पुर्तगाली में gratidão का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में gratidão शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में gratidão का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में gratidão शब्द का अर्थ आभार, कृतज्ञता, आभारी, धन्यवाद, आभार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

gratidão शब्द का अर्थ

आभार

nounmasculine

Para outras ainda, essa é uma maneira de expressar gratidão.

अन्य लोगों के लिए, यह आभार व्यक्त करने का एक तरीक़ा है।

कृतज्ञता

nounfeminine

Qual era o motivo dessas expressões de gratidão?

कृतज्ञता की इन अभिव्यक्तियों का क्या कारण था?

आभारी

noun

Isto lhe granjeou a gratidão da população galo-romana.

इस वजह से फ्रांसीसी और रोमी लोग, उसके आभारी थे।

धन्यवाद

noun

Deveras, motivos para gratidão foram providos em cinco relatórios de todo o mundo.

संसार भर से पेश की गयी पाँच रिपोर्टों से सचमुच यहोवा को धन्यवाद देने का कारण मिला।

आभार

Para outras ainda, essa é uma maneira de expressar gratidão.

अन्य लोगों के लिए, यह आभार व्यक्त करने का एक तरीक़ा है।

और उदाहरण देखें

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.

परमेश्वर और मसीह के इसी गहरे प्रेम को पाकर हम उनके एहसान से दब गए और इसी एहसानमंदी ने हमें विवश किया कि हम अपनी ज़िंदगी परमेश्वर को समर्पित करें और मसीह के चेले बनें।—यूहन्ना 3:16; 1 यूहन्ना 4:10, 11.

Ensine seus filhos a mostrar gratidão (Veja o parágrafo 15.) *

अपने बच्चों को दूसरों की कदर करना सिखाइए (पैराग्राफ 15 देखें)*

Como expressão de sua gratidão por tudo o que Jeová fez por ele, Renato se batizou em 2002 e, no ano seguinte, se tornou pregador cristão de tempo integral.

यहोवा ने उसके लिए जो कुछ किया, उसके लिए अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हुए रेनाटो ने सन् 2002 में बपतिस्मा लिया और अगले ही साल पूरे समय का मसीही सेवक बन गया।

2. (a) Quais são algumas das maneiras em que os servos de Jeová podem expressar-lhe gratidão?

२. (अ) कुछेक तरीक़े क्या हैं जिन से यहोवा के सेवक उसके प्रति धन्यवादपूर्णता व्यक्त कर सकते हैं?

11 Num comovente cântico de gratidão, composto depois de ele ter sido poupado de uma doença mortífera, Ezequias disse a Jeová: “Lançaste todos os meus pecados atrás das tuas costas.”

11 हिजकिय्याह ने एक जानलेवा बीमारी से चंगा होने पर, एहसानमंदी ज़ाहिर करते हुए एक गीत में यहोवा से कहा: “मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।”

Será que nossa gratidão por isso não nos deve motivar a sempre orar àquele que é apropriadamente chamado de “Ouvinte de oração”? — Salmo 65:2.

तो क्या हमें इस बात का एहसान नहीं मानना चाहिए और क्या हमें हर दिन “प्रार्थना के सुननेवाले,” यहोवा से बात नहीं करनी चाहिए?—भजन 65:2.

(Atos 13:48) A profunda gratidão de Paulo por tudo que Jeová havia feito a seu favor o motivou a “pregar plenamente a palavra de Deus”. — Col.

13:48) यहोवा ने उसकी खातिर जो कुछ किया, वह उसके लिए तहेदिल से यहोवा का एहसानमंद था और इसी भावना ने उसे “परमेश्वर के वचन को पूरा पूरा प्रचार” करने की प्रेरणा दी।—कुलु.

O que mostra que a gratidão de Israel pelos poderosos atos de Deus durou pouco?

किस बात से पता चलता है कि परमेश्वर के महान कामों के लिए इस्राएलियों की कदर बस कुछ ही समय के लिए थी?

E quando meditamos nas promessas das coisas grandiosas que Jeová ainda fará, procuramos meios para expressar louvor e gratidão.

इतना ही नहीं, भविष्य में यहोवा ने जिन महान कामों को करने का वादा किया है उसके बारे में जब हम मनन करते हैं, तो हम उसकी और भी ज़्यादा बड़ाई और धन्यवाद करते हैं।

Há muitos exemplos de como Jeová demonstrou gratidão pelos seus servos fiéis.

ऐसे बहुत-से उदाहरण हैं जो दिखाते हैं कि यहोवा ने अपने वफादार सेवकों की कदर की है।

O que podemos aprender do modo como Jesus mostrou gratidão por seus seguidores?

(क) यीशु ने कैसे दिखाया कि उसे अपने चेलों की कदर है? (ख) हम उससे क्या सीख सकते हैं?

3:24) O cristão ‘plenamente desenvolvido na capacidade de entendimento’ desenvolve essa gratidão e desfruta de uma estreita relação com Jeová. — 1 Cor.

3:24) एक मसीही जो ‘सोचने-समझने की काबिलीयत में सयाना’ है, उसका दिल एहसानमंदी की भावना से उमड़ता रहता है और यहोवा के साथ उसका करीबी रिश्ता होता है।—1 कुरिं.

Então, por que devemos expressar gratidão mesmo que outros não façam isso?

लेकिन इसके बावजूद भी हमें क्यों कदरदानी दिखाने की ज़रूरत है?

6 Apolo sentia gratidão pelo exemplo dos seus instrutores e tornou-se mais hábil em fazer discípulos.

6 प्रिस्किल्ला और अक्विला से मिली तालीम के लिए अपुल्लोस एहसानमंद था। उनकी मिसाल से सीखकर वह चेला बनाने के काम में पहले से ज़्यादा निपुण हो गया।

“Mostre gratidão”

“एहसानमंदी ज़ाहिर कीजिए”

Talvez com lágrimas, ela abraça a filha e mostra seu sincero apreço e gratidão.

शायद डबडबाई आँखों से वह अपनी बिटिया को गले लगाकर कहे कि उसे वह तोहफा कितना पसंद आया है और वह उसकी कितनी कदर करती है।

Gratidão de Curta Duração

अल्पकालिक कृतज्ञता

(Colossenses 3:15) Numerosos salmos contêm expressões de agradecimentos, indicando que a gratidão de coração é uma virtude divina.

(कुलुस्सियों ३:१५) कई भजनों में धन्यवाद की अभिव्यक्तियाँ हैं, जो सूचित करती हैं कि हृदय से एहसानमंद होना एक ईश्वरीय गुण है।

Expressa-se também gratidão nas orações congregacionais e ao entoar cânticos do Reino nas reuniões cristãs.

धन्यवादपूर्णता मण्डलीय प्रार्थनाओं में और मसीही सभाओं में राज्य के गानें गाते समय भी व्यक्त होती है।

Meditar sobre como Jeová mostrou seus métodos de libertação a Moisés deve ter despertado um profundo sentimento de gratidão em Davi.

यहोवा ने मूसा को जिस तरह छुटकारे के तरीके के बारे में बताया उस पर मनन करने से दाऊद के दिल में एहसानमंदी की भावना उत्पन्न हुई होगी।

A quietude da noite e a altura impressionante dos sinos combinam para produzir uma música quase que etérea, que enche os nossos corações de gratidão pela dádiva divina da música.

शाम की शान्त हवा और घंटों की प्रभावशाली ऊँचाई मिलकर प्रतीयमानतः अलौकिक संगीत उत्पन्न करते हैं, और हमारे हृदय को संगीत की ईश्वरीय देन के लिए कृतज्ञता से भर देते हैं।

Por causa de limitações físicas ou outras circunstâncias, alguns publicadores não têm condições de ser pioneiros, mas podem ser incentivados a demonstrar gratidão por se empenharem ao máximo na pregação com o restante da congregação.

कुछ प्रकाशकों की सेहत ठीक न होने की वजह से या दूसरी मजबूरियों की वजह से वे पायनियरिंग नहीं कर पाते हैं। मगर उन्हें उकसाया जा सकता है कि अपनी कदरदानी दिखाने के लिए उनसे जितना बन पड़ता है, वे कलीसिया के बाकी सदस्यों के साथ करने की कोशिश करें।

Estou aqui para vos falar da importância do elogio, da admiração e da gratidão, quando são específicos e genuínos.

नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे |

4 Nossa gratidão aumenta quando vemos o que está acontecendo ao nosso redor.

४ हमारी कृतज्ञता और भी प्रबल हो जाती है जब हम अपने आस-पास हो रही घटनाओं को देखते हैं।

(Gálatas 3:13; 4:5; 2 Pedro 2:1) Podemos mostrar nossa gratidão por tudo o que Cristo faz a nosso favor por reconhecermos que ele é nosso dono e aceitarmos de bom grado o seu convite: “Se alguém quer vir após mim, repudie-se a si mesmo e apanhe a sua estaca de tortura, dia após dia, e siga-me continuamente.”

(गलतियों 3:13; 4:5; 2 पतरस 2:1) इसलिए मसीह हमारे लिए जो कुछ करता है, उसके लिए हमें कदरदानी दिखानी चाहिए। कैसे? हमें यह कबूल करना चाहिए कि वही हमारा स्वामी है और उसके इस न्यौते को खुशी-खुशी स्वीकार करना चाहिए: “यदि कोई मेरे पीछे आना चाहे, तो अपने आप से इन्कार करे और प्रति दिन अपना क्रूस [काठ] उठाए हुए मेरे पीछे हो ले।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में gratidão के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।