इतालवी में fretta का क्या मतलब है?

इतालवी में fretta शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fretta का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fretta शब्द का अर्थ नागर, भीड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fretta शब्द का अर्थ

नागर

noun

भीड

noun

और उदाहरण देखें

Ehi, non così in fretta!

ए, इतना तेज़ नहीं!

Può darsi che finiate per provare piacere nel lavoro, e allora vi sembrerà che il tempo passi in fretta.

आपको शायद काम में मज़ा आने लगे और फिर ऐसा लगेगा कि समय जल्दी गुज़र रहा है।

Il tempo che trascorre con lei è prezioso e vola via in fretta, per cui deve usarlo nel miglior modo possibile.

पत्नी के साथ बिताया गया समय बहुत ही कीमती होता है और जल्दी गुज़र जाता है, इसलिए उसे इस समय का पूरा-पूरा फायदा उठाना चाहिए।

Quest’opera, compilata in fretta nell’ultima parte del IV secolo E.V., divenne nota col nome di Talmud palestinese.

यु. चौथी सदी के पिछले भाग में हड़बड़ी में संकलित किया गया था, पलिश्तीनी तालमुद के नाम से जाना जाने लगा।

Ma non poteva avere fretta.

और वे तीव्र गति से नहीं चलाई जा सकतीं।

31 Nel vedere Maria alzarsi e uscire in tutta fretta, i giudei che erano in casa con lei a confortarla la seguirono supponendo che andasse a piangere presso la tomba.

31 जब उन यहूदियों ने, जो घर में मरियम को दिलासा दे रहे थे, देखा कि वह उठकर जल्दी से बाहर निकल गयी है, तो वे भी उसके पीछे-पीछे गए क्योंकि उन्हें लगा कि वह कब्र*+ पर रोने जा रही है।

Il nostro Creatore, il cui nome è Geova, odia la menzogna, come afferma chiaramente Proverbi 6:16-19: “Ci sono sei cose che Geova in effetti odia; sì, sette cose sono detestabili alla sua anima: gli occhi alteri, la lingua falsa, e le mani che spargono sangue innocente, il cuore che architetta disegni nocivi, i piedi che corrono in fretta al male, il falso testimone che spaccia menzogne, e chiunque suscita contese tra fratelli”.

हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”

Il piccolo serpente cresce in fretta e dopo poco muta la pelle, diventata troppo stretta.

संपोला तेज़ी से बड़ा होता है और थोड़े ही समय में अपनी केंचुली झाड़ देता है, जो बहुत ज़्यादा तंग हो गयी है।

Quando il ferro è esposto all’aria umida o a un ambiente caustico, la corrosione procede molto più in fretta.

जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है।

Senz’altro tutti i nuovi arrivati — sia israeliti che stranieri, dall’oriente o dall’occidente e da paesi vicini o lontani — vengono in gran fretta a Gerusalemme per dedicare tutto quello che hanno al nome di Geova, il loro Dio. — Isaia 55:5.

जी हाँ, आनेवाले सभी यात्री—चाहे वे पूर्व से आए हों या पश्चिम से, दूर से या पास से, इस्राएली हों या परदेशी—बड़ी तेज़ी से यरूशलेम की तरफ आ रहे हैं, ताकि अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के लिए अपना सब कुछ समर्पित कर दें।—यशायाह 55:5.

D’altra parte, grazie al loro atteggiamento umile e amorevole, i missionari si guadagnarono in fretta l’affetto dei fratelli georgiani.

और उन मिशनरियों की नम्रता और प्यार देखकर जॉर्जिया के भाई-बहन भी जल्द ही उनके करीब आ गए।

La maggioranza dei nostri studenti non accetta la verità così in fretta.

हमारे ज़्यादातर बाइबल विद्यार्थी सच्चाई में इतनी जल्दी नहीं आते।

Stavo ancora bussando alla porta di una casa quando una donna mi tirò dentro in fretta e chiuse la porta a chiave dietro di me.

मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी।

Ma andatevene di qui più in fretta che potete!”

लेकिन यहाँ से फटाफट दफ़ा हो जाओ!”

Può venire offerto un sistema per arricchire in fretta, forse un’opportunità unica nella vita di ottenere la sicurezza economica con un investimento rischioso.

हो सकता है कि शीघ्र धनी बनने की एक योजना पेश की जाए—शायद एक जोखिम-भरे पूँजी निवेशन द्वारा आर्थिक सुरक्षा के लिए जीवन-में-एक-बार प्राप्त होनेवाला अवसर।

25 Ariòc condusse in fretta Daniele davanti al re e gli disse: “Ho trovato un uomo fra gli esiliati di Giuda+ che può far conoscere al re l’interpretazione del sogno”.

25 अरयोक फौरन दानियेल को राजा के सामने ले गया और उससे कहा, “मुझे यहूदा के बंदी लोगों में एक आदमी मिला है+ जो राजा को सपने का मतलब बता सकता है।”

• Perché non è saggio avere fretta di sposarsi?

• जल्दबाज़ी में शादी करना अक्लमंदी क्यों नहीं है?

Perciò quando parlano non abbiate fretta di riprendere la presentazione che avevate preparato.

इसलिए जब सामनेवाला कुछ बोलता है तो आप अपना तैयार जवाब जल्दबाज़ी में बोलने की कोशिश मत कीजिए।

Perciò, quando teniamo uno studio biblico, non cerchiamo di spiegare ogni particolare; non occorre neanche trattare in fretta e furia il materiale come se la cosa più importante fosse terminare un certo numero di pagine.

इसलिए जब हम किसी को बाइबल अध्ययन कराते हैं तो हमें हर छोटी-से-छोटी बात खुलकर समझाने की ज़रूरत नहीं है। और न ही यह सोचकर जल्दबाज़ी में अध्ययन कराना चाहिए कि हमें एक बार में इतना भाग खत्म करना ही है।

Dopo aver mangiato un po’ di brodo di gallina e delle foglie di cavolo ripiene che nella fretta della partenza erano state lasciate, mi inginocchiai vicino al letto e pregai.

जब मैं कुछ चिकन सूप और मसाला भरी पत्तागोभी खा चुकी, जो कि जाने की हड़बड़ी में छूट गए थे, मैंने बिस्तर के पास घुटने टेके और प्रार्थना की।

I soldi guadagnati con tanta fatica sparirono in fretta.

उसके खून-पसीने की कमाई देखते-ही-देखते मिट्टी में मिल गयी।

Se lasciamo che una prova segua il suo corso senza cercare di porvi fine in fretta con mezzi antiscritturali, la perseveranza farà l’“opera” di renderci compiuti come cristiani, cristiani che non mancano di fede.

अगर हम परीक्षा को अशास्त्रीय तरीक़ों द्वारा जल्द ही ख़त्म करने की कोशिश करने के बजाय उसे चलते रहने देते हैं, तो मसीही होने के नाते धीरज हमें पूर्ण बनाने का “काम” करेगा और हमें विश्वास की कमी नहीं होगी।

“Ora che il mondo cambia così in fretta”, osservano, “a molti sembra che nella vita non ci siano più certezze.

वे कहते हैं: “यह दुनिया इतनी तेज़ी से बदल रही है कि कई लोगों को लगता है कि उनकी ज़िंदगी कभी-भी करवट बदल सकती है।

In seguito sentitevi liberi di chiedergli suggerimenti su come potete aiutare lo studente a progredire più in fretta.

बाद में, उससे बिना संकोच के सुझाव माँगिए कि आप किस प्रकार विद्यार्थी को ज़्यादा तेज़ी से प्रगति करने के लिए मदद कर सकते हैं।

12 Mardochèo tornò poi alla porta del re, mentre Àman se ne andò in fretta a casa sua, sconsolato e con la testa coperta.

12 इसके बाद मोर्दकै राजा के महल के फाटक पर लौट गया। लेकिन हामान शोक मनाते हुए और सिर पर कपड़ा डाले हुए तेज़ी से अपने घर चला गया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fretta के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fretta से संबंधित शब्द

इतालवी में andare di corsa का क्या मतलब है?

इतालवी में con calma का क्या मतलब है?

इतालवी में frequentare का क्या मतलब है?

इतालवी में frequente का क्या मतलब है?