Apa yang dimaksud dengan αμπέλι dalam Yunani?
Apa arti kata αμπέλι di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αμπέλι di Yunani.
Kata αμπέλι dalam Yunani berarti kebun anggur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αμπέλι
kebun anggurnoun Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, μίλησε για κάποιον άνθρωπο που είχε μια συκιά στο αμπέλι του. Seperti dicatat sebelumnya, ia berbicara tentang pria tertentu yang memiliki pohon ara di kebun anggurnya. |
Lihat contoh lainnya
(Εκκλησιαστής 2:10) Ο Σολομών έχτισε σπίτια για τον εαυτό του, φύτεψε αμπέλια και έκανε κήπους, πάρκα και δεξαμενές νερού για τον εαυτό του. (Pengkhotbah 2: 10) Salomo membangun rumah bagi dirinya, menanami kebun anggur, dan membuat kebun, taman, dan kolam-kolam air untuk dirinya sendiri. |
Υπάρχουν 360 πηγές, μεγάλες και μικρές, στην περιοχή, οι οποίες παρέχουν πολύτιμο νερό στα εύφορα χωράφια με το σιτάρι, τις βερικοκιές, τις αχλαδιές, τις ροδακινιές και τα αμπέλια στις γύρω κοιλάδες. Di daerah ini, terdapat 360 mata air, besar dan kecil, yang menyediakan air yang sangat berguna untuk ladang-ladang gandum, aprikot, pér, persik, dan anggur yang tumbuh subur di lembah-lembah sekitarnya. |
1962 - Ο αιχμάλωτος Αμερικανός πιλότος του κατασκοπευτικού αεροσκάφους U2 Γκάρι Πάουερς ανταλάσσεται με τον Σοβιετικό κατάσκοπο Ρούντολφ Άμπελ. 1962 - Pilot pesawat mata-mata Amerika Serikat U2 Gary Powers dipertukarkan dengan mata-mata Uni Soviet Rudolf Abel. |
και θα φυτέψουν αμπέλια και θα φάνε τον καρπό τους. Mereka akan membuat kebun anggur dan makan buahnya. |
Με ελάχιστη πλειοψηφία, το Ανώτατο Δικαστήριο επιβεβαίωσε την καταδίκη του Ρώσου κατασκόπου Ρούντολφ Ιβάνοβιτς Άμπελ με πέντε ψήφους υπέρ και τέσσερις κατά. Pada pemungutan suara hari ini, Pengadilan Tinggi telah memastikan keputusan terhadap mata-mata Rusia Rudolf Ivanovich Abel, dengan lima berbanding empat suara. |
Ποιος φυτεύει αμπέλι και δεν τρώει από τον καρπό του; Siapakah yang membuat kebun anggur dan tidak makan dari buahnya? |
Τραγούδι για το αμπέλι του Ιεχωβά (1-7) Lagu tentang kebun anggur Yehuwa (1-7) |
8 Ο Ησαΐας αποκαλεί τον Ιεχωβά, τον ιδιοκτήτη του αμπελιού, «αγαπημένο μου». 8 Yesaya menyebut Yehuwa, pemilik kebun anggur itu, sebagai ”yang kukasihi”. |
(β) Πώς προστατεύει ο Ιεχωβά το αμπέλι του; (b) Bagaimana Yehuwa melindungi kebun anggur-Nya? |
Στο δρόμο της επιστροφής για το Κισινάου, περνάμε δίπλα από σειρές καλοφροντισμένων αμπελιών που μοιάζουν να μην έχουν τέλος και τα οποία είναι φορτωμένα με σταφύλια σχεδόν έτοιμα να τρυγηθούν. Dalam perjalanan pulang ke Chişinău, kami melewati barisan kebun anggur yang seolah-olah tak berujung serta terawat baik, sarat dengan buah anggur yang hampir siap untuk dipanen. |
Ο ευαγγελιζόμενος γρήγορα συνέλαβε το νόημα, ειδικά όταν ο σύμβουλος συνέχισε: «Πώς νομίζεις ότι ο Ιεχωβά, ο Ιδιοκτήτης του αμπελιού, βλέπει τη θέση σου;» Penyiar itu segera mengerti masalahnya, terutama ketika penasihat itu mengatakan selanjutnya, ”Menurut saudara bagaimana pandangan Yehuwa, Pemilik kebun anggur itu, terhadap keadaan saudara?” |
Για τους ανθρώπους που θα ζουν τότε, η Γραφή λέει: «Θα χτίσουν σπίτια και θα κατοικήσουν· θα φυτέψουν αμπέλια και θα φάνε τον καρπό τους. Mengenai manusia yang hidup di firdaus kelak, Alkitab mengatakan, ”Mereka akan membangun rumah dan menghuninya; dan mereka akan membuat kebun anggur dan memakan buahnya. |
Χρησιμοποιώντας τους τεράστιους πόρους του, είχε μια εντυπωσιακή συλλογή από σπίτια, αμπέλια, δέντρα και κοπάδια. Dengan menggunakan sumber dayanya yang sangat berlimpah, ia memiliki koleksi yang mengesankan berupa rumah, kebun anggur, pohon, dan ternak. |
Ένα προσεγμένο αμπέλι σε κάποια λοφοπλαγιά ξεχώριζε από τον τοίχο που το προστάτευε, από τις καλά διαμορφωμένες αναβαθμίδες και από ένα στέγαστρο για το φύλακα. Perkebunan anggur yang terawat di lereng bukit biasanya memiliki tembok pelindung, teras-teras yang tersusun rapi, dan pondok penjaga. |
Οι καλλιεργητές του αμπελιού μεταχειρίστηκαν βάναυσα τους δούλους και σκότωσαν το γιο του ιδιοκτήτη. Para penggarap kebun anggur secara brutal menganiaya budak-budak itu dan membunuh putra pemilik kebun. |
«Αμπέλι Κρασιού που Βράζει» ”Kebun Anggur dengan Anggur yang Berbusa” |
(Γένεση 29:6-9) Οι νεαρές γυναίκες εργάζονταν στους αγρούς τον καιρό του θερισμού, καθώς και στα αμπέλια. (Kejadian 29:6-9) Wanita-wanita muda bekerja di ladang selama panen dan di kebun anggur. |
Ο αγαπημένος μου είχε ένα αμπέλι σε μια εύφορη λοφοπλαγιά. Dia yang saya sayangi punya kebun anggur di lereng bukit yang subur. |
Κάθε οικογένεια θα κατοικεί με ειρήνη κάτω από το δικό της αμπέλι και τη δική της συκιά. Tiap keluarga di bumi akan tinggal tenteram di bawah pokok anggur dan pohon aranya sendiri. |
Η Ιερουσαλήμ επρόκειτο να γίνει «σαν το στέγαστρο στο αμπέλι» Yerusalem akan menjadi ”seperti pondok di kebun anggur” |
Του είπα ότι μια μέρα θα είχα δικό μου αμπέλι. Dan kubilang padanya bahwa suatu hari aku akan memiliki kebun anggur sendiri. |
6 Τότε εκείνος της είπε: «Επειδή μίλησα στον Ναβουθέ τον Ιεζραελίτη και του είπα: “Δώσε μου το αμπέλι σου αντί χρημάτων. 6 Lalu ia berbicara kepadanya, ”Karena aku telah berbicara kepada Nabot, orang Yizreel itu, dan mengatakan kepadanya, ’Berikanlah kepadaku kebun anggurmu dengan bayaran uang. |
27 Με έναν άλλον ύμνο, ο Ησαΐας περιγράφει τώρα με ωραίο τρόπο το γεγονός ότι ο απελευθερωμένος λαός του Ιεχωβά είναι καρποφόρος: «Εκείνη την ημέρα να ψάλλετε σε αυτήν: “Αμπέλι κρασιού που βράζει! 27 Dengan sebuah nyanyian lain, Yesaya sekarang menggambarkan dengan indah bagaimana umat Yehuwa yang telah dibebaskan itu membuahkan banyak hasil, ”Pada hari itu menyanyilah bagi wanita itu, hai, kamu sekalian, ’Suatu kebun anggur dengan anggur yang berbusa! |
+ 15 Τότε τον πέταξαν έξω+ από το αμπέλι και τον σκότωσαν. + 15 Lalu mereka mencampakkan dia ke luar+ kebun anggur itu dan membunuhnya. |
+ 10 Επίσης, δεν πρέπει να συγκεντρώνεις τα υπολείμματα+ από το αμπέλι σου και δεν πρέπει να μαζεύεις τα σκορπισμένα σταφύλια του αμπελιού σου. + 10 Juga, jangan mengumpulkan sisa-sisa+ dari kebun anggurmu, dan jangan memungut anggur yang berserakan di kebun anggurmu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αμπέλι di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.