फ़्रेंच में assimilé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assimilé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में assimilé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में assimilé शब्द का अर्थ शामिल करना, संबंध हुए, सम्बन्धित, समझना, बन्धु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

assimilé शब्द का अर्थ

शामिल करना

(bring in)

संबंध हुए

(related)

सम्बन्धित

(related)

समझना

(take in)

बन्धु

(related)

और उदाहरण देखें

Mais considérons ceci : Aux réunions tenues dans la langue qu’il comprend le mieux, un enfant peut assimiler des idées rien qu’en étant présent, et retient parfois plus que ce que les parents imaginent.

लेकिन अगर एक बच्चे को उस मंडली में ले जाएँ जिसकी भाषा वह समझता है तो वह काफी कुछ सीख पाएगा।

Une seule lecture ne suffira peut-être pas pour que la personne assimile l’idée qui s’en dégage.

शास्त्रपद को सिर्फ़ एक ही बार पढ़ने से शायद व्यक्ति की समझ में मुद्दे की बात न आए।

En effet, ils restent à Jérusalem pour la fête des Gâteaux sans levain qui dure sept jours, aussitôt après la Pâque, et que l’on assimile à la période pascale.

वे उसके बाद सात दिन के अख़मीरी रोटी के पर्व के लिए भी रुकते हैं, जिसे वे फसह मौसम का एक हिस्सा समझते हैं।

Cette confusion est à l’origine le fait de polémistes catholiques qui tenaient à assimiler la prédication vaudoise aux enseignements albigeois, ou cathares.

यह गड़बड़ी मुख्यतः कैथोलिक विवादियों के कारण है जिन्होंने जानबूझकर वॉल्डेन्सियन प्रचार को ऐल्बीजेन्सीस्, या कैथारस जाति की शिक्षाओं के समान दिखाने की कोशिश की।

Mais l’esprit de Dieu peut vous aider à assimiler les questions les plus difficiles (1 Corinthiens 2:11, 12).

(१ कुरिन्थियों २:११, १२) अगर कुछ समझने में आपको दिक्कत हो रही है तो परमेश्वर से मदद के लिए प्रार्थना कीजिए।

Maintenant que nous sommes voués à Jéhovah, il est indispensable que nous continuions à assimiler une nourriture spirituelle riche si nous voulons garder un cœur ferme.

लेकिन अब ज़रूरी है कि हम पौष्टिक आध्यात्मिक भोजन लेना जारी रखें ताकि हम यहोवा के समर्पित सेवकों के तौर पर स्थिर हृदय कायम रख सकें।

Contenu par abonnement et soumis à un paywall : lorsque le contenu auquel Googlebot a accès est différent du contenu présenté aux internautes, les éditeurs doivent joindre au contenu soumis à un paywall des données structurées afin d'aider Google à ne pas assimiler cette pratique à une technique de dissimulation (cloaking).

सदस्यता वाली और पेवॉल की गई सामग्री: प्रकाशकों को पेवॉल की गई सामग्री में व्यवस्थित डेटा जोड़ना चाहिए ताकि क्लोकिंग वाली और पेवॉल की गई सामग्री के बीच Google आसानी से फ़र्क कर सके. क्लोकिंग में Googlebot को दी गई सामग्री और उपयोगकर्ताओं को दी गई सामग्री अलग होती है.

Lorsqu’on absorbe la nourriture qui convient, qu’on l’assimile et qu’on l’utilise, il y a croissance.

जब सही आहार लिया जाता है, इसे पचाया जाता है, और काम में लाया जाता है, तो इसका परिणाम बढ़ाव है।

Tu as fait une sorte d'assimilation sentimentale à la con entre elle et ta fille.

यह था कुछ भावुक, बासी पहचान बकवास के बीच, आप जानते हैं, उसे और अपनी बेटी.

Du reste, les preuves confirmant l’existence des réalités invisibles sont irréfutables, si bien que la foi elle- même est assimilée à cette démonstration évidente.

इसके अलावा, अनदेखी वास्तविकताओं का अकाट्य प्रमाण इतना शक्तिशाली है कि स्वयं विश्वास को उस सबूत का तुल्य कहा गया है।

L’écrivain Jan Schreiber écrit dans son livre L’arme ultime: les terroristes et l’ordre mondial (angl.): “En général, la faculté d’exploiter ses semblables est assimilée au capitalisme, et le capitalisme, tempéré ou non par la démocratie, est assimilé au fascisme.”

अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।”

La raison en est qu’un jeune esprit est particulièrement malléable et assimile des connaissances avec une étonnante facilité, comme le prouve la rapidité avec laquelle les enfants apprennent une nouvelle langue.

यह इसलिए है कि छोटा मन विशेष रूप से ढालने योग्य है, और यह जानकारी को ज़्यादा आसानी से सोख लेता है, जैसा कि एक नयी भाषा में किसी बालक का जल्दी ही प्रवीणता प्राप्त करना प्रमाणित करता है।

Les données sur les déchets toxiques et assimilés sont lacunaires.

विज्ञान व गणित का चोली दामन सा साथ है।

8 À présent, un rappel important : prenez le temps d’assimiler ce que vous lisez dans la Bible.

8 बाइबल पढ़नेवालों को एक बेहद ज़रूरी सलाह याद रखनी चाहिए, वह यह कि आप बाइबल से जो पढ़ते हैं उस पर मनन करने के लिए वक्त लगाइए ताकि परमेश्वर के विचार आपके मन में बैठ सकें।

À la fin du IIe siècle av. n. è., les Romains en étaient venus à assimiler leurs principales divinités à celles du panthéon grec : Jupiter à Zeus, Junon à Héra, et ainsi de suite.

ईसा पूर्व दूसरी सदी के खत्म होते-होते, रोमियों ने अपने खास देवी-देवताओं को यूनानी देवी-देवताओं के साथ जोड़ना शुरू कर दिया। जैसे वे जुपिटर को ज़्यूस और जूनो को हेरा मानने लगे थे।

Elle s’attend également à ce que son organisme l’assimile et en tire profit.

इसके बजाय, वह पोषण पाने की उम्मीद करता है जो उसे कार्य करने के लिए समर्थ करेगा।

13. a) Qu’est- ce que la convoitise, et à quoi Paul l’a- t- il assimilée ?

13. (क) लोभ क्या है, और पौलुस ने इसके बारे में क्या कहा?

14 Ceux qui connaissent la remarquable faculté d’assimilation des tout-petits ne sont pas surpris par de telles prouesses.

१४ जो लोग बालकों की सीखने की समर्थता से अच्छी तरह परिचित हैं, वे ऐसे कारनामों से आश्चर्यचकित नहीं हैं।

Pouvez- vous parler de vos croyances à d’autres personnes, ou cela est- il assimilé à une violation de leurs droits religieux ?

क्या आप अपने धर्म के बारे में दूसरों से बात कर सकते हैं, या क्या इसे उनके धार्मिक अधिकारों पर अतिक्रमण समझा जाता है?

Mais, en 1971, le collège central a été élargi, passant à 11 membres, et a cessé d’être assimilé au conseil d’administration.

मगर 1971 में सदस्यों की गिनती 7 से बढ़ाकर 11 कर दी गयी और यह फैसला किया गया कि शासी निकाय और वॉच टावर का निदेशक मंडल, दोनों अलग समूह होंगे।

• Pourquoi Hébreux 12:16 assimile- t- il Ésaü à un fornicateur ?

• इब्रानियों 12:16 क्यों एसाव को व्यभिचारियों में गिनता है?

4 Tout comme les adultes, les enfants ont besoin d’assimiler l’instruction dispensée aux réunions.

४ बच्चों को और साथ ही साथ वयस्कों को भी सभाओं में प्रदान किए गए उपदेश को आत्मसात् करने की ज़रूरत है।

Elle a accepté la vérité, mais elle a peut-être du mal à assimiler l’idée qu’il n’est pas interdit de porter des vêtements colorés, quoique modestes, dans des circonstances qui s’y prêtent ou de se maquiller avec goût.

मगर सच्चाई कबूल करने के बाद, शायद उसे यह पचाना मुश्किल लगे कि कुछेक मौकों पर सलीकेदार, रंगीन कपड़े पहनना और थोड़ा-बहुत मेकअप करना गलत नहीं है।

Les noms usuels hébreux désignant certains animaux du désert, dont le chacal, ainsi que des oiseaux nocturnes, sont assimilés, dans la pensée juive, aux esprits maléfiques et aux spectres de la nuit des folklores babylonien et perse.

सियारों, रेगिस्तान के अन्य पशुओं, और निशाचर पक्षियों के लिए सामान्य इब्रानी शब्द, यहूदी मनों में बाबुली और फ़ारसी दन्तकथाओं की दुष्टात्माओं और भूतों से जुड़ गए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में assimilé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

assimilé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में arriver का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrivée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêt का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में arrêter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में article का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में as का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aspect का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में asseoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assez का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assiduité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में assiette का क्या मतलब है?