάκριση. Kau akan didampingi pengacara selama diinterogasi baik sekarang atau nanti. |
Μετά την ανάκριση εκείνη τη νύχτα δεν με άφησαν να κοιμηθώ. Seusai diinterogasi malam itu, saya tidak diperbolehkan tidur. |
Ο αδελφός Αϊζενχάουερ θυμάται πολύ καλά αυτές τις ανακρίσεις: «Έπρεπε να λέμε την αλήθεια χωρίς να θέτουμε σε κίνδυνο το έργο ή τους αδελφούς. Saudara Eisenhower ingat betul interogasi itu, ”Kami harus berkata jujur, tanpa berkompromi, mengenai pekerjaan ataupun saudara-saudara kita. |
Ήδη έχει προσαχθεί νεαρός άντρας για ανάκριση " PIhak berwajib menahan seorang laki- laki setempat untuk diinvestigasi " |
Κατά τη διάρκεια της ανάκρισης, ο Τούρινγκ διηγείται στον Νοκ για τη δουλειά του στο Μπλέτσλεϊ Παρκ. Selama diinterogasi oleh Nock, Alan Turing menceritakan tentang waktunya bekerja di Bletchley Park. |
Δεν ήρθα εδώ για να μου κάνεις ανάκριση! Aku tidak datang kemari untuk ditanyai. |
Κάποια μέρα ήρθε ένας εισαγγελέας για πρώτη φορά, και με οδήγησαν σ’ ένα στενόχωρο δωμάτιο όπου θα γινόταν η ανάκριση. Pada suatu hari seorang prosekutor datang untuk pertama kalinya, dan saya dibawa ke ruang interogasi yang sangat sempit. |
Ανησυχώ περισσότερο που απέτυχα στην ανάκριση. Aku lebih mengkhawatirkan kegagalanku di interogasi itu. |
Αρκετά με την ανάκριση. Cukup dengan interograsinya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ανάκριση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.