Yunani
Apa yang dimaksud dengan αίθουσα dalam Yunani?
Apa arti kata αίθουσα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αίθουσα di Yunani.
Kata αίθουσα dalam Yunani berarti aula, bioskop, dewan, vestibula. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αίθουσα
aulanoun Μπαίνοντας στον περίβολο, ο οποίος ήταν βαμμένος λευκός, μας οδήγησαν σε μια μεγάλη αίθουσα θεάτρου. Setelah memasuki halaman tertutup yang bercat putih, kami dibawa ke sebuah aula yang luas. |
bioskopnoun Στην πέμπτη συνάθροιση, η οποία διεξάχθηκε σε μια αίθουσα κινηματογράφου, 100 ενδιαφερόμενα άτομα ήταν παρόντα! Pada perhimpunan yang kelima kalinya, yang diselenggarakan di gedung bioskop, hadir 100 peminat! |
dewannoun Άρχοντα Σταρκ, σας ζητάνε να παραστείτε στην μικρή αίθουσα συνεδριάσεων. Tuan Stark, kau diminta untuk hadir ke ruang dewan kerajaan. |
vestibulanoun |
Lihat contoh lainnya
ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ: Το νέο γραφείο τμήματος του Μπαρμπάντος, καθώς και η παρακείμενη Αίθουσα Βασιλείας, βρίσκονται σε μια έκταση με γκαζόν και ανθοφόρα φυτά, σε ένα υπερυψωμένο οικόπεδο δέκα στρεμμάτων το οποίο έχει εξαιρετική θέα στην κοντινή Θάλασσα της Καραϊβικής. BARBADOS: Kantor cabang baru di Barbados dan Balai Kerajaan di sebelahnya dikelilingi oleh padang rumput hijau dan tanam-tanaman bunga di sebidang tanah tinggi seluas satu hektar dengan pemandangan yang luar biasa indah di dekat Laut Karibia. |
Ευτυχώς, η Ίνγκερ έχει αναρρώσει, και έτσι μπορούμε να παρακολουθούμε και πάλι τις Χριστιανικές συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας». Syukurlah, Inger pulih, dan kami dapat menghadiri perhimpunan lagi di Balai Kerajaan.” |
Ξεκίνησε κάτι το ανήκουστο: Αίθουσες Βασιλείας ταχείας ανέγερσης. Sesuatu yang belum pernah terdengar diperkenalkan, Balai-Balai Kerajaan yang dibangun dengan cepat. |
Επιπλέον, ομάδες εθελοντών, υπό την κατεύθυνση Περιφερειακών Επιτροπών Οικοδόμησης, προσφέρουν πρόθυμα το χρόνο, τη δύναμη και τις γνώσεις τους προκειμένου να κατασκευαστούν θαυμάσιες αίθουσες συναθροίσεων για λατρεία. Selanjutnya, regu sukarelawan di bawah petunjuk dari Panitia Pembangunan Regional dengan sukarela memberikan waktu, tenaga, dan keahlian mereka demi membangun balai-balai perhimpunan yang sangat bagus agar digunakan untuk ibadat. |
Όταν ο Ντομίνγκος πήγε για πρώτη φορά σε Αίθουσα Βασιλείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά, δεν εμπιστευόταν κανέναν και δεν είχε τρόπους—καθόλου παράξενο αν λάβουμε υπόψη το παρελθόν του. Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya. |
Εκτός του ότι πρόσφερε άφθονη πνευματική ενθάρρυνση, βοήθησε τις οικογένειες να αγοράσουν δικό τους φορτηγάκι για να μπορούν να πηγαίνουν στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και για να μεταφέρουν τα αγροτικά τους προϊόντα στην αγορά. Selain menyediakan banyak anjuran rohani, ia membantu keluarga-keluarga itu membeli truk pikap supaya mereka dapat berhimpun di Balai Kerajaan dan juga mengangkut hasil ladang mereka ke pasar. |
5 Το σώμα των πρεσβυτέρων (και η Επιτροπή Λειτουργίας της Αίθουσας Βασιλείας, εάν περισσότερες από μια εκκλησίες χρησιμοποιούν την αίθουσα) προγραμματίζουν τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση του κτιρίου. 5 Badan penatua mengatur rencana yg tetap utk pembersihan dan pemeliharaan balai. |
Που έβαλες όλα τα ρούχα και τα κομμάτια που ήταν στην αίθουσα αναμονής; Dimana kamu meletakkan semua pakaian yang ada di ruang tunggu? |
«Στη συνέλευση, ο αδελφός Νορ και ο αδελφός Χένσελ είπαν ότι ήθελαν να επισκεφθούν την καινούρια μας αίθουσα», διηγείται ο αδελφός Λίο Τουάρτ, που είναι τώρα 77 χρονών. ”Di kebaktian itu Saudara Knorr dan Saudara Henschel mengatakan mereka ingin mengunjungi balai baru kami,” kenang Saudara Leo Tuart, yang kini berusia 77 tahun. |
Κατόπιν υπάρχει και η παρακολούθηση των συναθροίσεων στην Αίθουσα Βασιλείας. Kemudian ada hal menghadiri perhimpunan-perhimpunan di Balai Kerajaan. |
Ποιος ξέρει, κάποια μέρα ίσως γυρίσεις το κεφάλι σου στην Αίθουσα Βασιλείας σας και με δεις να κάθομαι πίσω σου». Siapa tahu suatu hari di Balai Kerajaan, Anda menengok dan melihat saya duduk di belakang Anda.” |
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες που επιδεινώνονται από τον υψηλό πληθωρισμό, οι εκκλησίες στην Ουγγαρία χτίζουν τις δικές τους Αίθουσες Βασιλείας. Walaupun terdapat kesukaran keuangan yang diperburuk oleh inflasi yang tinggi, sidang-sidang di Hungaria membangun Balai Kerajaan mereka sendiri. |
7 Όλοι θα πρέπει να υποστηρίζουμε τον όμιλό μας όταν διορίζεται για τον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας. 7 Kita semua tentu ingin mendukung kelompok kita bila mendapat tugas utk membersihkan Balai Kerajaan. |
«Μόνο τρελοί χτίζουν μια αίθουσα και κατόπιν την γκρεμίζουν». ”Hanya orang-orang yang tidak waras membangun sebuah balai dan merobohkannya lagi.” |
Από τη στιγμή όμως που αυτό το καινούριο άτομο θα έρθει στην Αίθουσα Βασιλείας, ολόκληρη η εκκλησία το βοηθάει να αναγνωρίσει την αλήθεια. Namun, setelah orang baru itu datang ke Balai Kerajaan, seluruh sidang membantunya mengenali kebenaran. |
Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει. Aku melompat mundur dengan teriakan nyaring kesedihan, dan jatuh keluar ke koridor hanya sebagai Jeeves keluar dari sarangnya untuk melihat apa masalahnya. |
Παιδιά, δε νομίζω ότι θα φτάσω στην αίθουσα με τους σέρβερ σύντομα. Aku rasa aku tak akan berhasil masuk keruang server |
Όταν παλεύαμε να φύγουμε, είδα μια αίθουσα. Waktu kita kabur, aku melihat ruangan itu. |
Από το 1939, όταν καταστράφηκαν αρκετές αίθουσες στην Υπερκαρπαθία, δεν υπήρχαν στην Ουκρανία μέχρι το 1993 Αίθουσες Βασιλείας αναγνωρισμένες από τις αρχές. Dari tahun 1939, sewaktu beberapa balai di Transkarpatia dihancurkan, tidak ada Balai Kerajaan resmi di Ukraina sampai pada tahun 1993. |
Το 1997 ολοκληρώθηκε μια Αίθουσα Συνελεύσεων στην πόλη Λα Ποζεσιόν σε οικόπεδο που είχε αγοραστεί πέντε χρόνια νωρίτερα. Pada tahun 1997, sebuah Balai Kebaktian rampung dibangun di kota La Possession, di sebidang tanah yang dibeli lima tahun sebelumnya. |
Βλέπετε, θα μπορούσα να πω ότι η Ράιλι συμβολίζει όλα τα παιδιά, και πιστεύω ότι η εγκατάλειψη του σχολείου έχει πολλές διαφορετικές μορφές-- του τελειόφοιτου που εγκατάλειψε πριν καν αρχίσει η χρονιά ή αυτού του άδειου θρανίου στο πίσω μέρος της αίθουσας ενός αστικού γυμνασίου. Bagi saya Riley adalah metafor saya untuk semua anak kecil, dan menurut saya putus sekolah memiliki jenis yang berbeda-beda -- bagi murid kelas senior keluar bahkan sebelum tahun ajaran baru dimulai atau kursi kosong di bagian belakang kelas di SMP di kota. |
Αποτελείται από ένα μεγάλο υπόγειο, μια ευρύχωρη Αίθουσα Βασιλείας και χώρους διαμονής. Bangunan itu mempunyai ruang bawah tanah seluas bangunan itu, sebuah Balai Kerajaan yang luas, dan kamar-kamar hunian. |
9 Αλλά όταν μερικοί συνέχισαν να σκληρύνονται και να μην πιστεύουν,+ κακολογώντας την Οδό+ μπροστά στο πλήθος, αποσύρθηκε από αυτούς+ και χώρισε τους μαθητές από αυτούς,+ κάνοντας καθημερινά ομιλίες στην αίθουσα της σχολής του Τυράννου. 9 Namun beberapa orang mengeraskan hati dan tidak percaya,+ dan mereka menjelek-jelekkan Jalan Itu+ di hadapan banyak orang, maka ia undur dari mereka+ dan memisahkan murid-murid dari mereka,+ dan setiap hari ia menyampaikan khotbah di auditorium sekolah Tiranus. |
Μια εκκλησία με 14 ευαγγελιζομένους στο χωριό Μπιντούζ, στο νότο, φέρει την τιμητική διάκριση τού να είναι η πρώτη εκκλησία που έχει Αίθουσα Βασιλείας ταχείας ανέγερσης. Sebuah sidang yang terdiri dari 14 penyiar di desa Bidouze di bagian selatan memiliki perbedaan yaitu menjadi sidang pertama yang membangun Balai Kerajaan secara kilat. |
Όλων τα μάτια στράφηκαν στους ιερείς που κάθονταν στις πρώτες σειρές της αίθουσας. Semua mata tertuju kepada pendeta-pendeta yang berada di barisan depan aula itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αίθουσα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.