Yunani
Apa yang dimaksud dengan άγαλμα dalam Yunani?
Apa arti kata άγαλμα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan άγαλμα di Yunani.
Kata άγαλμα dalam Yunani berarti patung, arca, pematung, Patung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata άγαλμα
patungnoun Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα. Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini. |
arcanoun Λοιπόν Τεντ, τα σχέδια δεν θα σε πάνε κατευθείαν στο άγαλμα. Sekarang, Ted, jurnal ini tak akan membawamu ke arca yang sesungguhnya. |
pematungnoun Πόση ώρα το παίζει άγαλμα; Berapa lama dia sudah mematung seperti itu? |
Patung
Φυσικά, έχω ήδη επισκεφτεί το Άγαλμα της Ελευθερίας... και το εστιατόριο Οτοματίκ. Aku sudah mengunjungi Patung Liberty dan ke restoran Automatique. |
Lihat contoh lainnya
Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα. Para pekerja Herodes membangun sebuah pelabuhan yang megah mungkin untuk seratus kapal laut, dan mereka membangun sebuah kuil yang sangat bagus dengan patung yang sangat besar untuk penyembahan kepada kaisar. |
Το άγαλμα είναι η αναφορά και συνδέει την ταυτότητα του Λεονάρντο με αυτά τα τρία πρόσωπα. Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini. |
ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ υπάρχει ένα ασυνήθιστο άγαλμα. SEBUAH patung yang luar biasa berdiri di kota Madrid, Spanyol. |
Το άγαλμα της Αθηνάς εξαφανίστηκε από τον Παρθενώνα τον πέμπτο αιώνα Κ.Χ., ενώ μόνο τα ερείπια λίγων ναών της υπάρχουν ακόμη. Patung Athena menghilang dari Partenon pada abad kelima M, dan hanya puing-puing dari segelintir kuilnya yang tersisa. |
Ο Παρό επισήμανε: «Το άγαλμα, όπως το κερί στη λατρεία των Καθολικών σήμερα αλλά σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, υποκαθιστούσε στην πραγματικότητα τον πιστό». Parrot menyatakan, ”Patung itu, mirip lilin dalam ibadat Katolik sekarang tetapi pada tingkat yang jauh lebih besar, sebenarnya adalah pengganti si penganut.” |
Στη συνέχεια, η οικογένεια μάζεψε όλους τους φίλους για να τον αναγκάσουν να γονατίσει μπροστά σε ένα άγαλμα της Μαρίας. Setelah itu, keluarga si pria mengumpulkan semua teman mereka untuk memaksa dia berlutut di hadapan patung Maria. |
Θα μπορούσες να με ξυλοκοπήσεις με το άγαλμα του Αγίου Φραγκίσκου. Kau bisa memukulku dengan patung St. Francis. |
Οπότε το άγαλμα του Μπερνίνι θα πρέπει να είναι μέσα σε κάποια απ'αυτές. Jadi patung Bernini pasti ada di dalam salah satunya. |
Ο πιο σκληρός από τους αντιπάλους του Βερνάρδος Σαισέτ, επίσκοπος του Παμιέ δήλωσε «δεν είναι ούτε άνθρωπος ούτε θηρίο, αλλά ένα άγαλμα». Musuh bebuyutannya, Bernard Saisset, uskup Pamiers, mengatakan bahwa "Ia bukan manusia maupun binatang melainkan sebuah patung." |
Κοίτα το άγαλμα μου. Lihat patungku. |
Διασχίζοντας κάποιος το μουσείο και βλέποντας το άγαλμα της Εφεσίας Αρτέμιδος, δεν μπορεί παρά να συλλογιστεί την υπομονή των πρώτων Χριστιανών στην Έφεσο. Setelah mengadakan tur ke museum dan melihat patung Artemis di Efesus, mau tak mau kita akan memikirkan ketekunan orang-orang Kristen masa awal di Efesus. |
Όταν, όμως, ανέβηκα ψηλά, είδα δυόμιση χιλιόμετρα αγριολούλουδα να διατρέχουν το Μανχάταν ενώ ξεπρόβαλε το Εμπάιαρ Στέιτ Μπίλντινγκ, το Άγαλμα της Ελευθερίας και ο ποταμός Χάντσον. Namun saat kami melihat bagian atasnya ada bunga liar sepanjang 2,4 meter yang tepat berada di tengah-tengah Manhattan dengan latar belakang Gedung Empire State. dan Patung Liberty dan Sungai Hudson. |
Το 1979 ανασκάφηκε το άγαλμα ενός ηγεμόνα της αρχαίας Γωζάν σε φυσικό μέγεθος. Pada tahun 1979, dalam suatu penggalian ditemukan sebuah patung penguasa Gozan kuno dalam ukuran sebenarnya. |
Οπότε αυτό το άγαλμα μεταφέρθηκε σ'αυτή την εκκλησία; Jadi, patung ini dipindahkan ke gereja ini? |
Το άγαλμά σου είναι πίσω από το τείχος! Patungmu.. berada dibalik dinding itu! |
Ένα μαρμάρινο άγαλμα θα μπορούσε να μας γνέψει με το χέρι του, όλα τα άτομα που συνθέτουν την κρυσταλλική του δομή δονούνται μπρος πίσω έτσι κι αλλιώς. Patung marmer bisa saja melambaikan tangan pada kita; bagaimanapun, atom yang menyusun struktur kristalinnya semua bergetar terus menerus. |
Το άγαλμα του Μωυσή. Panggilan Musa. |
Ίσως είχε ένα πολύ ψηλό βάθρο πάνω στο οποίο είχε τοποθετηθεί ένα τεράστιο άγαλμα με ανθρώπινη μορφή, που μπορεί να παρίστανε τον ίδιο τον Ναβουχοδονόσορα ή τον θεό Νεβώ. Alasnya kemungkinan sangat tinggi dan di atasnya terdapat patung yang sangat besar yang menyerupai manusia, barangkali menggambarkan Nebukhadnezar sendiri atau dewa Nebo. |
Μέχρι να ολοκληρώσω αυτό το άγαλμα θα είσαι βοηθός επικεφαλής μου και θα προγυμνάζεις τους άλλους μαθητές. Dan selama patung ini belum siap,... kau akan jadi wakil ketuaku, dan mengajari semua siswa lainnya. |
Σε αυτό το σχέδιο, ο ναός χτιζόταν κατά μήκος ενός τελετουργικού διαδρόμου που περνούσε από μια σειρά από αυλές και διαδρόμους προς το ιερό, στο οποίο βρίσκονταν το άγαλμα του θεού του ναού. Dalam rencana standar ini, kuil dibangun di sepanjang pusat prosesi melewati serangkaian ruang dan balai menuju tempat suci, yang menyimpan patung dewa kuil. |
«Ανάγκασες το κεφάλι μου να σκύψει μπροστά σε αυτό το άγαλμα», είπε ο Ρατζίβ, «αλλά δεν θα αναγκάσεις ποτέ την καρδιά μου να το προσκυνήσει». ”Bapak bisa menundukkan kepala saya di depan patung ini,” kata Rajiv, ”tetapi Bapak tidak akan pernah bisa menundukkan hati saya.” |
Εκείνος που έκρυψε το άγαλμα πίσω από τον τοίχο Γνώριζε μόνο αυτό το γεγονός. Dan orang yang menyembunyikan patung ini,... akan mengetahui kebenaran ini. |
Ο Πάολο Μαντεγκάτσα γράφει στο βιβλίο του The Sexual Relations of Mankind (Οι Σεξουαλικές Σχέσεις του Ανθρώπινου Γένους) ότι οι Μωαβίτες των Βιβλικών χρόνων προέβαιναν σε χυδαίες σεξουαλικές πράξεις «ομαδικά, καθώς χόρευαν γύρω από το πυρακτωμένο άγαλμα του Μολόχ, αφού τα εφτά χάλκινα στόματα του θεού είχαν καταβροχθίσει τις προσφορές των πιστών, προσφορές που αποτελούνταν από αλεύρι, τρυγόνια, αρνάκια, κριάρια, μοσχάρια, ταύρους και παιδιά». Paolo Mantegazza menulis dalam bukunya The Sexual Relations of Mankind [Hubungan Seksual Umat Manusia] bahwa bangsa Moab dari zaman Alkitab melakukan perbuatan-perbuatan seksual yang menjijikkan ”secara bersama, seraya mereka menari di sekeliling patung Molokh yang berkilauan, setelah ketujuh mulut tembaga dari dewa tersebut melahap persembahan dari orang-orang yang percaya, persembahan-persembahan yang terdiri dari tepung, burung perkutut, bayi domba, domba jantan, anak sapi, sapi jantan, dan anak-anak laki-laki.” |
(Πράξεις 19:35, 36) Μολονότι φαίνεται ότι αυτό ήταν πασίγνωστο—ακόμη και αδιαμφισβήτητο, όπως θα έλεγαν πολλοί—δεν αλήθευε ότι το άγαλμα είχε πέσει από τον ουρανό. (Kisah 19: 35, 36) Meskipun hal ini tampaknya adalah pengetahuan umum —bahkan tidak dapat dibantah, menurut banyak orang —tidaklah benar bahwa patung itu jatuh dari langit. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti άγαλμα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.