फ़्रेंच में humiliation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में humiliation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में humiliation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में humiliation शब्द का अर्थ लज्जा, शर्म, अपमान, अनादर, अवमानना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

humiliation शब्द का अर्थ

लज्जा

(disgrace)

शर्म

(disgrace)

अपमान

(disgrace)

अनादर

(indignity)

अवमानना

(humiliation)

और उदाहरण देखें

Outre l’angoisse extrême qui le taraudait, pensez aux déceptions et aux humiliations qu’il a subies.

वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी।

26 Alors David demanda aux soldats qui se tenaient près de lui : « Quelle récompense recevra celui qui tuera ce Philistin et qui évitera à Israël l’humiliation ?

26 दाविद ने पास खड़े आदमियों से पूछा, “उस पलिश्ती को जो मार डालेगा और इसराएल को बदनाम होने से बचाएगा उसे क्या इनाम मिलेगा?

(Daniel 7:24). Qui sont la ‘petite corne’ et les trois rois qu’elle devait humilier?

(दानिय्येल ७:२४) यह ‘छोटा सा सींग’ कौन था, और वे तीन राजाएं कौन थे जिनको उसने अवमानित किया?

33 Durant son humiliation, la justice lui a été refusée+.

+ 33 जब उसका अपमान हो रहा था, तो उसके साथ न्याय नहीं किया गया।

L’humiliation pour les ennemis de Dieu

परमेश्वर के दुश्मनों का अपमान

Même si rien de grave ne se produit, on ressent l’humiliation de s’être conduit en insensé.

तब भी, जब कोई भी घोर परिणाम नहीं निकलता, अपने आप को मूर्ख बना देने का अपमान रह जाता है।

Ainsi, le sage rédacteur des Proverbes donne ce conseil: “Mon fils, (...) si tu as été capturé par les paroles de ta bouche, (...) délivre- toi, car tu es tombé dans la paume de ton semblable: va t’humilier [te piétiner] et importune ton semblable de tes instances.”

इस प्रकार, नीतिवचन के बुद्धिमान लेखक ने सलाह दी: “मेरे पुत्र, . . . अगर तुम अपने ही मुंह की बातों से पकड़े गए हो, . . . अपने आप को बचा ले, इसलिए कि तुम अपने पड़ोसी की मुट्ठी में आ गए हो: जाओ, अपने आप को दीन करके अपने पड़ोसी को मनाते रहो।”

7 Pour bien vous rendre compte de ce que Jésus était prêt à endurer, réfléchissez à ceci : quel homme accepterait de quitter maison et famille pour partir dans un pays étranger tout en sachant qu’il sera rejeté par la majorité de la population, soumis à des humiliations et des souffrances, et finalement assassiné ?

7 यीशु जो करने के लिए तैयार था, उसे अच्छी तरह समझने के लिए ज़रा इस बारे में सोचिए: ऐसा कौन होगा, जो अपना घर-परिवार छोड़कर विदेश जा बसे, जबकि उसे पता है कि वहाँ के लोग उसे नहीं अपनाएँगे, उसकी बेइज़्ज़ती करेंगे, वहाँ उसे दुख-तकलीफों से गुज़रना पड़ेगा और आखिर में उसे मार डाला जाएगा?

Après tout ce que j’ai subi — je pense notamment à la terreur et à l’humiliation d’avoir été avalé par cet énorme poisson —, et après tous mes efforts pour avertir les Ninivites qu’ils allaient bientôt être détruits, voilà où l’on en est !

अब जब मैंने इतना दुःख उठाया, इतना जोखिम सहा यहाँ तक कि एक बड़ी मछली ने मुझे निगल लिया और मेरी तौहीन हुई और जब मैंने इतनी मुसीबतें झेलकर नीनवे के लोगों को आनेवाले विनाश की चेतावनी दी, तो इसका यह नतीजा निकला!

10 Votre objectif doit être de gagner votre frère, non de le punir, de l’humilier ou de provoquer sa ruine.

१० किसी भी तरह अपने भाई को पाना ही आपका मकसद होना चाहिए, न कि यह कि उसे सज़ा दें, उसकी बेइज़्ज़ती करें या उसे पूरी तरह बरबाद कर दें।

(Daniel 4:17, Bible du Semeur.) Pourtant, l’apôtre Paul a compris que ses compagnons chrétiens devaient imiter Jésus et s’humilier dans leurs relations entre eux. — 1 Corinthiens 11:1 ; Philippiens 2:3, 4.

(दानिय्येल 4:17) फिर भी, प्रेरित पौलुस को एहसास था कि उसके मसीही भाई-बहनों को यीशु की मिसाल पर चलना चाहिए और एक-दूसरे के साथ वैसा ही नम्र व्यवहार करना चाहिए जैसा यीशु करता था।—1 कुरिन्थियों 11:1; फिलिप्पियों 2:3, 4.

Mais ma famille ne supportait pas l’humiliation que lui coûtaient mes fréquentes arrestations.

इस वज़ह से मुझे बार-बार गिरफ्तार किया जाता था। यह बेइज़्ज़ती मेरे परिवार से सहन नहीं होती थी।

40 Oui, je ferai venir sur toi une honte éternelle et une humiliation éternelle qu’on n’oubliera jamais+.’”

40 मैं तुम्हें हमेशा के लिए बेइज़्ज़त करूँगा और नीचा दिखाऊँगा और यह कभी नहीं भुलाया जाएगा।”’”

Humilier leurs camarades ou choquer les grandes personnes ne semble pas les gêner.

ऐसा लगता है कि अपने समकक्षों का अपमान करने या बड़ों को नाराज़ करने की वे परवाह नहीं करते। . . .

Outre la perte de leurs parents et de la sécurité financière, ils subissent opprobre et humiliation.

इन बच्चों को अपने माँ-बाप के खोने और आर्थिक सुरक्षा न मिलने का गम तो सताता ही है, ऊपर से एड्स के नाम का जो कलंक इनके माथे लगता है, इससे इनका जीना दुश्वार हो जाता है।

Le sixième chapitre des Proverbes commence sur ces mots : “ Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton semblable, si tu as topé dans la main de l’étranger, si tu as été pris au piège par les paroles de ta bouche, si tu as été capturé par les paroles de ta bouche, fais donc ceci, mon fils, et délivre- toi, car tu es venu dans la paume de ton semblable : Va t’humilier et presse ton semblable avec instance. ” — Proverbes 6:1-3.

नीतिवचन के छठे अध्याय की शुरूआत में कहा गया है: “हे मेरे पुत्र, यदि तू ने अपने पड़ोसी के लिए ज़मानत दी हो, अथवा तू किसी परदेशी के लिए वचनबद्ध हुआ हो, यदि तू अपने ही मुंह की बातों के जाल में फंस गया हो, और अपने ही मुँह के वचन से पकड़ा गया हो, तो हे मेरे पुत्र, तू ऐसा कर कि अपने आप को बचा ले: क्योंकि तू अपने पड़ोसी के हाथ में पड़ गया है, इसलिए आ और दीन-हीन होकर अपने पड़ोसी को मना ले।”—नीतिवचन 6:1-3, NHT.

“Quand quelqu’un répond à une chose avant de l’avoir entendue, c’est une sottise de sa part et une humiliation”, dit la Bible en Proverbes 18:13.

नीतिवचन १८:१३ पर बाइबल चिताती है कि “जो बिना बात सुने उत्तर देता है, वह मूढ़ ठहरता, और उसका अनादर होता है।”

en prétendant que mon humiliation est justifiée,

और दावा करते हो कि मुझे नीचा दिखाकर तुमने सही किया,

Dans quelques heures, ils vont arracher de leurs maisons des gens haïs, les disciples de Jésus, ils vont les lier, les humilier et les traîner à Jérusalem où les attend la colère du Sanhédrin.

अब वे शहर के बहुत करीब पहुँच गए हैं, कुछ ही देर में वे वहाँ के मसीहियों को घरों से खदेंडेगे, उन्हें बाँधेंगे, ज़लील करेंगे और घसीटकर यरूशलेम की महासभा के सामने लाएँगे, जहाँ उन्हें कड़ी-से-कड़ी सज़ा सुनायी जाएगी।

Si nous aimons Jéhovah, nous acceptons de nous humilier sous sa main puissante (1 Pierre 5:6).

अगर हम यहोवा से प्रेम रखते हैं, तो हम उनके बलवन्त हाथ के अधीन दीनता से रहेंगे।

Imaginez le soulagement quand enfants et adultes pourront vivre sans avoir à subir d’humiliations ni d’abus sexuels !

ज़रा कल्पना कीजिए, उस समय बच्चे और बड़े कैसी चैन की साँस लेंगे जब ना तो नैतिकता का पतन होगा और ना ही लैंगिक शोषण!

“ Quand quelqu’un répond sur une affaire avant de l’entendre, c’est sottise chez lui et humiliation. ” — PROV.

“जो बिना बात सुने उत्तर देता है, वह मूढ़ ठहरता, और उसका अनादर होता है।”—नीति.

Les irritations, humiliations et contrariétés mineures font partie de la vie ; elles n’exigent pas nécessairement une déclaration de pardon en bonne et due forme.

थोड़ी-बहुत चिड़चिड़ाहट, अपमान और खीझ ज़िंदगी का हिस्सा हैं और इनके लिए औपचारिक रूप से क्षमा ज़रूरी नहीं।

33 aPrêche-lui le repentir et la foi au Seigneur Jésus-Christ ; enseigne-lui à s’humilier et à être bdoux et humble de cœur ; enseigne-lui à résister à toutes les ctentations du diable par sa foi au Seigneur Jésus-Christ.

33 उन्हें पश्चाताप करना, और प्रभु यीशु मसीह में विश्वास करना सीखाओ; उन्हें विनम्र होना और हृदय से विनम्र और दीन होना सीखाओ; उन्हें प्रभु यीशु मसीह पर उनके विश्वास के द्वारा शैतान के हर प्रलोभन का सामना करना सीखाओ ।

Des hommes sans cœur ‘ haletaient ’, autrement dit cherchaient avidement à abaisser les “ petits ”, et les amenaient à se jeter de la poussière sur la tête en signe de détresse, de deuil ou d’humiliation.

इन बेरहमों ने “लालच” किया यानी “कंगालों” को सताने की ताक में लगे रहे और इतना सताया कि उन्होंने अपने सिर पर धूल फेंकी जो दुःख, शोक और अपमान की निशानी थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में humiliation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

humiliation से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?