Yunani
Apa yang dimaksud dengan αναγκάζομαι dalam Yunani?
Apa arti kata αναγκάζομαι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αναγκάζομαι di Yunani.
Kata αναγκάζομαι dalam Yunani berarti melahirkan, mempunyai, menyampaikan, membawa, harus. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αναγκάζομαι
melahirkan(have) |
mempunyai(have) |
menyampaikan(have) |
membawa(have) |
harus(have) |
Lihat contoh lainnya
Σκεφτείτε, όμως, τι είναι αυτό που μας αναγκάζει. Tetapi, renungkan tentang apa yang mendesak kita. |
Η άφθονη τροφή και η έλλειψη φυσικών εχθρών εγγυώνται τη ραγδαία αύξηση των ζωυφίων που παρουσιάζουν αντοχή στα εντομοκτόνα, πράγμα το οποίο αναγκάζει το γεωργό να ψεκάσει ξανά, και πιθανόν να καταφύγει σε έναν ακόμη πιο ισχυρό τύπο εντομοκτόνου. Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras. |
ΕΛΑΧΙΣΤΑ θύματα πονόδοντου αναγκάζονται να καταφύγουν στις υπηρεσίες τέτοιων απατεώνων σήμερα. DEWASA ini, hampir tidak ada penderita sakit gigi yang terpaksa menggunakan jasa penipu seperti itu. |
Ακολούθησαν μάχες, οι οποίες το Μάρτιο έφτασαν στο Αμπιτζάν, την εμπορική πρωτεύουσα της χώρας, και κράτησαν μέχρι τον Απρίλιο του 2011, αναγκάζοντας έναν τεράστιο αριθμό πολιτών να εγκαταλείψουν την πόλη, ακόμη και τη χώρα. Pertempuran terjadi sampai ke kota besar Abidjan pada bulan Maret dan berlangsung hingga April 2011, sehingga banyak penduduk sipil mengungsi dari kota itu dan bahkan pergi keluar negeri. |
Και θεωρώ ότι το να αναγκάζεις κάποιον να ξεσκεπάσει το κεφάλι του είναι εξίσου τυρρανικό με το να του επιβάλλεις να το καλύπει. Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya. |
Αυτή ήταν ομολογουμένως μια ακραία περίπτωση, αλλά δεν είναι ασυνήθιστο να υπάρχουν καθυστερήσεις εβδομάδων, πράγμα που αναγκάζει τους ευαγγελιζομένους που μένουν πίσω να φιλοξενούνται σε σπίτια ομοπίστων ή συγγενών». Memang, ini kasus yang ekstrem, tapi penundaan selama berminggu-minggu sudah biasa, sehingga para penyiar yang telantar terpaksa menginap di rumah sesama Saksi atau kerabat.” |
Η Σάρρα παραπονέθηκε έντονα στον Αβραάμ και ταπείνωσε την Άγαρ, αναγκάζοντας την υπηρέτρια να φύγει.—Γένεση 16:1-6. Sara dengan getir mengeluh kepada Abraham dan menindas Hagar, sehingga hamba perempuan itu melarikan diri. —Kejadian 16:1-6. |
Μιλώντας για το πρόγραμμα, που ξεκινούσε πολύ νωρίς και αναγκαζόσουν να ξυπνήσεις γύρω στις 7 το πρωί... Bicara tentang program, sekolah dimulai pagi- pagi sekali. karena ini aku dipaksa untuk bangun sekitar jam 7 pagi. |
Μη με αναγκάζεις. Jangan memaksaku melakukannya. |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Η αγάπη την οποία έχει ο Χριστός μάς αναγκάζει»· με άλλα λόγια, η αγάπη την οποία έδειξε καταθέτοντας τη ζωή του για χάρη μας είναι τόσο εξέχουσα, ώστε, καθώς η εκτίμησή μας για αυτήν αυξάνει, η δική μας καρδιά θα υποκινηθεί βαθιά. Rasul Paulus menulis, ”Kasih Kristus yang menguasai kami”; dengan kata lain, kasih yang ia perlihatkan dalam menyerahkan kehidupannya demi kepentingan kita begitu menonjol sehingga seraya penghargaan kita kepada hal ini bertumbuh, hati kita akan tergerak secara mendalam. |
Πολλές ντόπιες φυλές αναγκάζονται να δουλέψουν με την ομάδα του. Pendudukan lokal dipaksa bergabung dengan organisasinya |
Όταν μια πείνα στον Ισραήλ αναγκάζει την οικογένειά της να μετακομίσει από τη Βηθλεέμ στη γη του Μωάβ, η Ναομί είναι «γεμάτη» με την έννοια ότι έχει σύζυγο και δύο γιους. Sewaktu keluarga Naomi harus pindah dari Betlehem ke tanah Moab karena ada kelaparan di Israel, ia ”penuh” dalam arti ia memiliki seorang suami dan dua putra. |
και τα μάτια μου αναγκάζονται να βλέπουν τη στασιαστική συμπεριφορά τους. Mataku terpaksa melihat kelakuan mereka yang suka memberontak. |
12 Ακόμη και χωρίς ολοκληρωτικό πόλεμο, μια αποτυχημένη συγκομιδή στους σύγχρονους καιρούς μας συχνά αναγκάζει τις εφημερίδες να γράφουν ειδήσεις με μεγάλους τίτλους, σαν κι αυτή του 1974: «Η Ινδία κάτω από τη σκιά του τρίτου ιππέα.» 12 Bahkan tanpa peperangan total, kegagalan panen dalam dunia kita yang modern ini sering kali menjadi pokok berita dalam surat kabar seperti berikut ini pada tahun 1974, ”India dalam bayangan penunggang kuda yang ketiga.” |
Πρέπει να βάζει κανείς φίμωτρο σε έντιμους ανθρώπους και να τους αναγκάζει να σωπάσουν, ενώ αυτή η συμμορία των λωποδυτών καταπατάει τις ελευθερίες του λαού; Haruskah orang-orang jujur dibungkamkan dan dibuat tetap diam sementara segerombolan perampok ini menghancurkan kebebasan orang banyak? |
Αυτό μπορεί να τις αναγκάζει να περικόπτουν κάθε άλλη δραστηριότητα εκτός από την επαγγελματική τους απασχόληση και τη φροντίδα των παιδιών. Hal ini bisa membuat perhatian mereka tersita untuk pekerjaan dan mengurus anak saja. |
Σας λέω, μου ζήτησε να κρατήσω το δαχτυλίδι έτσι ώστε να μην αναγκαζόταν να τζογάρει ένα οικογενειακό κειμήλιο. Roh kepada orang-orang sebelum ia dijadwalkan mengadakan Rings dewa rumah tangga sehingga ia tidak mengambil pusaka keluarga untuk perjudian. |
17 Εκείνος που αναγκάζει το πολεμικό άρμα και το άλογο να βγουν,+ 17 Yang membawa keluar kereta perang dan kuda,+ |
Και, παρόλο που φαίνεται απλό, είναι αρκετά δύσκολο, γιατί αναγκάζει τους ανθρώπους να συνεργαστούν πολύ γρήγορα. Dan walaupun terlihat sederhana, sebenarnya hal ini cukup sulit karena memaksa orang untuk bekerja sama dengan cepat. |
Ο Πρεβό είχε την ίδια τύχη με χιλιάδες άλλους υποδουλωμένους συμπατριώτες του που αναγκάζονται να κόβουν ζαχαροκάλαμο επί έξι ή εφτά μήνες με ελάχιστη ή καθόλου αμοιβή. Prevot bernasib sama dengan ribuan rekan senegaranya yang dipaksa untuk menebas tebu selama enam atau tujuh bulan dengan sedikit atau tanpa imbalan uang. |
Εσείς, κύριε, ξαναμεγαλώνετε την σκωληκοειδή απόφυσή σας, για να αναγκάζετε την Βανέσα να επισκέπτεται την Αποθήκη! Anda, tuan, telah menumbuhkan kembali usus buntumu dengan tujuan membuat Vanessa datang mengunjungi Warehouse! |
Στην εθνοφρουρά άρεσε να αναγκάζουν... τους χωρικούς Χούτου να σκοτώνουν τους γείτονές τους... με μαχαίρια. Milisi sering memaksa Hutu untuk membunuh tetangga mereka... dengan parang. |
ΤΟ 1944, όταν τα γερμανικά στρατεύματα αποσύρονταν γρήγορα και καθώς το μέτωπο του πολέμου πλησίαζε σε μια πόλη στο ανατολικό τμήμα της Πολωνίας, τα στρατεύματα κατοχής ανάγκαζαν τους πολίτες να σκάβουν ορύγματα για να εμποδίσουν την προέλαση των τανκς. PADA tahun 1944, ketika pasukan Jerman mundur dengan cepat dan medan pertempuran semakin mendekati sebuah kota di bagian timur Polandia, petugas pemerintah memaksa penduduk sipil menggali parit-parit untuk merintangi tank. |
Βασικά βλέπει τα θύματα σαν το αλογάκι της Παναγίας που σκοπεύει να τον καταστρέψει, έτσι πριν τον πιάσουν, τις βιάζει, τις αναγκάζει στον κανιβαλισμό, αφαιρώντας τους έτσι τον έλεγχο της κατάστασης. Dia melihat korban seperti belalang sembah yang mencoba membunuhnya, jadi sebelum mereka mendapatkannya dia memperkosa korban, memaksa mereka untuk berbuat " cannibalism ", mengambil alih kontrol mereka terhadap situasi. |
Αποτρέπουν την φυγή τους, αναγκάζοντας το κοπάδι να κάνει στροφή προς τον εαυτό του, δημιουργώντας μια ομάδα-δόλωμα. Mereka kepala dari melarikan diri, gilirannya membuat kawanan ke dalam dirinya sendiri, menciptakan bola umpan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αναγκάζομαι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.