Yunani
Apa yang dimaksud dengan αλλοιώνω dalam Yunani?
Apa arti kata αλλοιώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αλλοιώνω di Yunani.
Kata αλλοιώνω dalam Yunani berarti meleding, memalsu, memalsukan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αλλοιώνω
meledingverb |
memalsuverb (2 Κορινθίους 4:2) Νοθεύω σημαίνει αλλοιώνω μέσω ανάμειξης με κάτι ξένο ή κάτι κατώτερης ποιότητας. (2 Korintus 4:2) Memalsukan berarti merusak dengan mencampurkan sesuatu yang asing atau yang tidak bermutu. |
memalsukanverb (2 Κορινθίους 4:2) Νοθεύω σημαίνει αλλοιώνω μέσω ανάμειξης με κάτι ξένο ή κάτι κατώτερης ποιότητας. (2 Korintus 4:2) Memalsukan berarti merusak dengan mencampurkan sesuatu yang asing atau yang tidak bermutu. |
Lihat contoh lainnya
Μόλις εντοπίσει ένα ψάρι, ετοιμάζεται να βουτήξει υπολογίζοντας ενστικτωδώς τη διάθλαση του φωτός, η οποία αλλοιώνει την εικόνα της θέσης του ψαριού. Ketika tampak seekor ikan, ia mengancang-ancang untuk terjun, secara naluri memperhitungkan pembiasan cahaya, yang membuat posisi ikan tampak berubah. |
Η αύξηση του σωματικού λίπους αλλοιώνει την αντίδραση του σώματος στην ινσουλίνη και υπάρχει το ενδεχόμενο να οδηγήσει σε αντίσταση στην ινσουλίνη. Peningkatan lemak tubuh mengubah respon tubuh terhadap insulin sehingga berpotensi menyebabkan penolakan insulin. |
Τα προκατειλημμένα άτομα τείνουν να διαστρέφουν, να αλλοιώνουν, να παρερμηνεύουν, ακόμη και να παραβλέπουν τα γεγονότα που συγκρούονται με τις προκαθορισμένες απόψεις τους». Orang-orang yang berprasangka cenderung memutarbalikkan, menyimpangkan, menyalahartikan, atau bahkan mengabaikan fakta-fakta yang bertentangan dengan pendapat yang sudah mereka tetapkan”. |
Επιπλέον, δεν αλλοιώνεται, όπως συμβαίνει συχνά με την προφορική επανάληψη. Dan, Firman tertulis tidak terancam penyimpangan yang sering menjadi ciri khas cerita lisan. |
Νομίζω ότι κάποιος αλλοιώνει τα αποδεικτικά στοιχεία. Saya pikir seseorang merobek bukti. |
Βλέπω πως ακόμα τείνεις να αλλοιώνεις την ατμόσφαιρα με τη δυσωδία σου. kamu masih berusaha menodai udara dengan bau busuk, kulihat. |
Οποιαδήποτε ποσότητα αλκοόλ αλλοιώνει την κρίση σας και αμβλύνει τη δύναμη της λογικής σας είναι υπερβολική για εσάς. Berapa pun jumlah alkohol yang merusak pertimbangan Anda dan menumpulkan kesanggupan berpikir Anda, jumlah itu terlalu banyak bagi Anda. |
Όποιος έκανε αυτούς τους ανθρώπους να αιωρούνται αλλοιώνει τις βασικές ιδιότητες του Οσμίου κάνοντας το πιο βαρύ στοιχείο ελαφρύτερο κι από τον αέρα. Siapapun yang memungkinkan orang-orang ini untuk mengapung,... telah mengubah sifat dasar osmium,... dengan membuat beratnya lebih ringan dari udara. |
(2 Κορινθίους 4:2) Νοθεύω σημαίνει αλλοιώνω μέσω ανάμειξης με κάτι ξένο ή κάτι κατώτερης ποιότητας. (2 Korintus 4:2) Memalsukan berarti merusak dengan mencampurkan sesuatu yang asing atau yang tidak bermutu. |
«Όταν ο πατέρας μου μεθούσε και ξεσπούσε θυμωμένος, η όψη του αλλοιωνόταν. ”Dulu, saat papa saya yang pemabuk sedang marah, dia tampak mengerikan. |
+ Ας μη σε τρομάζουν οι σκέψεις σου ούτε να αλλοιώνεται η όψη σου. + Jangan biarkan pikiran-pikiranmu membuat engkau takut, dan jangan biarkan air mukamu berubah. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο που εκδόθηκε πριν από το 1992. Jika penghuni rumah telah memiliki buku itu, penyiar dapat menawarkan buku 192 halaman mana pun yg diterbitkan sebelum tahun 1992. |
Η Μπεθ δεν θα αλλοίωνε ποτέ στοιχεία. Beth tidak pernah mengutak-atik bukti. |
Έχουμε πιο προηγμένες μεθόδους για να εντοπίσουμε το μοριακό εκφυλισμό από'δώ, αλλά μία απλή μέτρηση ραδιενέργειας είναι αρκετή για να δούμε το σημείο της δομής του σύμπαντος που άρχισε να αλλοιώνεται. Kami punya cara yang lebih maju, untuk mendeteksi degenerasi molekul di sana, tetapi tes radiasi sederhana harusnya cukup, untuk melihat apakah struktur dunia, sudah mulai mengalami kerusakan. |
Αλλοιώνεται τόσο γρήγορα στους τροπικούς που έπρεπε να βάλουμε έναν ειδικό δείκτη σε κάθε φιάλη του εμβολίου ώστε να αλλάζει πολύ γρήγορα όταν εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, και είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ότι δεν είναι καλό εμβόλιο για χρήση σε παιδιά -- δεν είναι αποτελεσματικό, δεν θα τα προστατεύσει. Vaksin ini terurai sangat cepat di daerah tropis sehingga kami harus memasang monitor vaksin spesial ini pada setiap botolnya, yang akan berubah dengan sangat cepat saat terpapar panas terlalu banyak, dan kami dapat berkata ini bukanlah vaksin bagus untuk diberikan kepada anak- anak -- vaksin ini tidak ampuh, tidak akan melindungi mereka. |
Αν οι οικοδεσπότες έχουν ήδη αυτό το βιβλίο, οι ευαγγελιζόμενοι μπορούν να προσφέρουν οποιοδήποτε βιβλίο 192 σελίδων τυπωμένο σε χαρτί του οποίου αλλοιώνεται το χρώμα ή οποιοδήποτε βιβλίο εκδόθηκε πριν από το 1995. Jika penghuni rumah telah memiliki buku itu, penyiar dapat menawarkan buku 192 halaman mana pun yg diterbitkan sebelum tahun 1995. |
Αλλοιώνεται τόσο γρήγορα στους τροπικούς που έπρεπε να βάλουμε έναν ειδικό δείκτη σε κάθε φιάλη του εμβολίου ώστε να αλλάζει πολύ γρήγορα όταν εκτίθεται σε υπερβολική θερμότητα, και είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε ότι δεν είναι καλό εμβόλιο για χρήση σε παιδιά -- δεν είναι αποτελεσματικό, δεν θα τα προστατεύσει. Vaksin ini terurai sangat cepat di daerah tropis sehingga kami harus memasang monitor vaksin spesial ini pada setiap botolnya, yang akan berubah dengan sangat cepat saat terpapar panas terlalu banyak, dan kami dapat berkata ini bukanlah vaksin bagus untuk diberikan kepada anak-anak -- vaksin ini tidak ampuh, tidak akan melindungi mereka. |
Οι θαυμαστές του ιδιότητες δεν αλλοιώνονται. Sifat-sifatNya yang mengagumkan itu tidak pernah berubah. |
Αλλά, σε καμιά περίπτωση δεν έχω διαπιστώσει ότι η Μετάφραση Νέου Κόσμου, λόγω προκατειλημμένων ιδεών, αλλοιώνει σκόπιμα κάποιο σημείο του κειμένου». Akan tetapi, dalam New World Translation saya tidak pernah menemukan maksud yang bersifat berat sebelah untuk menyisipkan sesuatu yang tidak tercantum dalam teks.” |
Ή μήπως επικρατεί απλώς μια νοσταλγία που αλλοιώνει τις αναμνήσεις μας από περασμένες εποχές; Atau, apakah itu hanyalah nostalgia belaka, yang mendramatisir kenangan kita tentang masa yang telah lalu? |
Αυτό δεν αλλοιώνει διόλου το γεγονός ότι ο άνθρωπος είναι μοναδικός. Hal ini sama sekali tidak mengubah fakta bahwa manusia itu unik. |
Εργάτες αλλοιώνουν τις συστάσεις τους προκειμένου να πιάσουν δουλειά. Para karyawan mengubah data-data karir mereka untuk mendapatkan pekerjaan. |
Μερικοί δείχνουν προσηνείς και καλοσυνάτοι υπό φυσιολογικές συνθήκες, αλλά φαίνεται πως, όταν μπαίνουν στη μέση τα χρήματα, η προσωπικότητά τους αλλοιώνεται και αυτοί μεταμορφώνονται σε αντιπαθητικά και εχθρικά άτομα. Orang yang kelihatannya ramah dan baik hati di bawah keadaan normal seakan-akan berubah total menjadi menyebalkan dan garang kalau sudah menyangkut uang. |
Μην αλλοιώνεις τη μνήμη, μπες εκεί. Jangan rusakkan memorinya, cari saja kesana. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αλλοιώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.