Que signifie bore dans Anglais?

Quelle est la signification du mot bore dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bore dans Anglais.

Le mot bore dans Anglais signifie ennuyer, forer, creuser, percer, creuser, rasoir, ennui, calibre, puits artésien, cylindre, tube, mascaret, calibre, aléser, ours, supporter, supporter, donner, faire, donner naissance à, donner à, résister à, aller, ours, pessimiste, vendeur à découvert, tannée, rester, porter, transporter, se conduire, se comporter, assumer, to bear ill will : en vouloir à, porter, porter, faire baisser (par spéculation), puits de forage, percer dans, creuser dans, plonger son regard dans, ennuyer à mourir, ennuyer au plus haut point, s'ennuyer à mourir, ennuyer à mourir, à toute vitesse, à toute allure, qui va vite, mascaret. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot bore

ennuyer

transitive verb (make bored)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I try to pay attention, but algebra class bores me.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les longues soirées à table me barbent de plus en plus.

forer, creuser, percer

transitive verb (pierce: a hole)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The carpenter bored a hole in the board.

Le menuisier a percé un trou dans la planche.

creuser

transitive verb (drill: shaft, tunnel) (un tunnel)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

This machine can bore tunnels through layers of rock.

rasoir

noun (uninteresting person) (familier)

(adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.)

Don't invite that bore Quentin to the party.

N'invite pas ce raseur de Quentin à la soirée.

ennui

noun (dull event)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This play is such a bore; let's leave at intermission.

Cette pièce est d'un ennui ; partons à l'entracte.

calibre

noun (diameter of a gun barrel) (pistolet)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This gun has a bore of 6mm.

puits artésien

noun (AU (artesian well)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

cylindre, tube

noun (cylinder or tube)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mascaret

noun (wave in estuary)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

calibre

noun (diameter of hole) (d'un tuyau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The bore of this washer is 10mm.

aléser

transitive verb (expand diameter of hole)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

ours

noun (mammal: ursidae)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

America is home to many species of bear.

De nombreuses espèces d'ours sont présentes aux États-Unis.

supporter

transitive verb (support weight)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The bridge must bear the weight of the cars and trucks.

Le pont doit supporter le poids des voitures et des camions.

supporter

transitive verb (endure [sth])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He could hardly bear the suspense.

Il pouvait à peine supporter le suspense.

donner, faire

transitive verb (produce flowers, fruit) (des fruits)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

After several years of drought, the apple tree finally bore fruit.

Après plusieurs années de sécheresse, le pommier a finalement donné des fruits.

donner naissance à

transitive verb (give birth to: a child)

The queen bore fourteen children, but only three survived childhood.

La reine a donné naissance à quatorze enfants mais seulement trois ont survécu.

donner à

transitive verb (give [sb] with an heir)

The Queen bore her husband three daughters.

La Reine donna trois filles à son mari.

résister à

transitive verb (withstand, stand up to)

(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.")

He knew his alibi would bear scrutiny, so he had no problem telling it to the detectives.

Il savait que son alibi résisterait à l'examen et n'eut donc aucun problème à en parler aux inspecteurs.

aller

intransitive verb (curve: left, right)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

You need to bear left at the fork in the road.

Il faut que tu ailles à gauche à l'embranchement sur la route.

ours

noun (US, informal, figurative (rude person) (figuré, familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He is a bear first thing in the morning.

Le matin, c'est un vrai ours.

pessimiste

noun (business pessimist)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

In the current recession, we're all bears.

Avec la crise actuelle, nous sommes tous pessimistes.

vendeur à découvert

noun (informal (finance: short seller) (Finance)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A bear sells when he hopes prices will go even lower.

Un vendeur à découvert vend lorsqu'il pense que les prix vont descendre encore plus bas.

tannée

noun (US, informal, figurative ([sth] difficult) (figuré, familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear!

Évite de prendre économie avec le Professeur Smith ; son cours est une tannée ! Cette déclaration de revenus est une tannée.

rester

intransitive verb (remain)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He would bear true to the promises he made.

Il restera fidèle aux promesses qu'il a faites.

porter, transporter

transitive verb (carry [sth], [sb])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The donkey had to bear the load to the camp.

Le mulet dut porter (or: transporter) le chargement jusqu'au camp.

se conduire, se comporter

transitive verb (conduct: yourself)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

He bore himself with courage and distinction.

Il s'est conduit (or: comporté) avec courage et distinction.

assumer

transitive verb (assume)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I will bear the responsibility for my decisions.

J'assumerai la responsabilité de mes décisions.

to bear ill will : en vouloir à

transitive verb (ill will, resentment: harbour)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own.

George n'en veut aucunement aux gens dont les vues diffèrent complètement des siennes.

porter

transitive verb (display, show [sth])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The warrior's face bore several deep scars.

Le visage du guerrier arborait plusieurs cicatrices profondes.

porter

transitive verb (have: name, title) (un nom, un titre)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He bears his father's name.

Il porte le nom de son père.

faire baisser (par spéculation)

transitive verb (finance: attempt to lower price) (Finance : un prix)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The brokers were trying to bear the stocks.

Les courtiers essayaient de faire baisser les actions.

puits de forage

noun (hole drilled into the ground)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

percer dans, creuser dans

(drill into)

Woodpeckers bore into trees searching for insects.

Des piverts ont creusé dans les arbres à la recherche d'insectes.

plonger son regard dans

(figurative (stare piercingly at)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The judge's stare bores into the witnesses' eyes, to intimidate them into telling the truth.

Le juge a plongé son regard dans les yeux du témoin pour le forcer à dire la vérité.

ennuyer à mourir, ennuyer au plus haut point

(vulgar, often passive, slang (make extremely bored)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

This documentary is boring me s***less.

Ce documentaire m'ennuie à mourir.

s'ennuyer à mourir

(figurative, informal (make very bored) (figuré, familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

If you let Mary show you slides of her trip to China, she'll bore you stiff.

ennuyer à mourir

verbal expression (figurative, informal (make very bored) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

à toute vitesse, à toute allure

adverb (figurative, informal (with maximum power, speed)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

qui va vite

adjective (figurative, informal (moving at maximum power, speed)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

mascaret

(water: abrupt rise) (très haute vague)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bore dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de bore

Que signifie bear dans Anglais?

Que signifie boil dans Anglais?

Que signifie boil down dans Anglais?

Que signifie bold dans Anglais?

Que signifie bolt dans Anglais?

Que signifie bona fide dans Anglais?

Que signifie bond dans Anglais?

Que signifie bone marrow dans Anglais?

Que signifie book dans Anglais?

Que signifie boost dans Anglais?

Que signifie boot dans Anglais?

Que signifie booth dans Anglais?

Que signifie bootstrap dans Anglais?

Que signifie booty dans Anglais?

Que signifie booze dans Anglais?

Que signifie bop dans Anglais?