Apa yang dimaksud dengan ακριβώς dalam Yunani?
Apa arti kata ακριβώς di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ακριβώς di Yunani.
Kata ακριβώς dalam Yunani berarti tepat, betul-betul, betul, benar-benar, benar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ακριβώς
tepat(directly) |
betul-betul(completely) |
betul(on the dot) |
benar-benar(completely) |
benar(absolutely) |
Lihat contoh lainnya
24 Έπειτα μερικοί από τους δικούς μας πήγαν στο μνήμα+ και το βρήκαν ακριβώς όπως είχαν πει οι γυναίκες, αλλά αυτόν δεν τον είδαν». 24 Beberapa dari kami pun pergi ke makam* itu,+ dan ternyata cerita para wanita itu benar, tapi mereka tidak bertemu dia.” |
19 Όταν έφτασε ο καιρός, ο Κύρος ο Πέρσης κατέκτησε τη Βαβυλώνα ακριβώς όπως είχε προφητευτεί. 19 Ketika saatnya tiba, Kores dari Persia menaklukkan Babilon tepat seperti yang dinubuatkan. |
Ακριβώς σιγουρευτείτε ότι κολλάτε στη διαδρομή ασφάλειας. Pastikan kau tetap berada pada jalur keamanan. |
Τι ακριβώς άκουσες; Apa yang kau dengar? |
Όπως ακριβώς οι Ισραηλίτες ακολουθούσαν το θεϊκό νόμο που έλεγε: «Σύναξον τον λαόν, τους άνδρας και τας γυναίκας και τα παιδία . . . , δια να ακούσωσι και δια να μάθωσι», έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα, τόσο οι ηλικιωμένοι όσο και οι νέοι, άντρες και γυναίκες, συναθροίζονται και λαβαίνουν την ίδια διδασκαλία. Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama. |
Τη στιγμή ακριβώς που είχα βαρεθεί τη θρησκεία, ανακάλυπτα ότι η θρησκεία ήταν μια υπόθεση εξαιρετική. Jujur saya, ketika saya pikir saya sudah selesai dengan agama, saya justru menemukan bahwa agama begitu luar biasa. |
Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του. Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan. |
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο. Jika menabung dianggap bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian, merokok itu sebaliknya. |
Νταν, αυτό ακριβώς κάνω. Dan, itulah yang sebenarnya kulakukan. |
Τι ακριβώς λες; ... Apa maksudmu? |
Ακριβώς. Tepat sekali. |
Κατόπιν ο Ιησούς είπε ότι οι άνθρωποι θα ενεργούσαν έτσι ακριβώς πριν από το τέλος αυτού του κόσμου.—Ματθαίος 24:37-39. Lalu, Yesus berkata bahwa orang-orang akan bertindak sama seperti itu sebelum dunia sekarang ini berakhir. —Matius 24:37-39. |
Αλλά δεν ήξερα τίποτα για αυτά μέχρι ακριβώς, πριν πέσω. Tapi aku tidak tahu semua itu sebelum semuanya terjadi. |
Εδώ είναι η πίστη σου, ακριβώς εδώ. Disinilah imanmu, tepat disini. |
Έτσι ακριβώς νιώθω. Itu sepertinya mirip sebuah sentimen. |
Ωστόσο, καταλαβαίνω ότι είναι μεξικάνος, ακριβώς όπως είσαι εσύ. Aku paham dia orang Meksiko, sama sepertimu. |
Γίνε πιο ξεκάθαρος, για τί ακριβώς πράγμα μιλάμε; Aku ingin lebih jelas, apa persisnya yang sedang kita bicarakan? |
Περιμένετε, αυτό ακούγεται ακριβώς σαν κάποιος το βέλος θα πάει μετά. Terdengar seperti kategori target Arrow. |
Γι αυτο ακριβως δεν πρεπει να το κανετε. Yang berarti kau harus berhenti. |
Αν έχουμε δίκιο, τινάγματα σαν εσένα είναι ακριβώς ό, τι φάντασμα μας ψάχνει. Kalau kita benar, orang berengsek sepertimu adalah korban yang dicari si hantu. |
Λοιπόv, η τεχvολογία δεv βοήθησε ακριβώς τηv κατάσταση. Well, maksudku, teknologi tidak begitu membantu situasi. |
Ακριβώς, όπως το θυμάμαι. Itu persis seperti yang aku ingat. |
Aυτό έγιvε ακριβώς πριv από μια εβδoμάδα. Itu adalah seminggu yang lalu malam ini. |
Ένιωσα σαν κάποιος να μου είχε πει να διαβάσω το 29ο εδάφιο τής σελίδας ακριβώς που είχα ανοίξει. Saya merasa seolah seseorang telah memberi tahu saya untuk membaca ayat 29 di halaman yang telah saya buka. |
Και αυτό ακριβώς συμβαίνει. Memang demikianlah halnya. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ακριβώς di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.