फ़्रेंच में hivernal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hivernal शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hivernal का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hivernal शब्द का अर्थ ठंडा, ठंड़ा, ठंड, शिशिर, जाड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hivernal शब्द का अर्थ

ठंडा

(frosty)

ठंड़ा

(winter)

ठंड

शिशिर

(winter)

जाड़ा

(winter)

और उदाहरण देखें

3 Outre les visites que nous rendons à ceux qui ont assisté au Mémorial, le mois d’avril nous donnera l’occasion de nous efforcer de rencontrer à nouveau les personnes qui étaient trop occupées pour discuter avec nous pendant la saison hivernale ou qui étaient absentes.

३ स्मारक दिन को उपस्थित हुओं की भेंट करने के अलावा, उन दिलचस्पी रखनेवालों से मिलने के वास्ते अधिक परिश्रम करने के लिए भी मई एक अच्छा समय होगा, जो आपकी अन्तिम भेंट के समय बहुत व्यस्त थे या जो तब घर पर नहीं थे।

Notre diplôme en poche, nous avons pris l’avion pour Rio de Janeiro le 10 décembre 1954. Nous étions enthousiasmés à l’idée de quitter New York, où il faisait un temps hivernal, pour rejoindre notre affectation dans une ville ensoleillée.

जल्द ही हम ग्रेजुएट हो गए, और दिसंबर 10, 1954 को उस ठंडे शहर, न्यू यॉर्क से हम हवाई जहाज़ में चढ़े।

C’est pourquoi à l’est les collines crayeuses, rondes et nues, reçoivent peu de pluie excepté pendant la période hivernale, en novembre et en décembre.

इसलिए पूर्वी भाग के ये नरम, खाली खड़िया के पर्वत नवम्बर और दिसम्बर के शीतकालीन महिनों को छोड़, साल भर में बहुत कम वर्षा अनुभव करते हैं।

Jésus sait qu’ils veulent le mettre à l’épreuve; c’est pourquoi il répond: “Quand le soir tombe, vous avez l’habitude de dire: ‘Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu’; et au matin: ‘Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais il a un aspect sinistre.’

उसे लुभाने की कोशिशों के बारे में जानकर, यीशु जवाब देते हैं: “साँझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है; और भोर को कहते हो, कि आज आँधी आएगी क्योंकि आकाश लाल और धुँधला है।

En outre, les coutumes propres à d’autres fêtes hivernales, en particulier les fêtes célébrées dans le nord de l’Europe, ont été intégrées progressivement au modèle romain*.

इसके अलावा, रोम से शुरू हुए इस क्रिसमस में सर्दियों में मनाए जानेवाले दूसरे कई त्योहारों के रस्मों-रिवाज़ मिला दिए गए, खासकर उत्तरी यूरोप के त्योहारों के रिवाज़।

On notera aussi qu’en décembre Bethléhem et ses environs connaissent un temps hivernal, avec des pluies glaciales, et parfois de la neige.

यह बात भी उल्लेखनीय है कि दिसम्बर महीने के दौरान, बैतलहम और उसके पास-पड़ोस में शीत और ठण्डा मौसम रहता है, हड्डियों को ठण्डा कर देनेवाली बारिश होती है, और कभी-कभी बर्फ़ भी गिरती है।

La plupart des pluviers portent encore leur livrée hivernale : manteau doré et moucheté de noir, bordure pâle contournant les yeux, la face et le ventre, le bec étant noir.

उनमें से अधिकांश के अभी-भी सर्दी के पंख हैं—सुनहरे और गाढ़े ऊपरी भाग; आँखों के चारों ओर, मुँह, और अन्दर के भाग पर पीला रंग; और काली चोंच।

” Comment les Romains célébraient- ils l’ascendance du soleil dans le ciel hivernal ?

सर्दियों के मौसम के उस त्योहार को रोमी लोग कैसे मनाते थे?

À cette époque de l’année, la saison des pluies était finie; le soleil du printemps commençait à chasser la fraîcheur hivernale.

उस समय तक बारिशों का मौसम चला गया था, और वसन्त ऋतु की धूप ने हवा से सर्दियों की ठंडक को दूर करना शुरू कर दिया था।

La garde-robe hivernale

सर्दियों में बदला रंग-रूप

Les Romains « pouvaient encore savourer le folklore de ces fêtes hivernales, dit Gerry Bowler dans Biographie du père Noël (angl.).

इस बारे में सैंटा क्लॉस की जीवनी (अँग्रेज़ी) नाम की किताब कहती है कि इस तरह रोम के लोग दिसंबर में अपने त्योहार मनाते रह सकते थे।

Les fleurs éclosent. Les insectes sortent de leur sanctuaire hivernal, prêts à polliniser la flore.

फूल खिलते हैं और कीड़े-मकौड़े अपने-अपने आशियानों में सर्दियाँ बिताकर बाहर निकलते हैं और पेड़-पौधों के पराग बिखेरने के लिए तैयार होते हैं।

La joie suscitée par la renaissance du soleil et l’éveil de la nature au sortir de la mort hivernale est devenue la joie suscitée par la renaissance du Soleil de justice, Christ ressuscité d’entre les morts.

प्राकृतिक सूर्य के उदय होने पर, और जाड़े की मौत से प्रकृति के जागरण पर होनेवाला आनन्द, धार्मिकता के सूर्य के उदय होने पर, अर्थात् क़ब्र से मसीह के पुनरुत्थान पर होनेवाला आनन्द बन गया।

Beaucoup de petits oiseaux qui ont du mal à survivre aux hivers rigoureux ne migrent pas; c’est donc pour des raisons alimentaires, et non pour fuir les conditions hivernales, que l’hirondelle s’en va.

बेशक, ठण्डे मौसम के आगमन के बजाय खाने की स्थिर सप्लाई की उनकी ज़रूरत इसका उत्तर है, क्योंकि ऐसे अनेक छोटे पक्षी प्रव्रजन नहीं करते जिन्हें ठण्डे शीतकाल से बचने में कठिनाई होती है।

Quand l’existence entre dans sa phase hivernale, la vieillesse, les choses s’obscurcissent, surtout pour ceux qui, occupés à poursuivre des buts futiles, ont laissé passer dans leur jeunesse les possibilités qui s’offraient à eux de servir Jéhovah.

ज़िंदगी के इस मंज़र पर सब कुछ अंधेरा हो जाता है, और खासकर उन लोगों के लिए, जिन्होंने ऐशो-आराम और रुपए-पैसे के पीछे अपनी जवानी बरबाद कर दी और यहोवा की सेवा करने का मौका हाथ से गँवा दिया।

” Les Romains de l’Antiquité célébraient l’ascendance du soleil dans le ciel hivernal en organisant des festins et des fêtes tapageuses, et en échangeant des cadeaux. — 15/12, pages 4, 5.

पुराने ज़माने के रोमी लोग सर्दियों के इस त्योहार में बड़ी-बड़ी दावतें रखते, रंग-रलियाँ मनाते और एक-दूसरे को तोहफे दिया करते थे।—12/15, पेज 4-5.

Il est indispensable d’avoir des gants chauds lorsqu’on fait du ski par un froid hivernal.

कड़ाके की सर्दियों में स्कीस् से सफ़र करने के लिए गरम दस्ताने बहुत ज़रूरी हैं।

Jésus sait qu’ils essaient de le tenter, c’est pourquoi il répond: “Quand le soir tombe, vous avez l’habitude de dire: ‘Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu’; et au matin: ‘Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais il a un aspect sinistre.’

उसे परखने की कोशिशों के बारे में जानकर, यीशु कहता है: “साँझ को तुम कहते हो कि, ‘मौसम खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है।’

En dix ans, ces mêmes portions du fleuve allaient passer de l’état de désert ornithologique à celui de refuge pour de nombreuses espèces de gibier d’eau, parmi lesquelles une population hivernale de plus de 10 000 oiseaux sauvages et de 12 000 échassiers. ”

दस साल में नदी का वही क्षेत्र जो लगभग पक्षियों से खाली हो चुका था, बदलकर अनेक किस्म के जल पक्षियों का आशियाना बननेवाला था, जिनमें जाड़ों में आनेवाले १०,००० जंगली पक्षियों और १२,००० जलचर पक्षियों की तादाद भी शामिल है।”

Il a vu deux silhouettes, raides comme des statues de glace dans le froid hivernal.

उसने कड़ाके की सर्दी के मौसम में दो आकृतियों को बर्फ़ के पुतलों की तरह खड़े देखा।

En réponse il leur dit : ‘ Quand vient le soir, vous avez l’habitude de dire : “ Il va faire beau temps, car le ciel est rouge feu ” ; et le matin : “ Aujourd’hui il va faire un temps hivernal, pluvieux, car le ciel est rouge feu, mais sombre.

उस ने उन को उत्तर दिया, कि सांझ को तुम कहते हो कि खुला रहेगा क्योंकि आकाश लाल है।

(Luc 2:8.) Or en Israël, à la fin du mois de décembre, il fait froid et il pleut, et durant la nuit les moutons sont gardés à l’abri pour être protégés du froid hivernal.

(लूका २:८) इस्राएल देश में, देर दिसम्बर ठंडा, बारिशों का मौसम है जिस दौरान भेड़ों को सर्दी के मौसम से बचाने के लिए रात के समय भेड़शाला में रखा जाता।

Au Xe siècle, Noël a accompagné l’implantation du christianisme en Russie, où cette fête a fusionné avec la célébration hivernale par laquelle les anciens slaves honoraient les esprits des ancêtres. ”

दसवीं सदी में, मसीहियत के साथ-साथ क्रिसमस का त्योहार रूस में फैला। यहाँ क्रिसमस को प्राचीन स्लाव जाति के उस त्योहार के साथ मिलाया गया जिसमें पुरखों की आत्माओं का सम्मान किया जाता था।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hivernal के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hivernal से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में haine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hasard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?