फ़्रेंच में humeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में humeur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में humeur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में humeur शब्द का अर्थ मन का वेग, स्वभाव, चित्त वृत्ति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

humeur शब्द का अर्थ

मन का वेग

noun

स्वभाव

noun

चित्त वृत्ति

noun

और उदाहरण देखें

○ Sautes d’humeur et sommeil perturbé.

○ मिज़ाज अथवा सोने की आदतों में बदलाहट

Il est agaçant de voir les règles changer souvent, en fonction de l’humeur des parents.

एक जनक की मनोदशा के अनुसार यदि नियमों को बारंबार बदला जाता है तो यह कुंठित करता है।

Pendant nos années de service itinérant, Martha s’est montrée une compagne remarquable, toujours de bonne humeur.

सफरी-कार्य में मॉरथा ने मेरा साथ नहीं छोड़ा और वह मेरे लिए बहुत अच्छी मददगार साबित हुई, वह हमेशा हँसमुख रहती थी।

Votre connaissance est limitée, la santé est limitée, et le pouvoir est par conséquent limité, et la bonne humeur va être limitée.

तुम्हारा ज्ञान सीमित है,स्वस्थ सीमित है और इसलिए तुम्हारा सामर्थ्य सीमित है और तुम्हारी प्रसन्नचित्तता भी सीमित रहेगी

Un jour, deux proclamatrices l’ont rencontrée de très mauvaise humeur.

एक दिन, जब फ्रांसस नामक एक साक्षी और उसकी साथी जीन से भेंट करने आयीं, उन्होंने उसे बहुत ही ख़राब मिज़ाज में पाया।

Quand il a quitté les disciples réunis chez Marie cette nuit- là, ils étaient certainement d’humeur joyeuse.

उस रात जब वह मरियम के घर में जमा भाई-बहनों से मिला तो ज़रूर उसकी संगति से उन सबको बड़ी खुशी मिली होगी।

Il était d’humeur agressive contre les Phéniciens de Tyr et de Sidon, qui soudoyèrent Blastus, son serviteur, pour qu’il prévoie une audience durant laquelle ils pourraient solliciter la paix.

(१२:२०-२५) उसका मिज़ाज सूर और सैदा के फीनीकियों के ख़िलाफ़ लड़ने का था, जिन्होंने उसके दास बलास्तुस को घूस देकर एक सुनवाई की व्यवस्था की थी जिस में वे शान्ति का प्रस्ताव पेश कर सकते थे।

Avez- vous remarqué par exemple que certains types d’aliments vous mettent de bonne humeur ?

उदाहरण के लिए, क्या आपको कभी लगा कि कुछ तला हुआ खाने से आपका मूड या मिज़ाज अच्छा हो गया?

Collectivement, nous pensons avoir maintenant assez de preuves pour dire que la neurogénèse est une cible de choix si nous voulons améliorer la mémoire ou l'humeur, ou même éviter le déclin dû au vieillissement, ou associé au stress.

तो, सामूहिक रूप से,हमारे पास सबूत है कि यदि हमें स्मृति गठन या मूड में सुधार करने की चाहत हो, या यहां तक कि उम्र बढ़ने के साथ या तनाव के साथ जुड़े गिरावट को रोकने के लिए, न्यूरोजेनेसिस ही हमारा पसंदिदा लक्ष्य है|

Ses sautes d’humeur et sa propension accrue aux pleurs peuvent plonger la victime dans l’embarras, mais aussi déconcerter les observateurs, qui ne sauront pas forcément comment réagir.

मूड में उतार-चढ़ाव और बार-बार रोने का मन करना आघात पीड़ित के लिए बड़ा अटपटा हो सकता है। यह देखनेवालों को भी उलझन में डाल सकता है जिन्हें शायद मालूम न हो कि क्या करें।

“ Il m’arrivait de passer sur les fautes de mon fils quand j’étais de bonne humeur et de le punir sévèrement quand j’étais de mauvaise humeur.

“कभी-कभी जब मेरा मूड अच्छा होता था तो मैं अपने बेटे की बदमाशियों को अनदेखा कर देती थी लेकिन जब मेरा मूड खराब होता तो मैं उसे सख्त सज़ा देती थी।

Quelqu’un est- il de bonne humeur ?

+ क्या किसी का मन खुश है?

Peu de temps avant un accès, certains présentent des symptômes tels que les mains froides, une grande fatigue, la faim ou des changements d’humeur.

माइग्रेन का दर्द उठने से पहले, कुछ लोगों के हाथ ठंडे पड़ जाते हैं, थकान महसूस होती है, भूख लगती है या चिड़चिड़े हो जाते हैं।

Pour que chaque pygmée ait son propre comportement et psychisme, ses propres sautes d'humeur et personnalités et cetera.

तो हर पिग्मी का अपना स्वाभाव है, विचार है, मिजाज है, व्यक्तित्व है |

Les entraîneurs de l’Antiquité “ pouvaient reconnaître l’épuisement ou la faiblesse qui ne provenait pas des exercices, mais de causes psychologiques, de la mauvaise humeur, du découragement, etc.

प्राचीन समय में जब खिलाड़ी “थका-हारा या कमज़ोर नज़र आता था,” तो प्रशिक्षण देनेवाले “भाँप सकते थे कि इसकी असली वजह कसरत करना नहीं बल्कि मानसिक तनाव, चिड़चिड़ापन, हताशा या कुछ और है। . . .

Sous la législation romaine en vigueur au Ier siècle de notre ère, un esclave était entièrement à la merci des lubies, des désirs et de l’humeur de son maître.

सामान्य युग पहली शताब्दी के रोमी कानून के तहत, एक दास पूरी तरह अपने मालिक की सनक, कामुकता, व तेवर के रहमोकरम पर था।

” (Job 29:24). La “ lumière ” de la face de Job exprimait peut-être sa joie, sa bonne humeur.

फिर मेरा प्रसन्न मुख दुःखी जन को सुख देता था।”—अय्यूब 29:24, ईज़ी-टू-रीड वर्शन।

Ses sautes d’humeur quotidiennes ne sont pas très rassurantes ; parfois, même, j’ai peur. ”

हर दिन अपने पति के व्यवहार में उतार-चढ़ाव देखने से मैं चिंतित हो गयी हूँ और कभी-कभी घबरा भी जाती हूँ।”

Quand ma mère a été en proie à des troubles de l'humeur et qu'elle a fait de moi son principal bouc émissaire, abusée physiquement et psychologiquement, j'ai fui pour ma sécurité.

लेकिन जब मेरी माँ ने अस्थायी रूप से खुद को दिमागी बीमारी में खो दिया और जब उस बीमारी ने मुझे प्राथमिक बलि का बकरा बनाया भावनात्मक और शारीरिक दुर्व्यवहार दोनों के माध्यम से सुरखा के लिए मै भाग गयी।

Mais quand elle me punit parce qu’elle est de mauvaise humeur, c’est vraiment injuste. ”

लेकिन जब मुझे इसलिए सज़ा मिलती है कि मम्मी ख़राब मूड में हैं, तब यह सरासर अन्याय है।”

C’est parfois le comportement de la personne elle- même qui est en cause, qu’elle soit d’une timidité maladive, d’humeur instable ou trop impulsive, ou encore qu’elle ait des difficultés à s’entendre avec ses camarades.

एक व्यक्ति को शायद व्यवहार करने में या सामाजिक मुश्किलें हों, जैसे कि बहुत ज़्यादा शर्मीला होना, तुनक-मिज़ाज होना, और ज़रूरत से ज़्यादा भावुक होना और अपने सहपाठियों के साथ मेल रखने में मुश्किल होना।

La seule vue des chiffres l’irrite, et quand il se met à ses devoirs de mathématiques, son humeur se dégrade très vite.

संख्या पर केवल नज़र पड़ने से जॉश का दिमाग़ गरम हो जाता है, और जब वह अपना गणित का गृहकार्य करने बैठता है, तो बहुत जल्दी उसका मूड ख़राब हो जाता है।

Servez- vous de vos mains, de vos épaules, ou de votre corps tout entier pour exprimer des idées, des sentiments ou des humeurs.

अपने विचारों, भावनाओं या स्वभाव का बयान करने के लिए हाथों से, कंधों या फिर पूरे शरीर से हाव-भाव कीजिए।

" La bonne humeur est de sortie "

" मूड के रोमांटिक आज रात । "

L’humeur de l’individu, sa concentration, sa personnalité et sa sensibilité, pour ne citer que ces facteurs, influent grandement sur la réponse à la douleur.

एक व्यक्ति दर्द के प्रति कैसी प्रतिक्रिया दिखाता है, इसमें उस व्यक्ति का मिज़ाज, एकाग्रता, व्यक्तित्व, सुझाव के प्रति उसकी संवेदनशीलता और अन्य तत्त्व अति महत्त्वपूर्ण हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में humeur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

humeur से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में gai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में homme का क्या मतलब है?