फ़्रेंच में jardinière का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jardinière शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में jardinière का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में jardinière शब्द का अर्थ माली, संदूकनुमा गमला, बागआन मालिक, माली, बागवान, बागबान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

jardinière शब्द का अर्थ

माली

(gardener)

संदूकनुमा गमला

(window-box)

बागआन मालिक

(planter)

माली, बागवान

बागबान

(gardener)

और उदाहरण देखें

Bien qu’âgé, je ne suis qu’un jeune jardinier. ”

हालाँकि मैं बूढ़ा हो गया हूँ, पर फिर भी एक जवान बाग़बान हूँ।”

2 On pourrait comparer l’ancien à un jardinier.

2 प्राचीनों की तुलना एक माली से की जा सकती है।

UN JARDINIER qui veut réussir ne se contente pas d’éparpiller des graines sur le sol et de venir en recueillir le fruit quelques mois plus tard.

एक सुंदर बगीचा लगाने के लिए सिर्फ ज़मीन पर कुछ बीज फेंककर चले जाना और कुछ महीनों बाद कटनी के लिए चले आना ही काफी नहीं।

Mais un agriculteur ou un jardinier seraient- ils vraiment satisfaits s’ils plantaient continuellement, et si, après tant d’efforts, ils ne prenaient jamais le temps de récolter ?

लेकिन क्या एक किसान या एक बागवान वास्तव में संतुष्टि पा सकता है अगर वह लगातार बोता रहे और फिर सारी मेहनत के बाद काटने के लिए समय न निकाले?

Que faire, cependant, si vous n’êtes pas grand jardinier ?

लेकिन, तब क्या यदि आपको बागवानी नहीं आती?

Nos deux jardiniers récolteront peut-être quelques légumes, mais jamais autant que s’ils s’étaient mis d’accord sur la façon de procéder et avaient coopéré pour atteindre leur objectif.

ऐसे में, शायद बगीचे में कुछ फल-सब्ज़ियाँ उग जाएँ, लेकिन अगर दोनों इस बात पर राज़ी हो गए होते कि कब-क्या किया जाना है और फिर उसके मुताबिक काम किया होता, तो बगीचा ज़्यादा फलता-फूलता।

Mais c’est faisable. Tout comme un jardinier peut, en redressant progressivement leurs tiges, guider la croissance de certaines plantes, tu peux aider progressivement un tel frère à comprendre la nécessité de modifier sa vision des choses.

एक माली पौधे को सहारा देकर धीरे-धीरे उसे सीधे बढ़ने में मदद दे सकता है। उसी तरह, आप धीरे-धीरे एक भाई को यह समझने में मदद दे सकते हैं कि उसे मंडली में ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ कबूल करने के लिए अपना रवैया बदलने की ज़रूरत है।

Un jardinier prépare la terre, arrose et nourrit les plantes, et les protège des insectes et des mauvaises herbes.

बागबान मिट्टी तैयार करता है, पौधे को खाद-पानी देता है और उसे कीड़े-मकोड़ों और जंगली पौधों से बचाता है।

Alors qu’il parlait des événements mondiaux avec ses collègues, l’un d’eux, un jardinier, lui a donné un petit tract intitulé Rassemblons les trésors du Seigneur.

माली ने उनके हाथ में एक छोटा ट्रैक्ट, प्रभु की मणियों को इकट्ठा करना (अंग्रेज़ी) थमाया।

C’est ainsi que Marie Madeleine prit d’abord Jésus pour le jardinier.

इसलिये मरियम मगदलीनी ने प्रारंभ में यही सोचा था कि यीशु कोई बागवान था।

Le jardinier doit alors s'assurer que les nutriments adéquats soient correctement mélangés à la terre.

माली को फिर सुनिश्चित करना चाहिए वह एक अच्छा स्वभाव है और उचित पोषक तत्व मिट्टी में सही ढंग से मिश्रित हैं।

Marie pensa que c’était le jardinier. Peut-être avait- il emporté le corps?

मरियम को लगा कि वह आदमी माली है और शायद वही यीशु की लाश ले गया होगा।

Si vous manquez d’espace, cherchez des variétés qui sont spécialement conçues pour les cours et les jardinières.

अगर आपके यहाँ जगह कम है, तो आप ऐसी किस्मों का पता लगाइए जो बालकनी या खिड़की में उगायी जा सकती हैं।

En 1929, un modeste jardinier portugais, Manuel da Silva Jordão, s’est installé à Lisbonne.

सन् 1929 में मानवेल डा सीलवा ज़ोरडाउँ नाम के एक भाई लिस्बन शहर आए। वे पुर्तगाली बोलते थे।

Pour restituer, dans un espace limité, l’esthétique et la diversité de la nature, le jardinier réfléchit à l’emplacement des rochers et plante, puis conduit ses sujets avec le même soin méticuleux.

एक सीमित क्षेत्र में प्रकृति के सौंदर्य और विविधता को समेटने की कोशिश में, बाग़बान अपनी चट्टानों को ध्यान से रखता है और अपने बग़ीचे में पौधों को बड़ी सावधानी से लगाता और अनुवर्धित करता है।

Tout comme quelques insectes ne peuvent priver un jardinier de bonnes récoltes, pareillement la désobéissance d’Adam et Ève n’empêchera pas Dieu de faire de la terre un paradis. — Genèse, chapitre 3.

जैसे कुछ कीड़े-मकौड़े एक बाग़बान को अच्छी उपज उत्पन्न करने से रोक नहीं सकते, उसी तरह आदम और हव्वा की अवज्ञाकारिता परमेश्वर को इस पृथ्वी को परादीस बनाने से नहीं रोकेगी।—उत्पत्ति, अध्याय ३.

» Pensant que c’était le jardinier, elle lui répondit : « Seigneur*, si tu l’as emporté, dis- moi où tu l’as déposé, et je l’enlèverai.

मरियम ने उसे माली समझकर कहा, “भाई, अगर तू उसे उठाकर ले गया है तो मुझे बता दे कि तूने उसे कहाँ रखा है और मैं उसे ले जाऊँगी।”

Pourquoi Marie Madeleine prit- elle Jésus pour le jardinier après sa résurrection?

क्यों मरियम मगदलीनी ने यीशु को उसके पुनरुत्थान के पश्चात् गलती से एक बागवान समझा?

Tout comme un jardinier doit cultiver, ou ameublir, la terre avant d’y semer des graines, un enseignant doit préparer, ou stimuler, le cœur d’un apprenant avant de lui transmettre des aptitudes.

ऐसा करना क्यों ज़रूरी है? ठीक जैसे माली बीज बोने से पहले मिट्टी तैयार करता है, उसी तरह शिक्षक को विद्यार्थी को कोई नया हुनर सिखाने से पहले उसका दिल तैयार करना चाहिए।

Une vue ravissante s’offre à nos yeux: la terre resplendit de beauté grâce aux soins du plus grand Jardinier de tout l’univers.

संपूर्ण पृथ्वी सारे विश्व में के महत्तम माली द्वारा उत्पन्न की गयी त्रुटिहीन सुन्दरता से चमकती है।

” Comme elle le prend pour le jardinier, elle lui répond : “ Monsieur, si tu l’as emporté, dis- moi où tu l’as mis, et je l’enlèverai.

मरियम उसे वहाँ का माली समझकर कहती है: “हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।”

Avant de semer des graines, un jardinier peut juger nécessaire d’apporter des éléments nutritifs à la terre pour la rendre plus fertile.

बीज बोने से पहले, शायद माली को मिट्टी में खाद डालनी पड़े, जिससे पौधा अच्छी तरह उगे और बड़ा होकर मज़बूत हो।

Durant l’époque de Heian (Japon, 794-1185), écrit l’historien des jardins japonais Wybe Kuitert, les jardiniers essayaient de créer une ambiance de “ paradis terrestre ”.

उदाहरण के लिए, जापानी बग़ीचा इतिहासकार वीबॆ काउटर्ट लिखता है कि जापान में हेआन अवधि (७९४-११८५) के दौरान बाग़बानों ने “धरती पर परादीस” का माहौल बनाने की कोशिश की।

Après avoir quitté l’école en 1928, j’ai réussi à dénicher un poste de jardinier en Suisse, à Bâle.

मगर फिर भी सन् 1928 में स्कूल छोड़ने के बाद मुझे किसी तरह स्विट्ज़रलैंड के बाज़ेल में माली की नौकरी मिल गयी।

Qu’il soit jardinier, gardien, réparateur ou comptable, son travail servirait les intérêts d’un culte opposé à la religion véritable.

चाहे वह कर्मचारी वहाँ का माली, द्वारपाल, मरम्मत करनेवाला या हिसाब-किताब सँभालनेवाला ही क्यों न हो, उसके काम की वज़ह से ऐसी उपासना को बढ़ावा मिलेगा जो सच्चे धर्म के विरोध में है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में jardinière के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

jardinière से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में installer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में interdit का क्या मतलब है?