Apa yang dimaksud dengan αφύπνιση dalam Yunani?
Apa arti kata αφύπνιση di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αφύπνιση di Yunani.
Kata αφύπνιση dalam Yunani berarti penggera, amaran, kecemasan, kewaspadaan, weker. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata αφύπνιση
penggera(alarm) |
amaran(alarm) |
kecemasan(alarm) |
kewaspadaan(alarm) |
weker(alarm) |
Lihat contoh lainnya
Σύμφωνα με τον Σάρτζαντ, ένα παράδειγμα είναι το αποτέλεσμα που έχουν τα κηρύγματα θρησκευτικής αφύπνισης και οι απειλές για τιμωρία στην κόλαση. Menurut Sargant, satu contoh adalah pengaruh khotbah mengenai kebangkitan kembali dan ancaman hukuman dalam api neraka. |
Αλλά αυτή η αφύπνιση δεν επρόκειτο να κρατήσει πολύ. Namun kebangkitan tersebut tidak bertahan lama. |
Αυτή είναι η αφύπνισή μας. Inilah panggilan kita. |
Μια πνευματική αφύπνιση ακούγεται καλύτερα από την κατάρρευση, αλλά σας βεβαιώνω ότι ήταν κατάρρευση. Kebangkitan spiritual lebih enak didengar ketimbang stres, tapi percayalah saya stres waktu itu. |
Η αφύπνιση τής επιθυμίας να μάθουμε δίδει τη δυνατότητα στις πνευματικές μας ικανότητες να ακούσουν τη φωνή των ουρανών. Membangkitkan hasrat untuk mengetahui memungkinkan kapasitas rohani kita untuk mendengarkan suara dari surga. |
Η εποχή μας χρειάζεται αφύπνιση. Apa yang dibutuhkan zaman ini adalah kebangkitan. |
Μια Βραχύβια Αφύπνιση Suatu Kebangkitan yang Singkat |
Μία κλήση για αφύπνιση Imbauan untuk Bangun |
Εννοείς την Τελετουργία της Αφύπνισης; Maksudmu Kebangkitan Ritual. |
Μέχρι μετά την αφύπνιση της φωτιάς, δεν είχα ένα υποψία. Sampai setelah alarm kebakaran, saya tidak kecurigaan. |
11 Αν προσπαθούμε να είμαστε άγρυπνοι και παρατηρητικοί σαν τον Ιησού και τον Παύλο, θα διακρίνουμε ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να αφυπνίσουμε το ενδιαφέρον των ανθρώπων. 11 Jika kita berupaya jeli dan tanggap seperti Yesus dan Paulus, kita dapat mengetahui cara terbaik untuk membangkitkan minat orang yang kita jumpai. |
Έναρξη διαδικασίας αφύπνισης πληρώματος. Proses untuk membangunkan kru pesawat dimulai. |
Γι'αυτό η Αφύπνιση γίνεται από γηραιό. Inilah mengapa kebangkitan dilakukan oleh yang lebih tua. |
Η Εσθονική Περίοδος Αφύπνισης (εσθονικά: Ärkamisaeg) είναι μια περίοδος στην ιστορία όπου οι Εσθονοί ξεκίνησαν να αναγνωρίζονται ως έθνος που άξιζε το δικαίωμα να αυτοκυβερνείται. Era Kebangkitan Estonia (bahasa Estonia: Ärkamisaeg) adalah sebuah periode saat orang Estonia mulai mengetahui dan mengakui diri mereka sebagai sebuah bangsa yang berhak untuk menentukan nasibnya sendiri. |
Όχι, με αφύπνισε. Tidak, dia menyadarkanku. |
Όταν η Ντέμπυ έπαιξε... αφύπνισε κάτι στο σπίτι της. Saat Debbie bermain, dia membangunkan sesuatu di rumahnya. |
Θα προκαλέσουμε αφύπνιση στο συνειδητό όνειρο και θα διατηρείς τις αισθήσεις σου. Kita akan mengirimu ke alam mimpi dan kau akan menjadi sadar. |
Κατάλαβα πως η δουλειά μου ήταν να αφυπνίσω τις δυνατότητες των άλλων. Saya tersadar bahwa tugas saya adalah untuk membangkitkan kebermungkinan dalam diri orang lain. |
«Ο Θεός θέλει να αφυπνίσει την πωρωμένη και αναίσθητη συνείδησή μας», δήλωσε κάποιος Καθολικός ιερέας όταν 79 άτομα ποδοπατήθηκαν μέχρι θανάτου στη Μανίλα των Φιλιππίνων. ”Allah ingin membangunkan hati nurani kita yang sudah mati dan tidak peka,” kata seorang imam Katolik sewaktu 79 orang tewas terinjak-injak di Manila, Filipina. |
6 Ακόμη και υπό αυτές τις συνθήκες, ο Ιεχωβά εκδήλωσε ‘τη δύναμη και την ισχύ του’ για χάρη του Ισραήλ στέλνοντας προφήτες, ιδιαίτερα τον Αγγαίο και τον Ζαχαρία, προκειμένου να αφυπνίσουν τους Ιουδαίους ως προς τις ευθύνες τους. 6 Meskipun demikian, Yehuwa mempertunjukkan ’kekuatan-Nya dan keperkasaan-Nya’ demi Israel dengan mengutus nabi-nabi, khususnya Hagai dan Zakharia, untuk menyadarkan orang-orang Yahudi terhadap tanggung jawab mereka. |
Μήπως αυτό σημαίνει ότι είμαστε μάρτυρες κάποιου είδους αφύπνισης που κάνει τον κόσμο να ξαναγυρίζει στις καλές ηθικές αρχές; Apakah ini berarti bahwa kita sedang menyaksikan semacam kesadaran yang membuat orang kembali kepada moral yang baik? |
Στο διάβα του χρόνου, η επιρροή αυτών των ζηλωτών αδελφών αφύπνισε την κρυμμένη πνευματικότητα που είχα μέσα μου. Seraya waktu berlalu, pengaruh saudara-saudara ini tanpa saya sadari mulai menumbuhkan minat saya akan kerohanian. |
Τα όσα διάβασε αφύπνισαν το ενδιαφέρον του και οδήγησαν σε πολλές συζητήσεις σχετικά με την επάνοδο του Χριστού. Minatnya terbit setelah membaca publikasi itu dan hal ini mengarah ke banyak diskusi tentang kembalinya Kristus. |
Ελίζαμπεθ, συγχώρεσέ με σε παρακαλώ που ήμουν τόσο ευθύς... αλλα βλέπω μια αγωνίστρια μέσα σου.... που χρειάζεται αφύπνιση. Elizabeth, maafkan aku karena bicara terus terang, tapi aku melihat dalam dirimu seorang pejuang yang perlu disadarkan. |
Μ’ έναν εκδικητικό τρόπο, η πανδημία του AIDS αφύπνισε τους ανθρώπους ως προς έναν κίνδυνο—το μολυσμένο αίμα. Pandemi penyakit AIDS, dengan kekuatan yang lebih besar, telah menyadarkan orang kepada bahaya dari darah yang tercemar. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αφύπνιση di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.