फ़्रेंच में partisan का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में partisan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में partisan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में partisan शब्द का अर्थ अनुसरणकर्ता, शिष्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
partisan शब्द का अर्थ
अनुसरणकर्ताadjective |
शिष्यnoun |
और उदाहरण देखें
“ Les dirigeants doivent se comporter de la manière dont ils veulent que leurs partisans se comportent ”, disait un article intitulé “ Faut- il avoir du caractère pour diriger ? “नेतृत्व: क्या गुण दिखाना ज़रूरी है?” (अँग्रेज़ी) इस लेख में कहा गया कि “नेताओं को वैसा ही व्यवहार करना चाहिए जैसा व्यवहार वे अपने अनुकरण करनेवालों से चाहते हैं।” |
Ils ont également saisi l’importance de rester strictement neutres à l’égard des affaires partisanes du monde. उन्हें यह भी एहसास हुआ कि दुनिया के राजनीतिक मामलों में पूरी तरह से निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है। |
Par ailleurs, dans la toute première prophétie biblique, il prédit une inimitié entre ses serviteurs et les partisans du “ serpent ”, Satan (Révélation 12:9 ; Genèse 3:15). (प्रकाशितवाक्य 12:9; उत्पत्ति 3:15) आखिरकार इस दुश्मनी का अंत तभी होता जब शैतान को कुचल दिया जाता। |
Bien que les Témoins de Jéhovah aient toujours été partisans de normes morales élevées, en 1952 La Tour de Garde a publié des articles qui soulignaient la nécessité de discipliner les individus immoraux afin de garder la congrégation pure. हालाँकि यहोवा के साक्षी हमेशा से ही चालचलन के ऊँचे आदर्शों पर चलते आए हैं, फिर भी 1952 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के लेखों में इस बात पर खास ध्यान दिया गया कि कलीसिया में शुद्धता बनाए रखने के लिए ऐसे लोगों को ताड़ना देना ज़रूरी है जो अनैतिक काम करते हैं। |
Au lieu de se réjouir de cette guérison, les Pharisiens sortent et se mettent aussitôt à conspirer la mort de Jésus avec des partisans d’Hérode. उस मनुष्य का हाथ चंगा होने पर ख़ुश होने के बजाय, फरीसी बाहर निकल जाते हैं और फ़ौरन हेरोदेस के अनुयायियों के साथ मिलकर यीशु को मार डालने का षड़यंत्र करते हैं। |
L’historien Charles Freeman explique que, pour les partisans de la divinité de Jésus, il était “ difficile de démontrer l’invalidité des nombreuses déclarations de Jésus selon lesquelles il était subordonné à Dieu le Père ”. विद्वान चार्ल्स फ्रीमन ने इसका जवाब देते हुए कहा कि जो यीशु को परमेश्वर मानते थे, उन्हें “यीशु की उन बातों को झुठलाना मुश्किल लग रहा था जो इस बात की ओर इशारा करती हैं कि वह पिता परमेश्वर के अधीन है।” |
Le premier est, comme le soulignent sans cesse les partisans de la libre circulation des capitaux, que les pays doivent remplir une longue liste de conditions préalables avant de pouvoir profiter de la mondialisation financière. पहली, जैसा कि पूँजी गतिशीलता के पैरोकार लगातार उल्लेख करते हैं, वित्तीय भूमंडलीकरण से लाभ प्राप्त कर सकने से पहले, देशों को पूर्व-अपेक्षाओं की लंबी सूची पूरी करनी चाहिए। |
Abner rejoint les partisans de David (6-21) अब्नेर, दाविद की तरफ (6-21) |
Pour les partisans de l’intolérance religieuse, l’unité religieuse constituait le plus sûr fondement de l’État ; la diversité religieuse menaçait l’ordre public. धार्मिक असहनशीलता को इस आधार पर माफ कर दिया गया कि धार्मिक एकता देश को सबसे ठोस नींव देती है और धार्मिक भिन्नताएँ समाज में गड़बड़ी फैलाती हैं। |
Ses partisans se réfèrent souvent à elle en l'appelant « Amma » (« mère ») voire « Puratchi Thalaivi » (« leader révolutionnaire »). राजनीति में उनके समर्थक उन्हें अम्मा (मां) और कभी कभी पुरातची तलाईवी ('क्रांतिकारी नेता') कहकर बुलाते हैं। |
3:1, 2). Nombre d’Israélites pensent que Jéhovah ne délivrera pas le roi de la main d’Absalom et de ses partisans. 3:1, 2) कई इसराएलियों ने सोचा कि यहोवा दाविद को अबशालोम और उसके साथियों के हाथों से नहीं बचाएगा। |
Il faut préserver les fonds souverains de la politique partisane, peut-être en les dotant uniquement d'actions sans droit de vote. सरकारी धन निधियों को शायद उन्हें केवल गैर-वोटिंग शेयर देकर, दलगत राजनीति से रक्षित करना होगा। |
Claudia Wallis écrit que les partisans de la conception intelligente “ veillent soigneusement à ne pas introduire Dieu dans le débat ”. इन पैरोकारों के बारे में, लेखिका क्लॉडिया वॉलस कहती हैं कि वे “परमेश्वर को विवाद में न लाने की पूरी-पूरी एहतियात बरतते हैं।” |
Pour commencer, les rois de la terre (la partie politique de l’organisation de Satan) s’en prendront aux partisans de Babylone la Grande (la partie religieuse) et les détruiront (Révélation 17:1, 15-18). सबसे पहले इस दुनिया के राजा (शैतान के संगठन का राजनैतिक भाग) बड़े बाबुल (धार्मिक भाग) के समर्थकों पर धावा बोलेंगे और उन्हें मिटा देंगे। |
Bien loin d’approuver l’attitude des partisans du moindre effort, elle déclare: “Si quelqu’un ne veut pas travailler, qu’il ne mange pas non plus!” — 2 Thessaloniciens 3:10; Proverbes 13:4; 20:4; 21:25; 1 Thessaloniciens 4:9-12. ‘कुछ न करने के बदले कुछ पाने’ की प्रवृत्ति को बढ़ावा देने के बजाय, यह सलाह देती है: “यदि कोई काम करना न चाहे, तो वह खाने भी न पाए।”—२ थिस्सलुनीकियों ३:१०; नीतिवचन १३:४; २०:४; २१:२५; १ थिस्सलुनीकियों ४:९-१२. |
Mais déjà les partisans de la guerre s'emballent. इस युद्ध के प्रमुख सूत्रधार भी अठारह हैं। |
Même les partisans de cette technologie reconnaissent que leurs modèles informatiques prédisent que cela aura un fort impact négatif sur les régions tropicales et subtropicales. यहाँ तक कि प्रौद्योगिकी के पैरोकार भी यह मानते हैं कि उनके कंप्यूटर मॉडलों के पूर्वानुमानों के अनुसार उष्णकटिबंधीय और उप-उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों पर इसका भारी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा। |
Quant à Coré et ses 250 partisans, ils se tenaient toujours devant le tabernacle. कोरह और उसके 250 साथी अभी-भी यहोवा के तंबू के पास खड़े थे। |
En Inde, la grève de la faim menée par Anna Hazare, qui militait contre la corruption, a incité ses partisans à la révolte dans 450 villes et villages. भारत में भ्रष्टाचार के खिलाफ, सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हज़ारे ने भूख-हड़ताल की। इससे उनके समर्थकों ने देश के 450 शहरों और नगरों में मुहिम छेड़ दी। |
Albert Einstein, par exemple, fut longtemps un fervent partisan de ce concept. मसलन, एल्बर्ट आइंस्टाइन ने बहुत पहले इस तरह की धारणा को बढ़ावा दिया था। |
Face à ce dilemme, certains stratèges américains sont partisans d'une solution technologique. कुछ अमेरिकी रणनीतिकार इस दुविधा के लिए बड़े तकनीकी समाधान की वकालत करते हैं. |
22 Les partisans d’Omri finirent par l’emporter sur les partisans de Tibni fils de Guinath. 22 ओम्री के गुट के लोगों ने गीनत के बेटे तिब्नी के गुट को हरा दिया। |
7 Moïse convoque Qorah et ses partisans pour le lendemain matin à la tente de réunion : qu’ils apportent des récipients à feu et de l’encens. 7 मूसा ने कोरह और उसके आदमियों से कहा कि वे सब अगली सुबह धूपदान और धूप लेकर तम्बू के सामने हाज़िर हों। |
Nous ne laisserons pas un vide susceptible d’être exploité par le régime d’Assad et ses partisans. हम ऐसा कोई खाली स्थान नहीं छोड़ेंगे जिसका फायदा असाद शासन और उसके समर्थक उठा सकें। |
Certains partisans du mouvement proangélique préconisent la méditation et d’autres techniques afin d’entrer en communication avec les anges. स्वर्गदूत आन्दोलन के कुछ समर्थक स्वर्गदूतों के साथ संचार करने के लिए मनन और अन्य तकनीकों की सलाह देते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में partisan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
partisan से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।