意大利语 中的 senza 是什么意思？
意大利语 中的单词 senza 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 senza 的说明。
意大利语 中的senza 表示没有, 没有, 无, 不含…的, 不含…的, 没有, 不, 没有, 缺少的, 没有…的, 不欠账的, 不再得到…支持（资助）, 戒掉，戒除, 流落街头的, 张口结舌的，瞠目结舌的, 无条件的, 不受限制的, 哽咽的, 失业的, 惊人的, 失败的, 去核儿的, 荒凉的，荒芜的，无人烟的, 失业的, 无事实根据的, 无敌的, 不确定的, 不加选择的, 不受管束的, 诡计多端的, 无意义的, 无国籍的, 单身的, 自制力不强的, 未透露名字的, 无限制的, 无根据的, 无拘无束的, 否定上帝存在的, 没完没了的, 无限制的, 完美无瑕的, 无味的, 没有边界的, 没有界线的, 未被限制的, 无限制的, 无法控制的, 无与伦比的, 没有中间人的, 不时髦的，土气的，不流行的, 无对白的，沉默的, 绝对的, 未装货的, 不受阻碍的，没有束缚的，无拘无束的，自由自在的, 依据不足, 通情达理的, 惊呆，目瞪口呆, 不间断的, 不乐观的, 无尽的, 没有树叶的, 不觉得疼的, 不间断的，连续不断的, 无安打的, 毫无麻烦的, 安静地, 贫乏地, 没有意识到地，不知不觉地, 意外地, 肯定地，无疑地, 沉默地, 虚弱地，无力地，疲软地, 不知不觉地, 不需要地, 简洁地, 无意地, 违法地, 随便地, 持续不断地，不间断地, 无用地, 极严肃，庄重, 务必, 直接地, 不受时间影响, 未经邀请而闯进聚会, 闯入, 将…丢来丢去, 让人绝望的，没有希望的, 简单的，容易的, 毫无保留的, 光滑的，无皱纹的, 未受玷污的，未受损的, 没有装上挽具的, 似乎会永恒的, 不加掩饰的, 完蛋, 没有尽头的, 出色的，完美的, 颠覆性的, 无疑, 容易地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 senza 的含义
没有preposizione o locuzione preposizionale Oggi sono andato al lavoro senza il mio cellulare. 我今天上班没有带手机。 |
没有preposizione o locuzione preposizionale Non andate al cinema senza di me. 没有我你别去看电影。 |
无preposizione o locuzione preposizionale Cantava senza entusiasmo. 她唱歌缺乏热情。 |
不含…的preposizione o locuzione preposizionale Il fiume era senza inquinamento prima che fosse costruita la fabbrica lì vicino. |
不含…的preposizione o locuzione preposizionale Cerco di usare prodotti per l'igiene senza aromi artificiali. |
没有, 不
|
没有
Natale è come il compleanno con la differenza che tutti ricevono regali. |
缺少的preposizione o locuzione preposizionale Purtroppo non posso prestarti lo zucchero perché siamo rimasti senza. 我们没有糖了，你借也没有。 |
没有…的preposizione o locuzione preposizionale (qualcosa di spiacevole) (后缀) Questa stazione della metro è dotata di ingressi senza scalini. 这个地铁站有无台阶通道。 |
不欠账的preposizione o locuzione preposizionale È difficile ottenere un prestito senza interessi. 想要得到一笔不付利息的贷款很困难。 |
不再得到…支持（资助）
Lei è senza assistenza statale adesso. 她现在得不到政府的资助了。 |
戒掉，戒除preposizione o locuzione preposizionale Adesso sto senza dolci, perché sto cercando di dimagrire. 由于要减肥，我现在戒糖。 |
流落街头的
In quest'area della città ci sono sempre molti senzatetto per le strade. 城镇这部分的街上总是有很多流落街头的人。 |
张口结舌的，瞠目结舌的
Janet era ammutolita quando si rese conto che aveva vinto alla lotteria. 当得知自己中了彩票，珍妮特瞠目结舌。 |
无条件的aggettivo L'esercito ha chiesto la resa incondizionata dei ribelli. |
不受限制的
Nei weekend ho minuti illimitati sul mio telefono. |
哽咽的(figurato) Ero talmente strozzato dall'emozione che non l'ho nemmeno ringraziato. |
失业的
La polizia ha arrestato una donna disoccupata che era sul luogo del reato. 警方逮捕了一名在案发现场的失业女性。 |
惊人的aggettivo Il camion si lanciò giù per la collina a velocità sorprendente. |
失败的
I tentativi di raggiungere gli automobilisti bloccati sono stati infruttuosi. |
去核儿的(水果) Holly ha messo i datteri snocciolati nel suo frullato. |
荒凉的，荒芜的，无人烟的(指某地) Nessun animale era visibile nel paesaggio freddo e desolato. |
失业的
L'uomo disoccupato cercava un lavoro ogni giorno. |
无事实根据的
Girano voci infondate secondo cui quel gruppo pop si è sciolto. |
无敌的(figurato: eccezionale) Il vino costoso è incomparabile a quello economico. |
不确定的
La diagnosi è inconcludente. |
不加选择的
Libby ha gusti indiscriminati: mangia qualsiasi cosa! |
不受管束的
Se il riscaldamento globale resta incontrollato, molte specie di piante e di animali si estingueranno. |
诡计多端的
Il membro del Congresso ha fatto ricorso a delle tattiche macchiavelliche per passare avanti. |
无意义的aggettivo |
无国籍的
|
单身的
|
自制力不强的
Con il tempo, gli studenti indisciplinati hanno imparato l'autocontrollo. |
未透露名字的
La polizia ha arrestato un sospetto anonimo per la recente rapina. |
无限制的
Un abbonamento online offre agli utenti accesso illimitato a tutte le aree del sito internet. |
无根据的
La corte provò che le accuse a carico di John erano infondate e lo prosciolse. |
无拘无束的
Patrick è un tipo libero a cui non piacciono le regole e le convenzioni. |
否定上帝存在的
|
没完没了的
Ci è toccato soffrire ascoltando l'interminabile chiacchiericcio di Bob sui suoi successi. |
无限制的
Con questi nuovi investimenti il nostro potenziale di guadagno è illimitato. |
完美无瑕的
|
无味的
La torta al cioccolato sembrava deliziosa, ma era tristemente insapore. |
没有边界的, 没有界线的
|
未被限制的
|
无限制的
|
无法控制的
|
无与伦比的
|
没有中间人的
|
不时髦的，土气的，不流行的(俚语) |
无对白的，沉默的(attore senza battute) (指扮演的角色) |
绝对的
|
未装货的
|
不受阻碍的，没有束缚的，无拘无束的，自由自在的aggettivo (美式拼法) |
依据不足
Le prove contro John erano infondate e quindi ha evitato azioni penali. Il tuo ottimismo sulla Borsa era chiaramente infondato. |
通情达理的(persona) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. 玛丽琳是个十分通情达理的人，在即将到来的危机中，她肯定能有所作为。 |
惊呆，目瞪口呆(formale) |
不间断的
Audrey è stufa della pioggia continua. |
不乐观的(人) |
无尽的
Lo spazio è infinito. 宇宙是没有尽头的。 |
没有树叶的
|
不觉得疼的
|
不间断的，连续不断的
|
无安打的(baseball) (棒球) |
毫无麻烦的(facile, senza problemi) |
安静地
I bambini leggevano silenziosamente nelle loro camere. 孩子们在自己的房间里安静地看书。 |
贫乏地
|
没有意识到地，不知不觉地avverbio Mentre parlava rigirava inconsciamente la sua fede intorno al dito. |
意外地avverbio Sono scivolato accidentalmente e mi sono fatto male alla schiena. |
肯定地，无疑地
Indubbiamente ci sono pochi motivi per festeggiare. 庆祝的理由无疑少之又少。 |
沉默地avverbio Gli studenti stavano seduti in classe silenziosamente. |
虚弱地，无力地，疲软地avverbio (身体上) Tracey spinse debolmente la porta, ma non ebbe la forza di aprirla. |
不知不觉地
L'atleta affermò di aver assunto la sostanza vietata inconsapevolmente. |
不需要地
Le istruzioni sono inutilmente complicate. |
简洁地
Il professore spiegò il concetto concisamente. |
无意地
Il cameriere ha involontariamente rovesciato della zuppa su un cliente. |
违法地
L'imputato ha guidato illegalmente un autoveicolo in stato di ebbrezza. |
随便地
Vestiti pure informalmente per la festa; i jeans vanno bene. |
持续不断地，不间断地
La sua visione della storia è ininterrottamente pessimista. |
无用地
Fiona provò inutilmente a smuovere la maniglia della porta, ma era chiusa. |
极严肃，庄重avverbio Seriamente, credo che abbia ragione. |
务必avverbio La posta ci viene consegnata invariabilmente ogni mattina alle 11:30. |
直接地
|
不受时间影响
|
未经邀请而闯进聚会(informale: festa, evento) Gli ultrà hanno deciso di imbucarsi a una festa e creare problemi. |
闯入(figurato, informale) Non saranno contenti se ci imbuchiamo. |
将…丢来丢去(figurato, colloquiale) |
让人绝望的，没有希望的(局势) I soccorritori continuarono a scavare tra le macerie, ma dopo tutto quel tempo ciò appariva inutile. 救援人员继续挖掘着瓦砾，但已经经过这么长时间，似乎没有希望了。 |
简单的，容易的(figurato) (比喻) Viaggiare in un altro paese è un modo facile di imparare un'altra lingua. |
毫无保留的(指表扬等) L'insegnante tesseva lodi incondizionate per il tema di Samantha. |
光滑的，无皱纹的aggettivo (pelle) (指面部) La pelle liscia di Anna la faceva apparire più giovane della sua età reale. |
未受玷污的，未受损的(名誉) La reputazione di Harrison rimase immacolata durante tutta la sua carriera di politico. |
没有装上挽具的(指马) |
似乎会永恒的
|
不加掩饰的(figurato) |
完蛋(che non ha più successo) Mano a mano che invecchiava iniziò a sentirsi finito. |
没有尽头的
|
出色的，完美的(esecuzione) (表现、工作) |
颠覆性的
|
无疑
这幅画无疑是最好的，赢得了一等奖。 |
容易地
Questo libro si presterebbe facilmente ad un adattamento cinematografico. 这本书能很容易地改编成电影。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 senza 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
senza 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。