इतालवी में fresco का क्या मतलब है?

इतालवी में fresco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में fresco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में fresco शब्द का अर्थ नया, नयी, नवीन, नव, ताज़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fresco शब्द का अर्थ

नया

(young)

नयी

(young)

नवीन

(fresh)

नव

(new)

और उदाहरण देखें

Deve servirsi fresco.

उसे मिर्गी है।

I cristiani non mangiavano sangue, né fresco né rappreso, e non mangiavano la carne di animali non dissanguati.

मसीही किसी भी रूप में खून का सेवन नहीं करते थे, चाहे वह ताज़ा खून हो या जम चुका हो। और ना ही वे ऐसे जानवर का मांस खाते थे जिसका खून निकाला ही नहीं गया हो।

Mi svegliai, aprirono la porta, uscii per prendere dell' aria fresca, guardai fuori e c'era un uomo che correva lungo la pista, con un foglio in mano, gridando: "Chiama Washington!

मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है.

Il sapore è fresco e secco.

सामान्य मौसम ठंडा और सूखा है।

(Isaia 1:6b) Qui il profeta menziona tre tipi di lesioni: ferite (tagli, come quelli provocati da una spada o un coltello), lividure (lividi risultanti da percosse) e piaghe fresche (ulcere recenti, aperte, che sembrano insanabili).

(यशायाह 1:6ख, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ यशायाह ने तीन किस्म के ज़ख्मों का ज़िक्र किया है: घाव (तलवार या चाकू के वार से लगनेवाले ज़ख्म), चोट (जो सख्त मार पड़ने से लगती है), और सड़े हुए ज़ख्म (ऐसे खुले घाव जो नासूर बन जाते हैं)।

Continueranno ancora a prosperare durante i capelli grigi, grassi e freschi continueranno ad essere”. — Salmo 92:12, 14.

वे वृद्धावस्था में भी फलते हैं; वे सदा रसमय और हरे-भरे रहते हैं।”—भजन 92:12-14, नयी हिन्दी बाइबिल।

Mangiate soprattutto “cibo vero”, cioè alimenti freschi e completi di cui la gente si nutre da millenni, anziché quello che si ottiene con i moderni processi di lavorazione.

आजकल बाज़ार में डिब्बाबंद खाना आसानी से उपलब्ध है, उसके बजाय “असल” खाने पर ज़ोर दीजिए, यानी ताज़ा और पौष्टिक खाना, जिसका लोग सदियों से मज़ा लेते आए हैं।

Così dissero: “Starà facendo i suoi bisogni* nel fresco della stanza interna”.

वे कहने लगे, “राजा अंदरवाले कमरे में हलका होने* गया होगा।”

Ogni sabato un sacerdote doveva mettere 12 pani freschi sulla tavola dei pani di presentazione. — Levitico 24:4-8.

प्रत्येक सब्त के दिन एक याजक को भेंट की रोटी की मेज़ पर १२ ताज़ी रोटियाँ रखनी पड़ती थीं।—लैव्यव्यवस्था २४:४-८.

Il racconto ispirato continua: “Eud venne a lui [Eglon] mentre sedeva nella sua fresca camera in terrazza che aveva per sé solo.

परमेश्वर की प्रेरणा से दर्ज़ वृत्तांत आगे बताता है: “तब एहूद [एग्लोन के] पास गया; वह तो अपनी एक हवादार अटारी में अकेला बैठा था।

Che piacere respirare aria fresca e non inquinata!

ओह, ताज़ी और अदूषित हवा में साँस लेना कितना सुहावना है!

La fatica sarà stata ripagata con luce e aria fresca.

जी हाँ, यह काम बहुत भारी था लेकिन इससे रौशनी और ताज़ी हवा अंदर आ सकी।

Lì poterono riempirsi i polmoni dell’aria fresca e pura che arrivava da un lago vicino.

वहाँ वे अपने फेफड़े ताज़ी, साफ़ हवा से भर सके जो पास की झील से बह रही थी।

Quando è fresca, è morbida e plasmabile, e conserva la forma che le viene data.

जब मिट्टी गीली होती है तो यह नरम होती है, उसे आसानी से ढाला जा सकता है और उस पर जो भी गढ़ा जाता है वह मिटता नहीं।

+ 15 Allora Sansone trovò una mascella d’asino ancora fresca,* stese la mano, l’afferrò e con essa uccise 1.000 uomini.

+ 15 उसे गधे के जबड़े की ताज़ी हड्डी मिली और उसने उससे 1,000 पलिश्ती आदमियों को मार गिराया।

Il brunost si gusta meglio a fettine sottili e preferibilmente con pane fresco o focaccine dolci.

इसके अलावा, ब्रुनोस्ट पतली फाँक में सबसे स्वादिष्ट लगता है और ताज़ा ब्रेड या वॉफ़ल्स् के साथ इसे पसंद किया जाता है।

Ferite e lividure e piaghe fresche, non sono state spremute né fasciate”.

उसने कहा, “नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं, केवल चोट और कोड़े की मार के चिन्ह और सड़े हुए घाव हैं जो न दबाये गए, न बान्धे गए।”

In India l’AIDS viene diffusa da camionisti i quali credono di dover avere rapporti sessuali per mantenersi freschi nelle giornate calde.

भारत में एड्स फैलने की एक वजह वहाँ के ट्रक ड्राइवरों का अंधविश्वास है, जो मानते हैं कि गर्मियों में लैंगिक संबंध रखने से शरीर को ठडंक पहुँचती है।

(Giovanni, capitolo 17) Dopo aver cantato cantici di lode, lasciano la stanza superiore e seguono Gesù all’aperto, nella fresca aria della notte.

(यूहन्ना, अध्याय १७) स्तुति के भजन गाने के बाद, वे उस अटारी से निकलकर रात की ठंडी हवा में यीशु के साथ-साथ बाहर जाते हैं।

Le acque fresche che vengono da lontano possono forse prosciugarsi?

या दूर से बहनेवाला ठंडा पानी कभी सूखता है?

Nella mente del profeta è ancora fresco il ricordo dei recenti atti di violenza compiuti dagli edomiti contro i figli di Giacobbe, gli israeliti.

एदोमियों ने हाल ही में याकूब के वंश, यानी इस्राएलियों के साथ जो बेरहमी की थी, उसकी यादें ओबद्याह नबी के दिमाग में अभी-भी ताज़ी हैं। बाबुलियों ने सा. यु.

Attendo con ansia il giorno in cui la terra sarà un paradiso e la mia carne diventerà “più fresca che nella giovinezza”.

मैं उस दिन का इंतज़ार कर रहा हूँ जब पृथ्वी एक परादीस होगी और मेरा शरीर ‘बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगा।’

La metropolitana ultimata di recente, che trasporta comodamente e al fresco oltre 60.000 passeggeri all’ora attraverso il centro della città, ha apportato un grande miglioramento.

हाल ही में बनकर तैयार हुए मॆट्रो रेल सिस्टम से बहुत सुधार हुआ है। यह प्रति घंटा ६०,००० से ज़्यादा सवारियों को बड़ी शान के साथ शहर के बीच से ले जाती है।

Kseniya attende il giorno in cui ‘la sua carne diverrà più fresca che nella giovinezza e lei tornerà ai giorni del suo vigore giovanile’.

सन्या उस दिन के आने की राह देख रही है जब उस “की देह बालक की देह से अधिक स्वस्थ और कोमल हो जाएगी; उसकी जवानी के दिन फिर लौट आएंगे।”

È come una boccata di aria fresca”.

यह सब मेरे मन को ताज़ी हवा की तरह ठंडक पहुँचाता है।”

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में fresco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

fresco से संबंधित शब्द

इतालवी में affresco का क्या मतलब है?

इतालवी में formaggio का क्या मतलब है?