फ़्रेंच में sensuel का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sensuel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sensuel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sensuel शब्द का अर्थ कामुक, शारीरिक, कामोत्तेजित, विषयासक्त, संवेदी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensuel शब्द का अर्थ

कामुक

(libidinous)

शारीरिक

(carnal)

कामोत्तेजित

(randy)

विषयासक्त

(fleshly)

संवेदी

(sensory)

और उदाहरण देखें

10 C’est pourquoi, comme elle était devenue acharnelle, sensuelle et diabolique par bnature, cet état cprobatoire devint pour elle un état pour se préparer ; il devint un état préparatoire.

10 इसलिए, जब वे स्वभाव द्वारा सांसारिक, कामुक, और क्रूर बन गए थे, यह परीक्षा का समय उनकी तैयारी का समय बन गया; यह तैयारी का प्रारंभिक समय बन गया था ।

Ils ont des mouvements érotiques et sensuels, surtout les prostitués sacrés.

खासकर मंदिर में वेश्यावृत्ति करनेवालों का मटकना बहुत ही कामुक और उत्तेजक होता है।

Vous demandez, et pourtant vous ne recevez pas, parce que vous demandez dans de mauvaises intentions, afin de le dépenser pour satisfaire vos désirs insatiables de plaisir sensuel.

तुम मांगते हो और पाते नहीं, इसलिये कि बुरी इच्छा से मांगते हो, ताकि अपने भोग-विलास में उड़ा दो।”

Les sujets immoraux dont les gens parlent ouvertement, l’indécence de leur tenue vestimentaire et les histoires sensuelles présentées dans les revues et les livres, à la télévision et au cinéma, tout cela contribue à éveiller des appétits sexuels illicites.

वे अनैतिक विषय जिन पर संसार के लोग खुलकर बात करते हैं, उनका अश्लील पहनावा, तथा पत्रिकाओं और पुस्तकों में, टीवी पर, और फ़िल्मों में प्रस्तुत की गयी उत्तेजक कहानियाँ, सभी मिलकर अनुचित काम-वासना जगाते हैं।

Auraient- ils prévu des danses sensuelles ou de la musique endiablée qui, peut-être, faisaient fureur chez les païens?

क्या वे ऐन्द्रिय नाच या ऊधमी संगीत की योजना करते जो मूर्तिपूजकों में शायद प्रचलित थी?

Il est donc logique que nous ne fréquentions pas de tels individus en lisant leurs aventures à la recherche d’un plaisir sensuel, ou en les regardant à la télévision ou au cinéma.

हृदय धोखा देनेवाला होता है, बुरी बातों के लिए आसानी से इच्छा जगा सकता है, और उन्हें करने के लिए प्रलोभित हो सकता है।

À cause de mauvaises dispositions d’esprit, telles que la convoitise et des “ désirs insatiables de plaisir sensuel ”.

गलत सोच-विचार की वज़ह से, जैसे लालसा और “भोग-विलास” की चाहत।

Plus de 40 % ont reconnu s’être livrés à des actes sensuels avec quelqu’un d’autre que leur conjoint.

चालीस प्रतिशत से अधिक ने स्वीकार किया कि उन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जो उनका विवाह-साथी नहीं था किसी-न-किसी क़िस्म के काम-उत्तेजक आचरण में भाग लिया है।

Chaque jour, des vagues de pensées et d’images sensuelles déferlent sur notre chemin.

समुद्र की लहरों की तरह, हर दिन हमारा आमना-सामना कामुक बातों और बेहूदा तसवीरों से होता है।

Jésus nous a également prévenus que pour être agréables à Dieu, qui lit dans les coeurs, il ne suffit pas d’avoir en apparence une bonne moralité, tout en nous abandonnant régulièrement à des pensées immorales dans le but d’éprouver un plaisir sensuel.

(मत्ती १५:३-९) यीशु ने यह भी चेतावनी दी कि परमेश्वर, जो हृदय को देखता है, को ख़ुश करने के लिए, एक बाहरी नैतिक जीवन व्यतीत करना काफ़ी नहीं जबकि हम साथ ही साथ, कामुक विलास प्राप्त करने के लिए बारंबार ऐसे विचारों में लिप्त होते हैं जो अनैतिक हैं।

3 Car ils sont acharnels et diaboliques, et le bdiable a pouvoir sur eux ; oui, ce vieux serpent qui cséduisit nos premiers parents, ce qui fut la cause de leur dchute ; ce qui fut la cause pour laquelle toute l’humanité devint charnelle, sensuelle, diabolique, ediscernant le mal du bien, s’assujettissant au diable.

3 क्योंकि वे दैहिक और दुराचारी बातों में लिप्त हैं, और उनके ऊपर शैतान का प्रभाव है; हां, उस बूढ़े सांप का प्रभाव है जिसने हमारे प्रथम माता-पिता को बहकाया; जोकि उनके पतन का कारण था; जो सारी मानवजाति के लिए के दैहिक, कामुक, दुराचारी होने का कारण बना, बुराई से भलाई को जानते हुए, अपने-आपको शैतान के अधीन किया ।

C’est aussi l’égoïsme qui a incité certains anges à agir dans un esprit d’indépendance: ils ont abandonné leur position originelle et se sont matérialisés pour pouvoir jouir de plaisirs sensuels.

और, स्वार्थ ने कुछ स्वर्गदूतों को स्वतंत्र रूप से कार्य करने के लिए प्रेरित किया। कामुक भोग-विलास का आनन्द लेने के लिए उन्होंने अपना मूलस्थान छोड़कर भौतिक देह धारण की।

La Tour de Garde du 1er novembre 1957 déclarait : “ [Le chrétien] tiendra compte de ses faiblesses et ne s’imaginera pas être capable de laisser grandir en lui des désirs sensuels jusqu’à la limite fixée par les Écritures et d’avoir la force nécessaire pour ne pas la franchir.

जुलाई १, १९५७ की अंग्रेज़ी प्रहरीदुर्ग में यूँ लिखा था: “मसीही को अपनी कमज़ोरी पहचाननी चाहिए। उसे यह नहीं सोचना चाहिए कि वह बाइबल के सिद्धांतों के दायरे में रहते हुए अपनी अभिलाषाओं को पूरा करेगा और उस दायरे को पार नहीं करेगा।

Tout cela parce qu’ils avaient, combattant dans leurs membres, des désirs insatiables de plaisirs sensuels.

ऐसा इसलिए हो रहा था क्योंकि शारीरिक सुख-विलास के प्रति लालसा उनके अंगों में लड़-भिड़ रही थी।

Quoique ce culte sensuel ait attiré du monde, c’est aussi la peur qui poussa les Israélites vers le culte de Baal.

ऐसे कामुक कार्यों से प्रलोभित होकर ही नहीं पर डर के मारे भी कई इस्राएली बाल की उपासना करने लगे थे।

(Galates 5:19-21.) Cependant, succomber aux plaisirs sensuels ne procure pas le bonheur véritable et éternel.

(गलतियों ५:१९-२१) लेकिन, कामुक सुख-विलास में पड़ने से सच्ची और स्थायी ख़ुशी नहीं मिलती है।

Parce qu’il avait pris la ferme résolution de ne pas porter de regards sensuels sur une femme.

क्योंकि उसने अटल फैसला कर लिया था कि वह परायी औरतों को कभी बुरी नज़र से नहीं देखेगा।

On ne sera peut-être pas vulgaire, mais on exprimera des choses plus sensuelles, plus osées ou même plus sales. ” — Danielle, 19 ans.

शायद आप गाली न दें, लेकिन आप बातों-ही-बातों में अपनी हदें पार कर दें, इश्कबाज़ी पर उतर आएँ, यहाँ तक की अश्लील बातचीत भी करने लगें।”—दीपिका, 19 साल।

D’autres encore sont allés en boîte de nuit, ont assisté à des strip-teases ou se sont rendus dans des « instituts » proposant des massages sensuels.

कुछ मसीही तो ऐसे भी हैं, जो नाइट-क्लबों, डांस-बार, वासना जगानेवाले मसाज सेंटरों या स्ट्रिप शो में भी गए हैं, जहाँ खुल्लम-खुल्ला घिनौने काम किए जाते हैं।

En d’autres termes, les anges “ont abandonné leur propre demeure [dans les cieux]”, sont venus sur la terre, ont revêtu un corps physique et ont goûté aux plaisirs sensuels avec des femmes. — Genèse 6:1, 2; Jude 6.

दूसरे शब्दों में, इन स्वर्गदूतों ने “[स्वर्ग में] अपने निज निवास को छोड़ दिया” और पृथ्वी पर आए, मानवी रूप लिया, और स्त्रियों के साथ कामुक विलास का आनन्द उठाया।—उत्पत्ति ६:१, २; यहूदा ६.

À propos des sacrifices de la Loi, un ouvrage de référence dit : “ On ne remarque rien qui eût un rapport avec la divination ou la science des augures ; pas de frénésie religieuse, d’automutilation ni de prostitution sacrée, les rites sensuels, orgiaques, de la fertilité étant formellement interdits ; ni sacrifices humains ni sacrifices pour les morts.

यहोवा के लिए और दूसरे झूठे देवी-देवताओं के लिए चढ़ाए जानेवाले बलिदानों में यही सबसे बड़ा फर्क और खासियत थी। इसके बारे में एक किताब कहती है: “यह गौरतलब है कि कभी-भी यहोवा के लिए चढ़ाए जानेवाले बलिदानों का जादू-टोने, शकुन-अपशकुन देखने, देवदासियों, कामुक और लैंगिक रीति-रिवाज़ों, मनुष्य की बलियों या मरे हुए लोगों की खातिर बलिदान चढ़ाने से बिलकुल भी ताल्लुक नहीं था।”

Elle ne regarde pas d’images pornographiques, ne fixe pas son esprit sur des pensées sensuelles et ne cherche pas à séduire (Matthieu 5:27, 28).

(मत्ती 5:27, 28) एक भरोसेमंद इंसान मेहनत करके अपना और अपने परिवार का पेट भरता है न कि दूसरों का खून चूसकर ऐश करता है।

Si des parents non Témoins ou des chrétiens manquant de maturité dansent de façon vulgaire ou sensuelle, le marié voudra peut-être faire changer le genre de musique ou interrompre la danse avec tact.

अगर अविश्वासी रिश्तेदार या गैर-ज़िम्मेदार मसीही डांस करते वक्त गंदे या बेहूदा किस्म के हाव-भाव करते हैं तो दूल्हा, संगीत बदलने या डांस रोकने के लिए कह सकता है।

Aucun avantage matériel, aucun plaisir sensuel éphémère, ne vaut les bénédictions que Jéhovah réserve à ceux qui l’aiment. — Proverbes 10:22.

(भजन 19:7-11; 1 यूहन्ना 5:3) दुनिया की कीमती चीज़ें या कुछ पल का शारीरिक सुख, यहोवा की उन आशीषों के सामने कुछ भी नहीं जो उसने अपने प्यार करनेवालों के लिए रख छोड़ी हैं।—नीतिवचन 10:22.

S’adonnant à des plaisirs sensuels, ils engraissaient leur cœur, le rendant insensible, et ils continueraient ainsi jusqu’au “ jour ” fixé de leur abattage.

सुख भोगने में हद से ज़्यादा लीन रहने से, उन्होंने हृदय को मोटा-ताज़ा, अप्रतिक्रियाशील बना लिया है और वे अपने वध होने के “दिन” तक ऐसा ही करते रहेंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sensuel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sensuel से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में semaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sembler का क्या मतलब है?