意大利语中的 sentirsi 是什么意思？

意大利语中的单词 sentirsi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 sentirsi 的说明。

意大利语 中的sentirsi 表示感受到，察觉到，感知到, 听见, 听到, 听, 感觉到，感受到，觉察到, 感觉到，意识到, 认为，觉得, 受…影响, 尝到，尝出，尝到…的滋味, 触摸, 出席, 听, 体验到, 闻到, 收到…的来信, 听到, 明白, 看到, 听清楚, 听到…说话, 得知, 向…咨询, 经历, 旁听, 让人感觉像是, 得到...的风声, 风闻, 察觉到，察觉出, 凭直觉知道, 联系，联络, 听说，得知, 尝味道, 尝试联系…, 挂念, 思念, 判断, 不, 嘿，听着, 自我拥护, 无耻, 让某人觉得想吐, 让…感觉像在自己家一样舒服自在, 高声说话以让别人听见, 发表意见, 起疑, 站出来表明立场, 感觉到…的重量, 使…有负罪感, 让...感到宾至如归, 留意, 明白事理, 感到手头拮据，感到手头紧, 听说, 发出噪音, 感到头晕，感到晕眩, 大声说出, 使能够, 无意中听到, 忍受疼痛, 联系, 什么也没听说, 听说, 得知…, 打听, 感到寒冷的, 听证会, 发表意见, 接触, 联系, 联络, 探寻某人对某事的看法, 对...抱强烈态度, 归属, 公开表达看法, 无意中听到某人说话, 从…听到, 帮助…安顿下来, 无意中听到某人说某事, 使…感到愧疚，使…自责, 嗅, 感到寒冷, 嗅到, 听着, 察觉, 觉得冷的, 直言不讳地, 受苦, 通话声音断断续续, 发觉, 感觉到, 察觉出, 缺乏。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sentirsi 的含义

感受到，察觉到，感知到

verbo transitivo o transitivo pronominale (al tatto) (通过触觉)

Ha sentito la sua mano sulla spalla.

他感觉到她的手放在他肩上。

听见

(udire)

Ha sentito un fracasso in cucina ed è andato a vedere cosa era successo.

他听见厨房里发出呯的一声，就过去看看发生了什么事。

听到

verbo transitivo o transitivo pronominale (udire) (微弱的声音)

Riesci a sentire il fischio del treno?

你能听到火车的鸣笛声吗？//我昨晚没有听到你回到家的声音。

听

verbo transitivo o transitivo pronominale (udire)

Non riesce più a sentire bene a sta diventando sorda.

她听力越来越差，就快聋了。

感觉到，感受到，觉察到

(non al tatto) (非通过触觉)

Ho sentito ostilità nella sua voce.

我感觉到他语气里的敌意。

感觉到，意识到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Riusciva a sentire il suo sguardo su di sé.

他能感觉到她在盯着自己看。

认为，觉得

(pensare)

Sentiva che le sue azioni erano ingiuste.

他觉得她的行为有失公允。

受…影响

Ha sentito tutta la violenza dell'impatto.

尝到，尝出，尝到…的滋味

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho sentito un po' di cannella nella pasta.

我在那意面中尝出一点肉桂的味道。

触摸

verbo transitivo o transitivo pronominale

A Ellen bastò toccare rapidamente il tessuto per capire che non era ciò che voleva.

只是快速地摸了摸布料，艾伦就知道这不是她想要的。

出席

verbo transitivo o transitivo pronominale (funzione religiosa)

Andiamo a sentire la messa ogni domenica mattina.

听

verbo transitivo o transitivo pronominale (音乐会等)

Siamo andati ad ascoltare il concerto al parco.

我们去公园听音乐会。

体验到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sentiva la sua rabbia dall'altra parte del telefono.

闻到

verbo transitivo o transitivo pronominale (odore, profumo)

Hai sentito il suo nuovo profumo?

收到…的来信

verbo transitivo o transitivo pronominale (avere notizie)

Hai sentito Davide ultimamente?

她有3个月没有收到她哥哥的信了。

听到, 明白

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Scusa, non ho sentito. Cosa hai detto?

看到

verbo transitivo o transitivo pronominale (电视节目或广播等)

Hai sentito il telegiornale ieri sera?

听清楚

Non ho sentito cos'hai detto.

我没听清楚你说的话。

听到…说话

(通信)

Houston, mi sentite?

得知

(venire a sapere)

Quando hai saputo della sua morte?

向…咨询

verbo transitivo o transitivo pronominale

Prima di iniziare una dieta rigida sarebbe meglio sentire il proprio medico.

经历

Sento molto dolore al ginocchio.

我觉得膝盖很疼。

旁听

(课程)

让人感觉像是

Inizia a sembrare davvero primavera!

天气真的让人感觉像是春天。

得到...的风声, 风闻

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Ho sentito dire che c'è gente che dubita dell'evoluzionismo.

察觉到，察觉出

(通过感官)

Jess ha percepito una punta di rimpianto nella voce di Simon.

杰西从西蒙的声音中察觉出一丝悔恨之意。

凭直觉知道

verbo transitivo o transitivo pronominale

Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene.

联系，联络

verbo transitivo o transitivo pronominale

Aspetta che contatto il mio avvocato e vediamo che cosa dice.

听说，得知

verbo intransitivo (venire a sapere) (消息)

Hai sentito che il Sig. Johnson è morto?

你听说约翰逊先生去世的消息了吗？

尝味道

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi piace davvero la consistenza del cibo, ma non ne distinguo davvero il sapore.

我很喜欢食物的口感，但是却尝不出味道。

尝试联系…

Contattami la prossima volta che ti trovi dalle mie parti.

挂念

Ai bambini manca il padre quando è fuori per lavoro.

父亲出差不在时，孩子们很想他。

思念

Mi mancano le montagne di casa.

我思念家乡的群山。

判断

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

他自认为是位好演员！

不

Le banane non sono rosa.

嘿，听着

Senti! Non puoi trattare così i miei figli!

自我拥护

无耻

让某人觉得想吐

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non sono potuto rimanere con lui all'ospedale perché la vista del sangue mi fa stare male.

让…感觉像在自己家一样舒服自在

verbo transitivo o transitivo pronominale

高声说话以让别人听见

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (letterale)

A Clive piace farsi sentire nelle discussioni in aula.

发表意见

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Si fece sentire gridando più forte del suo avversario nel dibattito.

起疑

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato:sospettare)

Hai detto di non aver rubato i miei biscotti ma io sento puzza di bruciato.

站出来表明立场

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non stare lì seduto a lamentarti con i tuoi amici: fai sentire la tua voce! Quelli che ebbero il coraggio di far sentire la propria voce sono stati arrestati.

感觉到…的重量

verbo (figurato)

Con tutti quei problemi all'orizzonte, Mark sentiva il peso del mondo sulle sue spalle.

面对如此多的问题，马克感到整个世界都压在他的肩上。

使…有负罪感

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio amico mi ha fatto sentire in colpa perché ci ho messo così tanto a prepararmi che abbiamo perso l'autobus.

让...感到宾至如归

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un pasto caldo mi fa sentire il benvenuto quando torno dal lavoro.

留意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bisogna prestare attenzione alle indicazioni del bugiardino prima di assumere il farmaco.

明白事理

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguire il buonsenso)

感到手头拮据，感到手头紧

(figurato: difficoltà economiche)

听说

(pettegolezzi)

发出噪音

感到头晕，感到晕眩

大声说出

Fai sentire la tua voce se la questione ti sta a cuore.

如果你担心的话，就请坦率发表自己的看法。

使能够

(比喻)

Vedere dei caratteri femminili forti nei film fa sentire le donne più forti.

无意中听到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stando alle voci che ho sentito per caso Martha vende la sua auto.

忍受疼痛

verbo transitivo o transitivo pronominale (身体上的)

Sento dolori a tutte le articolazioni, dottore.

联系

Ci metteremo in contatto una volta che hai terminato il primo compito.

什么也没听说

verbo transitivo o transitivo pronominale (notizie)

Da quando Marco si è trasferito a Londra non ho più sentito niente di lui.

听说

verbo intransitivo (notizia)

Hai sentito del terremoto in Giappone?

得知…

verbo intransitivo (notizie)

Se sento di qualche lavoro, ti avverto.

如果我获悉任何职位空缺的消息，我就会通知你。

打听

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa penserà Jason del progetto? Dovremmo sentire il suo parere.

感到寒冷的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho freddo: mi metto un maglione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 她又冷又累，拖着步伐回了家。

听证会

嫌犯被带入听证会。

发表意见

(figurato)

I cittadini dovrebbero dire la propria scrivendo ai membri del Congresso.

接触, 联系, 联络

探寻某人对某事的看法

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale.

对...抱强烈态度

归属

(比喻)

Finalmente trovò un gruppo in cui si sentiva a suo agio: il club degli scacchi.

他终于找到了自己的归属-象棋协会。

公开表达看法

(figurato: opinione)

我一直很讨厌在班上公开表达看法，所以我的口头参与成绩得分很低。

无意中听到某人说话

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho sentito per caso mia madre che parlava della mia festa di compleanno a sorpresa.

从…听到

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho saputo da tua madre che il prossimo anno ti sposerai.

帮助…安顿下来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli altri studenti sono stati molto gentili e hanno aiutato Julia a farla sentire a casa sua.

其他同学都很友好，他们帮助茱莉亚安顿下来。

无意中听到某人说某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

Robert ha sentito per caso Tina dire che divorzierà.

使…感到愧疚，使…自责

嗅

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riesco a sentire gli odori con questo raffreddore che mi sono preso.

得了这感冒，我嗅觉都失灵了。

感到寒冷

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho freddo: potresti chiudere la finestra?

我觉得很冷，能麻烦你关上窗户吗？

嗅到

Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.

她闻到了蒜味，知道朋友在做饭。

听着

Senti, vado di fretta, puoi arrivare al punto per favore?

听着，我赶时间，能请你开门见山，直奔主题吗？

察觉

verbo intransitivo (percepire, intuire)

Sentivo che stava dicendo la verità.

我感觉她说的是真话。

觉得冷的

(人)

Gli sciatori infreddoliti non vedevano l'ora di entrare nel rifugio per scaldarsi.

直言不讳地

受苦

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha sentito dolore per due giorni dopo l'incidente.

事故发生后，他疼了两天。

通话声音断断续续

(telefono: voce interlocutore)

La tua voce va e viene: ti richiamo più tardi.

发觉, 感觉到, 察觉出

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale)

Ha sentito odore di guai quando gli altri hanno iniziato a discutere, così è andato via dal bar.

缺乏

Quel tesoro della mia sorellina non ha mai bisogno di attenzioni.

我可爱的小妹妹从不缺乏关注。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 sentirsi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

sentirsi 的相关词