Que signifie boil dans Anglais?

Quelle est la signification du mot boil dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser boil dans Anglais.

Le mot boil dans Anglais signifie faire bouillir, faire bouillir, to boil the kettle : allumer la bouilloire, mettre la bouilloire en route, bouillir, furoncle, bouillonner, bouillir, mourir de chaud, faire réduire, laisser réduire, réduire, se résumer à, réduire, déborder, dégénérer, faire bouillir, monter, étouffer, évaporer, faire évaporer, s'évaporer, résumer, évaporer, faire évaporer, avis de risque de contamination de l'eau, faire bouillir, porter à ébullition, arriver à ébullition, entrer en ébullition, bouillir à gros bouillons. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot boil

faire bouillir

transitive verb (water, food: heat) (de l'eau)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream.

Fais bouillir le tout 10 minutes avant d'ajouter la crème.

faire bouillir

transitive verb (food: cook by boiling) (nourriture)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I like to boil shrimp with potatoes and corn.

J'aime faire bouillir des crevettes avec des pommes de terre et du maïs.

to boil the kettle : allumer la bouilloire, mettre la bouilloire en route

transitive verb (kettle, pot: heat contents)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea.

Je vais faire bouillir l'eau et on va se prendre un thé.

bouillir

intransitive verb (water, food: bubble)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The soup is boiling already.

La soupe est déjà en train de bouillir.

furoncle

noun (skin sore)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Reginald has a large boil on the tip of his nose.

Reginald a un énorme furoncle sur le bout de son nez.

bouillonner

intransitive verb (figurative (liquid: be agitated as if boiling)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

The sea boiled, pitching their little boat from side to side.

La mer bouillonnait et faisait tanguer leur petit bateau.

bouillir

intransitive verb (figurative (be furious) (figuré : de rage)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

When Mary found out that Tom broke her favorite mug, she was boiling.

En découvrant que Tom avait cassé sa tasse favorite, Mary se mit à bouillir.

mourir de chaud

intransitive verb (figurative, informal (person: feel very hot) (figuré : avoir chaud)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Take your coat off or you'll boil!

Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !

faire réduire, laisser réduire

phrasal verb, transitive, separable (liquid: reduce) (Cuisine)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The cook boiled down the drippings to a rich gravy.

Le cuisinier a fait réduire la sauce pour l'épaissir.

réduire

phrasal verb, intransitive (liquid: be reduced) (Cuisine)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml.

Faites bouillir l'eau jusqu'à ce qu'elle réduise à 10 ml.

se résumer à

(figurative, informal (be essentially)

What it all boils down to is a failure to plan.

Tout cela se résume à un échec de planification.

réduire

phrasal verb, transitive, separable (figurative (information, argument: reduce)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means.

déborder

phrasal verb, intransitive (spill over while boiling) (liquide)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over.

Veillez à ce que l'eau dans la casserole ne déborde pas.

dégénérer

phrasal verb, intransitive (figurative (argument, etc.: intensify) (dispute : empirer)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Tempers soon began to boil over.

Les esprits se sont vite échauffés.

faire bouillir

phrasal verb, transitive, separable (informal (cook) (un liquide)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish.

monter

phrasal verb, intransitive (figurative (intensify)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Tension along the border boiled up to a full-blown war.

étouffer

phrasal verb, intransitive (informal, figurative (feel hot)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

I'm boiling up here. Can't you open a window?

J'étouffe ici. Tu peux ouvrir une fenêtre ?

évaporer, faire évaporer

(remove by boiling)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

s'évaporer

(liquid: boil until none is left)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

I left the saucepan on the hob for too long; the water has all boiled away.

résumer

verbal expression (figurative (reduce to essence)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

When you boil it all down, you have two choices: In or out.

Quand tu résumes, tu n'as que deux possibilités : rester ou partir.

évaporer, faire évaporer

(liquid: heat to evaporation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Boil off the water until you are left with a thick gravy.

Faites évaporer l'eau jusqu'à l'obtention d'une sauce épaisse.

avis de risque de contamination de l'eau

noun (water contamination warning)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

faire bouillir

verbal expression (heat [sth] to boiling point)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Pour faire de la crème anglaise, il faut porter à ébullition le mélange de lait, d'œuf et de sucre en remuant constamment.

porter à ébullition

verbal expression (liquid in pan: heat until boiling)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

arriver à ébullition, entrer en ébullition

verbal expression (liquid in pan)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

bouillir à gros bouillons

noun (heated liquid: bubbling)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

When the water reaches a rolling boil, it's time to add the pasta.

Quand l'eau bout à gros bouillons, jetez les pâtes dans la casserole.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de boil dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de boil

Que signifie blood dans Anglais?

Que signifie blunt dans Anglais?

Que signifie bluntly dans Anglais?

Que signifie board dans Anglais?

Que signifie board game dans Anglais?

Que signifie board of directors dans Anglais?

Que signifie boarding pass dans Anglais?

Que signifie boarding school dans Anglais?

Que signifie boast dans Anglais?

Que signifie boat dans Anglais?

Que signifie bog dans Anglais?