स्पेनिश में conquistar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conquistar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में conquistar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में conquistar शब्द का अर्थ जीतना, उठा देना, पाना, प्राप्त करना, जीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

conquistar शब्द का अर्थ

जीतना

(subjugate)

उठा देना

(defeat)

पाना

(catch)

प्राप्त करना

(carry)

जीत

(beat)

और उदाहरण देखें

○ Hab 2:5.—Se describe a los babilonios por la figura de un hombre compuesto que usaba su maquinaria de guerra para conquistar naciones.

● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया।

Se puede decir que representan a las naciones y organizaciones de tiempos modernos que el rey del norte no fue capaz de conquistar, aunque lo intentó.

उन्हें आज उन राष्ट्रों और संगठनों को चित्रित करने के लिए लिया जा सकता है जिन्हें उत्तर देश के राजा ने निशाना बनाया था लेकिन अपने प्रभाव के अधीन लाने में असमर्थ था।

Más tarde, el pueblo no guardó la ley ni prestó atención a las advertencias de los profetas de Dios, lo que llevó a que en el año 607 a.E.C. Babilonia conquistara Judá y destruyera su capital, Jerusalén, y su templo.

(यशायाह ३७:३६-३८) कुछ समय बाद लोगों ने व्यवस्था पर चलना छोड़ दिया और परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं की चेतावनियों पर ध्यान नहीं दिया, इसलिए सा. यु. पू. ६०७ में बाबुल ने यहूदा पर चढ़ाई करके उस पर कब्ज़ा कर लिया और उसकी राजधानी, यरूशलेम को उसके मंदिर समेत उजाड़ दिया।

¿Qué salvación realizó Jehová en los días del rey Ezequías, y qué llevó a que Babilonia conquistara Judá?

राजा हिजकिय्याह के दिनों में यहोवा ने बचाव का कौन-सा काम किया, और किस वज़ह से बाबुल ने यहूदा पर कब्ज़ा कर लिया?

%#, todavía debe conquistar

आपको अब % # पर कब्जा करना होगा

No pudo impedir que en 1936 Mussolini conquistara a Etiopía.

१९३६ में वह ईथीओपिया के ऊपर मुसोलिनी के विजय को रोकने में असफल रही।

Jericó iba a ser la primera ciudad que iban a conquistar.

सबसे पहले उन्होंने यरीहो शहर को जीता। जानते हो कैसे?

Sin embargo, no dice que capturara a Ezequías ni conquistara a Jerusalén, como había dicho de las “ciudades fuertes” y “aldehuelas”.

फिर, भी, वह ऐसा नहीं कहता कि उसने हिजकिय्याह को कैदी बनाया या यरूशलेम पर विजय पाया था, जैसे कि वह उन “शक्तिशाली नगरों” और “छोटे-छोटे गाँवों” के बारे में कहा था।

Los antiguos exploradores veían las tierras que descubrían como territorios que debían conquistar y explotar. Hoy algunos hombres ven así a las mujeres.

पुराने ज़माने के खोजकर्ता अपने खोजे हुए इलाकों को जीतने और उन्हें लूटकर मालामाल होने के बारे में सोचते थे। आज कुछ आदमी, औरतों को इसी नज़र से देखते हैं।

Tras conquistar Jericó y Hai, los israelitas acamparon cerca de Guilgal.

इस जाति के लोगों ने देखा कि इस्राएलियों ने यरीहो और ऐ को हरा दिया और अब गिलगाल के पास डेरा डाले हुए हैं।

Tras conquistar la Tierra Prometida —pero con la nación todavía rodeada de pueblos paganos—, Josué convocó a todos los israelitas para fortalecerlos en su resolución de permanecer fieles.

आगे चलकर इसराएलियों ने जब वादा किए देश पर पूरी तरह कब्ज़ा कर लिया तब यहोशू ने उन्हें इकट्ठा होने के लिए कहा। उनके आस-पास अब भी झूठे धर्म के लोग रहते थे, इसलिए यहोशू जानता था कि उन्हें यहोवा के वफादार रहने के लिए हिम्मत की ज़रूरत होगी।

Los grupos armados también tratan de conquistar a la población ofreciendo algo que el estado no brinda: seguridad y protección.

सशस्त्र संगठन और भी कुछ की पेशकश करते हैं जनमत जीतने के लिए जो राष्ट्र नहीं दे रहे सुरक्षा और सलामती |

Su ambición era superar los logros de su padre y conquistar la gloria con sus propias hazañas.

वह चाहता था कि अपने पिता से भी ज़्यादा नाम कमाए और जीत के बल पर मशहूर हो।

Como un veloz leopardo alado, Alejandro salió de Grecia para conquistar a Asia Menor (Turquía moderna), Palestina, Egipto y el Imperio Medopersa hasta la frontera misma de la India.

एक तेज़, पर-युक्त चीते के जैसे, सिकंदर एशिया माइनर (आधुनिक तुर्किस्तान), पलश्तीन, मिस्र, और भारत की सीमा तक मादी-फ़ारसी साम्राज्य पर विजय प्राप्त करने के लिए यूनान में से निकला।

¿Qué hicieron los israelitas para conquistar Jericó?

इसराएलियों ने यरीहो पर कैसे हमला किया?

Si queremos aprovechar las oportunidades del futuro y superar juntos los peligros presentes, no puede haber sustituto para las naciones fuertes, soberanas e independientes, naciones que están arraigadas en sus historias y que han invertido en sus destinos; naciones que buscan aliados para hacer amistad, no enemigos para conquistar; y lo más importante de todo, naciones que son hogar de patriotas, de hombres y mujeres que están dispuestos a sacrificarse por sus países, sus conciudadanos, y por todo lo que es mejor en el espíritu humano.

अगर हम भविष्य के अवसरों को गले लगाने और मौजूदा खतरों को एक साथ से दूर करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, तो मजबूत, संप्रभु और स्वतंत्र राष्ट्रों का कोई विकल्प नहीं होगा — वे राष्ट्र जो जिनकी बुनियाद उनके इतिहास में निहित है और जिन्होंने अपनी नियति में निवेश किया है; वे राष्ट्र जिन्हें दोस्ती के लिए सहयोगियों की तलाश है, न कि जीत के लिए दुश्मनों की; और इन सबसे महत्वपूर्ण, वे राष्ट्र जो देशभक्तों का ठिकाना हैं, उन पुरुषों और महिलाओं का जो अपने देश, अपने साथी नागरिकों और उन सभी के लिए बलिदान करने को तैयार हैं, जो सभी मानवीय भावों में सर्वोत्तम है।

Pero ¿conseguiría el ejército de Ciro conquistar la ciudad sin siquiera pelear, como se había predicho?

मगर जैसे बताया गया था, क्या कुस्रू की सेना बगैर किसी जंग के बाबुल पर कब्ज़ा कर पाती?

Aunque Jehová acababa de ayudar a los israelitas a conquistar los territorios que estaban al este del Jordán, muchos fueron olvidadizos e ingratos.

उस घटना के कुछ ही समय पहले परमेश्वर ने पूर्वी यरदन के देशों पर जीत हासिल करने में इस्राएलियों की मदद की थी। लेकिन बहुत जन इस बात को भूल गए और एहसानफरामोश बन गए।

Les parecía que fuera de sus fronteras no había nada digno de conquistar.

(नैशनल जीओग्राफ़िक) उनका मानना था कि उनके साम्राज्य की सीमाओं के बाहर, ऐसा कुछ नहीं है जो जीतने के योग्य हो।

Como una consecuencia de la Guerra Fría, durante los años cincuenta se organizaron en varios países de Europa occidental grupos secretos que constituirían el germen de los movimientos de resistencia que se formarían en caso de que los soviéticos intentaran alguna vez conquistar esa parte de Europa.

सन् १९५० के दशक में, शीत-युद्ध के एक उपफल के रूप में, गुप्त समूह विभिन्न पश्चिम यूरोपीय देशों में गठित किए गए ताकि अगर सोवियत-वासी कभी पश्चिम यूरोप पर जय पाने की कोशिश करें तो वे प्रतिरोधी अभियानों के आधार का काम कर सकते हैं।

4 Y aconteció que cuando Moroni hubo enviado esta epístola a la tierra de Zarahemla, él empezó otra vez a idear un plan para conquistar el resto de las posesiones y ciudades que los lamanitas les habían quitado.

4 और ऐसा हुआ कि जब मोरोनी ने इस पत्र को जराहेमला प्रदेश भेज दिया, उसने फिर से योजना बनानी शुरू कर दी जिससे कि वह बाकी की संपत्तियों और नगरों को अपने अधिकार में ले सके जिसे लमनाइयों ने उनसे छीन लिया था ।

Dejo la última palabra al científico inglés Humphrey Davy quien, sospecho, al defender los inútiles experimentos de su protegido (que a todo esto era Michael Faraday) dijo esto: "Nada es tan peligroso para el progreso de la mente humana que suponer que nuestras ideas científicas son finales, que no existen misterios en la naturaleza, que nuestros triunfos son completos, y que no existen nuevos mundos por conquistar."

मैं अंत में अँग्रेज़ वैज्ञानिक, हम्फ्रे डेवी के शब्द दोहराना चाहूँगा, जो, मुझे लगता है, उन्होंने अपने छात्र के बेकार प्रयोगों का बचाव करते हुए कहे थे, उनके छात्र थे माइकल फैराडे, उन्होंने कहा, "मनुष्य के दिमाग के विकास में इससे ज़्यादा खतरनाक कुछ भी नहीं कि यह मान लिया जाए कि विज्ञान के बारे में हमारे विचार परिपूर्ण हैं, प्रकृति में अब और कोई रहस्य नहीं है, अब हमारी विजय पूरी हो चुकी है, और यह कि अब ढूँढने के लिए कुछ नहीं है।"

Aunque esta nación, la tercera potencia mundial de la historia bíblica, conquistará al pueblo de Dios y procurará ‘cercarlo’, es decir, bloquear su vía de escape, los judíos fieles saben que Jehová ha predicho que caerá a manos de Ciro (Isaías 44:8, 24-28).

यह बाबुल देश जो बाइबल के इतिहास के मुताबिक तीसरी विश्वशक्ति है, परमेश्वर के लोगों पर फतह हासिल करेगा और उन्हें ‘रोकने’ यानी उनके बचाव के रास्ते में आड़े आने की कोशिश करेगा, मगर वफादार यहूदी जानते हैं कि यहोवा की भविष्यवाणी के मुताबिक कुस्रू के हाथों इसका पतन होगा।

Al analizar lo que ayudó a los israelitas a conquistar la Tierra Prometida y lo que ayudó a David a derrotar a Goliat, ¿qué aprendemos?

जिस तरह इसराएलियों ने कनान पर और दाविद ने गोलियात पर जीत हासिल की, उससे हम कौन-सी ज़रूरी बात सीखते हैं?

En tiempos modernos, representan a las naciones y organizaciones que el rey del norte no fue capaz de conquistar, aunque lo intentó.

ये सभी देश, हमारे ज़माने के ऐसे देश और संगठन हैं जिनको उत्तर के राजा ने अपना निशाना तो बनाया मगर उन्हें अपने अधीन करने में कामयाब न हो सका।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में conquistar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

conquistar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में cazar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में conocedor का क्या मतलब है?