इतालवी में con calma का क्या मतलब है?
इतालवी में con calma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में con calma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में con calma शब्द का अर्थ शांतिपूर्वक, धीरे, शांति से, धीमे, आहिस्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
con calma शब्द का अर्थ
शांतिपूर्वक(quietly) |
धीरे(quietly) |
शांति से(quietly) |
धीमे
|
आहिस्ता(easy) |
और उदाहरण देखें
Con calma, chiarì la situazione. शांति से, उसने स्थिति समझायी। |
“Ma riceverà noi”, replicai con calma, “perché siamo testimoni di Geova. “लेकिन वह हमसे ज़रूर मुलाक़ात करेगा,” मैंने शांत स्वर में जवाब दिया, “क्योंकि हम यहोवा के साक्षी हैं। |
È interessante che la Bibbia dica che il giusto Isacco trascorreva del tempo a meditare con calma. दिलचस्पी की बात है, बाइबल कहती है कि धर्मी मनुष्य इसहाक एकांत में मनन करता था। |
“No”, risposi con calma. “नहीं,” मैं ने शांतिपूर्वक कहा। |
È meglio aspettare con calma la soluzione che Dio troverà”. — Giacomo 1:4. हम तो यही कहेंगे कि शांत मन से परमेश्वर के वक्त का इंतज़ार करने में ही समझदारी है, जब वह परेशानी से निकलने का रास्ता दिखाएगा।”—याकूब 1:4. |
Con calma Jesse si allontanò, ma non passò molto che fu fermato da un poliziotto. जैस्सी चुपचाप वहाँ से जाने लगा। मगर कुछ ही देर में एक पुलिसवाले ने उसे रोक दिया। |
Neemia non si lasciò intimidire e continuò con calma l’opera affidatagli da Dio. मगर नहेमायाह घबराया नहीं बल्कि शांत रहा और परमेश्वर से मिले काम को पूरा करने में लगा रहा। |
Loro però risposero a ogni mia domanda con calma e chiarezza usando la Bibbia. लेकिन उन दोनों ने बहस किए बिना मेरे सभी सवालों के बाइबल से जवाब दिए। |
Ho visto che quando sorge un problema è importante guardarsi negli occhi e parlare con calma. मैंने पाया है कि जब कोई समस्या उठती है तो अच्छा होता है कि मैं उनसे आँख मिलाकर और शांति से बात करूँ। |
Se invece ascolti con calma, dimostri che sei davvero interessato a loro. लेकिन अगर आप ठंडे दिमाग से उसकी बात सुनेंगे, तो आप दिखा रहे होंगे कि आपको अपने बच्चे में गहरी दिलचस्पी है। |
Il tenente tedesco Druaier li fece rilasciare, con calma. ब्रिटिश जनरल रदरफोर्ड ने उन्हें फाँसी दे दी। |
Cominciarono con calma, dicendo: “Perché non ci beviamo un caffè e facciamo due chiacchiere? उन्होंने शान्तिपूर्ण रूप से शुरू किया, “ओह, आइए हम एक प्याला कॉफ़ी पीते हैं और बात करते हैं। |
E “ponderare” significa “riflettere . . . pensare o considerare, specialmente con calma e in maniera seria e profonda”. और “सोचने” का मतलब है “किसी विषय पर विचार करना: चिंतन करना . . . खासकर शांत मन से, गंभीरता से और गहराई से सोचना या गौर करना।” |
Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma. ऊँची आवाज़ में या भौंहे तानकर बात मत कीजिए, बल्कि शांत होकर बोलिए। |
I fratelli gli spiegarono con calma perché non potevano partecipare a quelle feste religiose. भाइयों ने उसे प्यार से समझाया कि वे क्यों इन त्योहारों को नहीं मना सकते। |
Randy sopportava con calma le prese in giro. रैन्डी ने वह छेड़छाड़ सह ली। |
Spiegate con calma cosa vi ha offeso e perché vi sentite feriti. प्यार से बताइए कि किस बात ने आपको चोट पहुँचायी या क्यों आप ऐसा सोचते हैं। |
Con calma mi rifiutai. मैंने शांति से इनकार कर दिया। |
Se i tuoi sembrano comunque non fidarsi, di’ loro con calma e rispetto come ti senti. अगर आपके मम्मी-पापा आप पर भरोसा नहीं करते, तो इत्मीनान से और अदब के साथ उन्हें बताइए कि आप कैसा महसूस करते हैं। |
* Potresti cercare di parlarne con loro con calma e senza accusarli. * शायद इसके बारे में आप शांति से और बिना इलज़ाम लगाए उनसे बात कर सकते हैं। |
▪ Parlate con calma e con chiarezza. ▪ धीरे-धीरे और स्पष्ट रूप से बात कीजिए। |
Gesù risponde con calma: “Nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose”. — Matteo 21:23-27. यीशु शांत स्वर में जवाब देता है: “तो मैं भी तुम्हें नहीं बताता, कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।”—मत्ती २१:२३-२७. |
Il termine esprime l’idea di aspettare con calma qualcosa, manifestando sopportazione quando si è provocati o sotto tensione. यह किसी बात के लिए शान्तिपूर्वक इन्तज़ार करने, उत्तेजना या तनाव की स्थिति में धैर्य रखने के विचार को सूचित करता है। |
Quando è stata l’ultima volta che abbiamo parlato di denaro con calma? मैंने कब आखिरी बार अपने जीवन-साथी के साथ इत्मीनान से पैसों के बारे में बात की? |
Vorrem con calma affrontar मुसीबतों में ना घबराएँ, |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में con calma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
con calma से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।