फ़्रेंच में sentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sentir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sentir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sentir शब्द का अर्थ सूंघना, महसूस करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sentir शब्द का अर्थ

सूंघना

verb

महसूस करना

verb

Une fois diplômé, je me suis senti légitime.

स्नातक होने के बाद, मैं सशक्त महसूस करने लगा।

और उदाहरण देखें

De même, on peut se sentir attiré par une personne d’une autre religion avec laquelle on pense bien s’accorder ; cependant, après le mariage, cette union risque d’être minée par de sérieuses imperfections.

उसी तरह, हो सकता है कि एक व्यक्ति अपने धर्म से बाहर के किसी व्यक्ति को पसंद करने लगे और उसे लगे कि दोनों की खूब निभेगी, मगर शादी के बाद ही शायद पता चले कि इस रिश्ते में बहुत बड़ी-बड़ी कमियाँ हैं।

C’est aussi une marque de fidélité que de faire sentir à son conjoint qu’on l’aime et qu’on a besoin de lui.

वफादारी दिखाने के लिए पति-पत्नी अपने साथी को हमेशा यह एहसास दिला सकते हैं कि वे उसे दिलो-जान से चाहते हैं और उसके बिना उनकी ज़िंदगी अधूरी है।

Malgré le mauvais exemple que lui donnait son père, Hizqiya a été en mesure de ‘ purifier son sentier ’ de l’influence païenne en se familiarisant avec la Parole de Dieu. — 2 Chroniques 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

D'autres sentiers partant du col permettent de rejoindre le GR 20.

फिर टावर कंट्रोल ने रनवे 20 पर उतारने की अनुमति दी।

3:28 ; 6:21, 22 ; Actes 12:11.) Bien qu’il nous arrive peut-être de nous sentir impuissants face à nos opposants, nous pouvons puiser de l’encouragement dans l’exemple du serviteur d’Élisha, qui a découvert que “ plus nombreux sont ceux qui sont avec nous que ceux qui sont avec eux ”.

3:28; 6:21, 22; प्रेरि. 12:11) जब हमारा विरोध किया जाता है तो शायद हम कभी-कभी खुद को बेसहारा महसूस करें, मगर ऐसे वक्त पर हम एलीशा के सेवक का अनुभव याद करके हौसला पा सकते हैं। उसने जाना कि “जो हमारी ओर हैं, वह उन से अधिक हैं जो उनकी ओर हैं।”

Pourquoi ses effets se font- ils sentir jusque très loin ?

इसका असर दूर-दूर तक क्यों होता है?

Chez les Témoins de Jéhovah, l’aspect religieux entre effectivement en ligne de compte, car ils ont le même désir que le psalmiste : “ Instruis- moi dans ta voie, ô Jéhovah, et guide- moi dans le sentier de la droiture.

इस मामले में यहोवा के साक्षी परमेश्वर के नज़रिए के हिसाब से चलना चाहते हैं, क्योंकि भजनहार की तरह उनकी भी यह इच्छा है: “हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और . . . मुझ को चौरस [धार्मिकता के] रास्ते पर ले चल।”

Cette tendance ne fait que traduire la soif croissante de direction spirituelle qui se fait sentir dans bon nombre de pays prospères.

आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं।

Ne risquent- ils pas de se sentir inutilement coupables et de perdre leur joie?

क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता?

19 S’il devait arriver que nous nous écartions du “ sentier des justes ”, la Parole de Dieu pourrait nous ramener sur la bonne voie (Proverbes 4:18).

19 अगर कभी हम ‘धर्म की राह’ से भटक जाते हैं, तो परमेश्वर का वचन हमारे कदमों को फिर से सही राह पर ले आने में मदद करेगा।

Au moment où j'ai senti pour la première fois un de mes sauveurs me toucher, je ne pouvais pas parler, incapable de dire un simple mot tel que « Gill ».

जब तक मैंने पहला स्पर्श महसूस किया मुझे बचाने वाले का मैं बोलने में असमर्थ थी एक छोटा सा शब्द 'जिल' कहने में भी।

Cherchant des yeux la femme dans la foule, Jésus explique: “Quelqu’un m’a touché, car j’ai senti qu’une puissance était sortie de moi.”

उस स्त्री के लिए चारों ओर देखने के बाद, यीशु स्पष्ट करते हैं: “किसी ने मुझे छूआ है क्योंकि मैं ने जान लिया कि मुझ में से सामर्थ निकली है।”

Quand un compagnon chrétien ou un membre de notre famille dit ou fait quelque chose qui nous blesse profondément, nous pourrions nous sentir anéantis.

जब कोई मसीही भाई या बहन या फिर परिवार का कोई सदस्य अपनी बातों या कामों से हमें ठेस पहुँचाता है, तो हमें बहुत धक्का लगता है।

Si quelqu’un nous cause du tort, il est tout à fait normal de nous sentir plus ou moins courroucés.

जब कोई हमें नुक़सान पहुँचाता है, तब थोड़ा-बहुत क्रोधित होना तो स्वाभाविक ही है।

Nous sommes- nous sentis poussés à imiter le grand Enseignant ?

यह भाषण सुनकर क्या हमारे अंदर महान शिक्षक के नक्शेकदम पर चलने की प्रेरणा नहीं जागी?

13 Les enfants ont besoin de sentir que leurs parents les aiment et s’intéressent à eux.

13 बच्चों को यह एहसास कराना ज़रूरी है कि उनके माता-पिता उनसे प्यार करते हैं और उनमें दिलचस्पी लेते हैं।

18 Préparez un message attrayant : Vouloir annoncer la bonne nouvelle du Royaume est une chose, mais se sentir à l’aise pour la communiquer en est une autre, particulièrement lorsqu’on est nouveau ou qu’on n’a pas prêché depuis longtemps.

18 इस तरह संदेश पेश कीजिए कि वह दिल को छू जाए: राज्य का संदेश दूसरों को जाकर सुनाने की इच्छा रखना एक बात है, मगर पूरे विश्वास के साथ इसे पेश करना अलग बात है, खासकर अगर व्यक्ति नया है या फिर काफी समय से प्रचार में नहीं गया है।

Ou bien il pourrait discerner certains aspects du signe, mais ne pas en subir les effets là où il vit et, par conséquent, ne pas se sentir directement concerné.

ऐसा करने से परमेश्वर के साथ उनका रिश्ता कमज़ोर हो सकता है और वे सुस्त पड़ सकते हैं।

Un étudiant que l’on a aidé à connaître la vérité, même si c’est dans les grandes lignes, devrait se sentir poussé, par reconnaissance, à assister aux réunions chrétiennes.

सच्चाई का केवल मूलभूत ज्ञान लेने के मूल्यांकन से विद्यार्थी को मसीही सभाओं में उपस्थित होने के लिए प्रेरित होना चाहिए।

Quand les nouveaux venus voient l’amour chrétien à l’œuvre et en sont l’objet, ils peuvent se sentir poussés à louer Dieu et à se joindre à nous pour l’adorer (Jn 13:35).

जब नए लोग देखते और महसूस करते हैं कि हम सबके साथ प्यार से मिलते हैं, तो शायद वे परमेश्वर की तारीफ करने और हमारे साथ सच्ची उपासना करने के लिए उभारे जाएँ।—यूह 13:35.

Je me suis senti petit face à cette tâche.

यह ज़िम्मेदारी पाकर मैंने खुद को बहुत नम्र महसूस किया।

On peut sentir le pouls digité en arrière du paturon.

पीठ के समीप हृदय की धड़कन देखी जा सकती है।

La crainte de vieillir dans la solitude et le besoin de se sentir aimée la rendent vulnérable.

अकेली रहकर बूढ़ी होने का भय और यह महसूस करने की आवश्यकता, कि कोई उस से प्रेम करता है, उसे असुरक्षित कर सकते हैं।

Se pourrait- il que la soif de pouvoir se fasse sentir, par exemple, chez un surveillant-président qui ne consulterait les autres anciens que sur des questions mineures et qui prendrait seul toutes les décisions importantes?

उदाहरण के लिए, क्या एक प्रिसाइडिंग ओवरसियर द्वारा ताक़त की इच्छा प्रतिबिम्बित हो सकती है, जो संगी प्राचीनों से केवल साधारण मामलों पर परामर्श करता है लेकिन मुख्य निर्णय ख़ुद-ब-ख़ुद लेता है?

22 Marthe, qui comme d’habitude a l’esprit pratique, fait remarquer que le corps doit sentir, quatre jours après le décès.

22 मारथा ने, जो हमेशा दिल से ज़्यादा दिमाग से काम लेती थी, एतराज़ करते हुए कहा कि लाज़र को मरे चार दिन हो चुके हैं, इसलिए उसकी लाश से बदबू आ रही होगी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sentir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sentir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cogner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में confortable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में lever का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में porter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में renouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में s'entrechoquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में semaine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sembler का क्या मतलब है?